Jesaja 10:23
For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
For Herren, HERREN, hærskarenes Gud, fullfører den fastsatte ødeleggelsen over hele landet.
For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal utføre en bestemt endelig dom i midten av hele landet.
For Herren GUD av hærer skal gjøre en tilintetgjørelse, en bestemt, midt i hele landet.
For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, har avsagt en endelig dom over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.
For the Lord, the LORD of Hosts, will execute the decreed destruction throughout the whole land.
For Herren, Herren over hærskarene, skal fullføre en ende, og det avgjørende verk som er fastsatt i hele landet.
Thi en (fuld) Fordærvelse, og som er (fast) bestemt, gjør Herren, den Herre Zebaoth, midt udi alt Landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en utslettelse, likevel bestemt, midt i hele landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a determined destruction in the midst of all the land.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
For en ødeleggelse som er bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, utføre midt i hele landet.
For en fullstendig ende, og det som er besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
and therfore ye LORDE of hoostes shal perfectly fulfil the thinge, that he hath determyned in the myddest of the whole worlde.
For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land.
And therefore the Lorde of hoastes shall perfectly fulfill the thing that he hath determined in the middest of the whole worlde.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
The Sovereign LORD of Heaven’s Armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21En rest skal vende om, en rest av Jakob, til Gud, den mektige.
22For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal en rest vende om blant dem. Utslettelse er besluttet; den flommer over med rettferd.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli til øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
24Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Vær ikke redd, mitt folk som bor på Sion, for Assur slår deg med kjeppen, og staven hans løftes mot deg på Egypts vis.
25For ennå bare en liten, liten stund, så tar min harme slutt, og min vrede vender seg mot deres ødeleggere.
26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.
2Jeg vil fullstendig utrydde alt fra jordens overflate, sier Herren.
3Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil utrydde himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de onde. Jeg vil rydde menneskene bort fra jordens overflate, sier Herren.
23Jeg gjør den til arveland for piggsvin og til vannmyrer; jeg feier den ren med ødeleggelsens sopelime, sier Herren, Allhærs Gud.
24Herren, Allhærs Gud, har sverget: Sannelig, som jeg har tenkt, slik skjer det, og som jeg har besluttet, slik står det fast.
25Jeg vil knuse Assur i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da tas hans åk bort fra dem, og hans byrde blir tatt av deres skulder.
26Dette er planen som er besluttet for hele jorden, og dette er hånden som er rakt ut over alle folkeslag.
27For Herren, Allhærs Gud, har besluttet – hvem kan gjøre det om? Hans hånd er rakt ut – hvem kan vende den tilbake?
3Jorden blir lagt helt øde og plyndret, for Herren har talt dette ordet.
16Derfor sender Herren, Allhærs Gud, tæring blant hans fete, og under hans prakt skal det brenne som en ilds brann.
17Israels lys blir til en ild, hans Hellige til en flamme; den brenner og fortærer hans torner og tistler på én dag.
18Herligheten i hans skog og hans hage blir gjort ende på, både sjel og kropp; det blir som når en syk tæres bort.
22Så slutt nå å spotte, ellers blir lenkene deres strammere! For en fullendelse, fast besluttet, har jeg hørt om fra Herren, Allhærs Gud, over hele jorden.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært. For han gjør ende, ja, en brå og fullstendig tilintetgjørelse av alle som bor på jorden.
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanhellige all praktens stolthet og gjøre alle jordens ærede til ringe.
17Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
18For så sier Herren: Se, denne gangen slynger jeg landets innbyggere bort, og jeg bringer trengsel over dem, så de skal kjenne det.
5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der, må sørge. Hele landet hever seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han vrenger den og sprer dem som bor der.
2Du, menneskesønn: Så sier Herren Gud til Israels land: Enden er kommet, enden er kommet over landets fire hjørner.
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av det hovmodige hjertet hos kongen av Assur og glansen av hans stolte øyne.
28Men knusende undergang for opprørere og syndere; de som forlater Herren, går til grunne.
9Hva planlegger dere mot Herren? Han gjør ende; nød skal ikke oppstå to ganger.
18Det er sant, Herre: Kongene av Assur har ødelagt folkene og landene deres,
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ruin; stoltheten over dets styrke skal opphøre. Israels fjell skal ligge øde, så ingen går der.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
13Men landet skal bli til ødemark på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
8Vent derfor på meg, sier Herren, på den dagen jeg reiser meg som vitne. For min dom er å samle folk og føre sammen riker, for å øse ut over dem min harme, hele min brennende vrede; for i min nidkjærhets ild skal hele jorden fortæres.
2For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt.
28for Herren skal fullføre sin dom på jorden, raskt og endelig.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
26Kom over henne fra alle kanter! Åpne hennes forrådshus! Hiv henne opp i hauger! Slå henne med bann! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
10Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal ete, bli mettet og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved Eufrat-elven.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
46For så sier Herren Gud: Før en forsamling opp mot dem! Overgi dem til redsel og til rov.
17Sannelig, Herre, kongene i Assyria har ødelagt folkene og deres land.
13For slik skal det være på jorden, blant folkene: som når en rister oliven, som etterplukk etter at vinhøsten er over.
8Da skal Assur falle for et sverd som ikke er av mann; et sverd som ikke er av mennesker, skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og de unge mennene hans skal bli tvangsarbeidere.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og fra Sions fjell noen som slipper unna. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
32Jeg vil legge landet øde, så selv fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
24Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil få lindring fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted i Herren, Allhærs Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.
3Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
13Når jeg vil sanke dem inn, sier Herren, er det ingen druer på vinranken og ingen fikener på fikentreet, og løvet er visnet. Det jeg har gitt dem, er gått fra dem.
23Men Herren din Gud skal gi dem i din hånd og slå dem med stor forvirring, til de er utryddet.