Esekiel 7:22
Jeg vender ansiktet mitt fra dem, og de vanhelliger mitt skjulested. Røvere går inn i det og vanhelliger det.
Jeg vender ansiktet mitt fra dem, og de vanhelliger mitt skjulested. Røvere går inn i det og vanhelliger det.
Jeg vil også vende ansiktet bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal trenge inn i det og gjøre det urent.
Jeg vender mitt ansikt bort fra dem, og de vanhelliger mitt skjulested. Røvere går inn der og vanhelliger det.
Jeg vil vende mitt ansikt fra dem, og de skal vanhellige mitt skjulte sted. Røvere skal trenge inn i det og vanhellige det.
Jeg vil vende Mitt ansikt bort fra dem; de skal vanhellige Mitt skjulte sted. Ransmenn skal gå inn og gjøre det urent.
Jeg vil også vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted. Inntrengere skal komme inn i det og vanhellige det.
Jeg vil også vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hellige sted; for tyvene skal gå inn i det og vanhellige det.
Jeg vil vende ansiktet mitt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt skjulte sted; røvere skal komme inn i det og vanhellige det.
Jeg skal vende mitt ansikt fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere skal komme inn og vanhellige den.
Jeg vil også vende mitt ansikt fra dem, og de skal forurense mitt hemmelige sted: for røverne skal komme inn i det og forurense det.
Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige mitt hellige sted, for røvere skal trenge inn og vanhelge det.
Jeg vil også vende mitt ansikt fra dem, og de skal forurense mitt hemmelige sted: for røverne skal komme inn i det og forurense det.
Jeg skal vende mitt ansikt bort fra dem, så de vanhelliger min skatt: Voldsmenn skal komme inn og vanhellige den.
I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place. Violent men will enter it and desecrate it.
Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt skattkammer; røvere skal komme inn og vanhellige det.
Og jeg vil vende mit Ansigt om fra dem, og de skulle vanhellige mit skjulte Sted; og Røvere skulle komme derind og vanhellige det.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige min hemmelige plass. For røvere skal komme inn i det og gjøre det urent.
I will also turn my face from them, and they shall pollute my secret place; for the robbers shall enter into it and defile it.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
Jeg vil også vende mitt ansikt bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal gå inn i det og vanhellige det.
Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de har vanhelliget mitt skjulte sted, ja, inn i det har ødeleggerne kommet, og vanhelliget det.
Mitt ansikt vil jeg også vende bort fra dem, og de skal vanhellige min hemmelige plass; og røvere skal gå inn i den, og vanhellige den.
Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
My face wil I turne from the, my Treasury shall be defyled: for the theues shall go into it, and suspende it.
My face will I turne also from them, and they shall pollute my secret place: for the destroyers shall enter into it, and defile it.
My face wyll I turne from them, my secrete place shalbe defiled: for burglers shall go into it and pollute it.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret [place]: for the robbers shall enter into it, and defile it.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret `place'; and robbers shall enter into it, and profane it.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place] ; and robbers shall enter into it, and profane it.
And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Sin pryds skjønnhet gjorde de til stolthet, og i det laget de bilder av sine vederstyggeligheter, sine avskyelige ting. Derfor gav jeg det til dem som noe urent.
21Jeg vil overgi det i hendene på fremmede som bytte og til de ugudelige i landet som rov, og de skal vanhellige det.
23Lag lenken! For landet er fullt av blodskyld, og byen er full av vold.
24Jeg lar de verste blant folkene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
20da vil jeg rykke dem opp fra landet mitt som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt; og jeg vil gjøre det til et ordspråk og en spott blant alle folkene.
10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Også jeg – se, jeg har sett det, sier Herren.
12Gå nå til mitt sted i Silo, hvor jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen hos mitt folk Israel.
17Da skal min vrede bli tent mot dem den dagen. Jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, og de skal bli til et bytte; mange onder og trengsler skal ramme dem. Den dagen skal de si: Er det ikke fordi min Gud ikke er i min midte at disse ulykkene har rammet meg?
18Men jeg vil den dagen sannelig skjule mitt ansikt, på grunn av all den ondskapen han har gjort, fordi han har vendt seg til andre guder.
30For Judas folk har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
7De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
26Prestene hennes har gjort vold på min lov og har vanhelliget mine hellige ting. Mellom hellig og vanlig har de ikke skilt, og mellom urent og rent har de ikke gjort kjent. For mine sabbater har de lukket øynene, og jeg er blitt vanhelliget blant dem.
3Mitt fjell i det åpne landet: Din rikdom og alle dine skatter gir jeg til rov; dine offerhauger – for din synd – overalt innenfor dine grenser.
2Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
18Først vil jeg gjengjelde dem dobbelt for deres skyld og synd, fordi de har vanhelliget landet mitt. Med likene av sine motbydelige guder og sine avskyeligheter har de fylt min eiendom.
8Mine hellige ting har du foraktet, mine sabbater har du vanhelliget.
7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
38Dette mer gjorde de mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
7Herren har forkastet sitt alter, han har frastøtt sin helligdom; han overga murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. I Herrens hus lot de larmen lyde som på en høytidsdag.
8De satte sin terskel ved siden av min terskel og sine dørstolper ved siden av mine dørstolper, med bare en vegg mellom meg og dem. De gjorde mitt hellige navn urent med sine avskyelige handlinger som de gjorde, så jeg gjorde ende på dem i min vrede.
9Nå skal de fjerne sitt horeri og kongenes lik fra meg. Da vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
32Jeg vil legge landet øde, så selv fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
4Jeg sender den ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i huset til tyven og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende der inne og fortære det, både bjelkene og steinene.
10Fienden rakte hånden ut etter alle hennes dyrebare ting; hun så folkeslag gå inn i hennes helligdom, dem du forbød å komme inn i din forsamling.
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
24Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og deres lovbrudd, og jeg skjulte ansiktet mitt for dem.
1En salme av Asaf. Gud, folkeslag har trengt inn i din arvelodd; de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har lagt Jerusalem i ruiner.
7derfor, se, jeg sender fremmede mot deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
14derfor vil jeg gjøre med huset som er kalt med mitt navn, som dere stoler på, og med stedet jeg ga dere og fedrene deres, slik jeg gjorde med Silo.
46Fremmede visner bort; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
7Dere lot fremmede komme inn, uomskårne på hjertet og uomskårne på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige mitt hus, når dere bar fram mitt brød, både fett og blod. Slik brøt dere min pakt med alle deres avskyeligheter.
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære vil jeg bytte om til skam.
13Men landet skal bli til ødemark på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld og Samarias ondskap avslørt. For de bedriver falskhet: Tyven bryter inn, en røverbande plyndrer ute på gaten.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer gjerningene deres dem; de står rett for mitt ansikt.
14Jeg vil forlate resten av min arv og gi dem i hendene på fiendene; de skal bli til rov og plyndring for alle sine fiender.
5Jorden er blitt uren under dem som bor der, for de har brutt lovene, overtrådt forskriften, brutt den evige pakten.
26Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
7Jeg setter ansiktet mitt mot dem. De har sluppet unna ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren når jeg setter ansiktet mitt mot dem.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land for at dere skulle spise av dets frukt og gode. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en vederstyggelighet.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
10Stå opp og gå! For dette er ikke stedet for hvile. På grunn av urenhet fører det til ødeleggelse, en hard ødeleggelse.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6Jeg kaster motbydeligheter på deg, gjør deg til skam og setter deg til et skue.