Jobs bok 34:37
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper hendene blant oss og taler mange ord mot Gud.
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
Thi han maatte ellers lægge Overtrædelse til sin Synd, han maatte klappe (med Hænderne) imellem os og tale sine mange Ord for Gud.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger til sin synd, han spyr ut overtredelse blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; Han klapper med hendene blant oss, Og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35«Job taler uten kunnskap, hans ord er uten innsikt.»
36Å, at Job ble prøvet til det ytterste, på grunn av sine svar blant urettens menn!
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
25For han har rakt hånden ut mot Gud og vist seg mektig mot Den Allmektige.
15Og nå: fordi han ikke har grepet inn i sin vrede, legger han ikke særlig merke til overtredelse.
16Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
1Job fortsatte sin tale og sa:
1Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
2Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.
7Finnes det en mann som Job, som drikker spott som vann,
8som slår følge med dem som gjør urett og vandrer sammen med onde menn?
9For han sier: «En mann har ingen vinning av å finne sin glede i Gud.»
20Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
23Folk klapper i hendene over ham og plystrer etter ham fra hans sted.
1Job fortsatte sin tale og sa:
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.
1Da svarte Herren Job og sa:
2Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
7Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Jeg er harm på deg og på de to vennene dine, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job."
10Har ikke du satt et vern omkring ham, omkring huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet hans henders arbeid, og buskapen hans har bredt seg i landet.
11Men rekk nå ut hånden din og rør ved alt han eier; da vil han sannelig forbanne deg rett opp i ansiktet.
17Han knuser meg med storm og mangedobler mine sår uten grunn.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
22I alt dette syndet ikke Job og lastet ikke Gud.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
5For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise over ham, en hånlig gåte for ham? De sier: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og som laster seg med pant!
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
26Som onde slår han dem, der folk ser det,
6Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
1Da tok Job til orde og sa:
1Da tok Job til orde og sa:
17Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
6Legg ikke noe til hans ord, ellers refser han deg, og du står der som en løgner.
1Da tok Job til orde og sa:
11Så farer han videre som vinden og drar fram; han blir skyldig – hans egen kraft er hans gud.
3Han ble også harm på de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel dømte Job skyldig.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?