1 Mosebok 8:16
Gå ut av arken, du og din kone og dine sønner og svigerdøtrene dine, sammen med deg.
Gå ut av arken, du og din kone og dine sønner og svigerdøtrene dine, sammen med deg.
Gå ut av arken, du og din hustru, dine sønner og dine sønners hustruer med deg.
Gå ut av arken, du og din kone, sønnene dine og konene til sønnene dine sammen med deg.
«Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer med deg.
Gå ut av arken sammen med din kone, dine sønner og dine svigerdøtre.
Gå ut av arken, du og din hustru, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og dine sønners koner med deg.
Gå ut av arken, du, din hustru, dine sønner og dine sønners hustruer med deg.
Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
«Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
«Gå ut av arken, du, din kone, dine sønner og sønnenes koner.»
«Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
«Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og deres koner med deg.
Leave the ark, you and your wife, your sons, and your sons' wives with you.
Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer.
Gak ud af Arken, du og din Hustru, og dine Sønner, og dine Sønners Hustruer med dig.
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og deres koner med deg.
Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
"Gå ut av arken, du, din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
Ta med deg alle levende skapninger som er med deg, blant fuglene, buskapen, og alle små dyr som kryper på jorden, slik at de kan fylde jorden og forøkes på jorden.'
Gå ut av arken, du og din kone, dine sønner og deres koner.
Gå ut av arken, du og din hustru, dine sønner og dine sønnekoner med deg.
come out of the arcke both thou and thy wyfe ad thy sonnes and thy sonnes wyues with the.
Go out of the Arke, thou and thy wyfe, and thy sonnes, and thy sonnes wyues with the.
Goe forth of the Arke, thou & thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee.
Go foorth of the arke, thou, and thy wife, thy sonnes, and thy sonnes wiues with thee.
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
"Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.
every living thing that `is' with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives.
"Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.
“Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Før ut alle de levende skapningene som er hos deg, av alt levende: fuglene, buskapen og alle kryp som rører seg på jorden. De skal myldre på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.
18Så gikk Noah ut, og sønnene hans, hans kone og svigerdøtrene hans sammen med ham.
19Alle levende skapninger, alt som kryper, og alle fugler – alt som rører seg på jorden – gikk ut av arken, hver etter sine familier.
18Men jeg vil opprette min pakt med deg. Du skal gå inn i arken, du og sønnene dine og din kone og dine sønners koner med deg.
19Av alt levende, av alt kjøtt, skal du ta to av hver og føre inn i arken for å holde dem i live sammen med deg; de skal være hann og hunn.
20Av fuglene etter sitt slag, av buskapen etter sitt slag og av alle kryp på jorden etter sitt slag, to av hver skal komme til deg for å holdes i live.
21Og du, ta med deg all slags mat som kan spises, og samle det hos deg; det skal være til mat for deg og for dem.
15Gud talte til Noah og sa:
7Noah og sønnene hans, hans kone og sønnenes koner gikk inn i arken sammen med ham, på grunn av vannet fra flommen.
8Av de rene dyrene og av de dyrene som ikke er rene, av fuglene og av alt som kryper på bakken:
9To og to kom de til Noah inn i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.
7Men dere, vær fruktbare og bli mange, myldre på jorden og bli mange på den.
8Gud sa til Noah og til sønnene hans som var sammen med ham:
13Samme dag gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, sammen med Noahs kone og de tre konene til sønnene hans, inn i arken.
14De og alle ville dyr etter sine slag, alle husdyr etter sine slag, alle kryp som kryper på jorden etter sine slag og alle fugler etter sine slag, hver fugl, alt som har vinger.
15De kom til Noah og inn i arken, to og to, av alt som hadde livspust i seg.
16De som kom, kom hann og hunn av alt levende, slik Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket etter ham.
10og med alle levende skapninger som er hos dere: både fuglene, buskapen og alle dyrene på jorden hos dere, alle som gikk ut av arken, alle dyr på jorden.
1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og fyll jorden.
1Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele din familie! For jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne slekten.
2Av alle rene dyr skal du ta med deg sju par, hann og hunn, og av de dyrene som ikke er rene, ett par, hann og hunn.
6Da førti dager var gått, åpnet Noah vinduet i arken som han hadde laget.
7Han sendte ut ravnen; den fløy fram og tilbake inntil vannet hadde tørket bort fra jorden.
8Så sendte han ut duen fra seg for å se om vannet hadde avtatt fra bakken.
9Men duen fant ikke noe sted å hvile foten. Den vendte tilbake til ham i arken, for vann lå over hele jorden. Han rakte ut hånden, tok den og bar den inn til seg i arken.
10Han ventet ennå sju dager og sendte igjen ut duen fra arken.
13I det seks hundre og første året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, var vannet tørket bort fra jorden. Da tok Noah av dekselet på arken og så seg om, og se: Jordens overflate var tørr.
1Gud husket Noah og alle de ville dyrene og buskapen som var med ham i arken. Gud lot en vind blåse over jorden, og vannet sank.
14Gjør deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal tette den både innenfra og utenfra med bek.
10Noa fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
32Dette er slektene etter Noas sønner, etter sine ætter, i sine folk. Fra dem spredte folkene seg på jorden etter flommen.
18Vannet steg og økte svært mye over jorden, og arken fløt på vannflaten.
23Slik ble alt som fantes på jorden, utslettet – fra mennesker til buskap, til kryp og til himmelens fugler. De ble utslettet fra jorden. Bare Noah ble igjen, og de som var med ham i arken.