Jobs bok 9:16
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Selv om jeg ropte og han svarte, ville jeg tvile på at han hørte stemmen min.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
Og selv om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min stemme.
Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
Om jeg ropte og Han svarte meg, ville jeg ikke tro at Han lyttet til min røst.
Om jeg end raabte, og han svarede mig, da kunde jeg (dog) ikke troe, at han vender (sine) Øren til min Røst.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Hvis jeg ropte, og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He had listened to my voice.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hørte min stemme.
Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce:
If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvordan skulle jeg da kunne svare ham, velge ut mine ord mot ham?
15Selv om jeg var i min rett, kunne jeg ikke svare; til min dommer måtte jeg be om nåde.
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
16Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
17Han knuser meg med storm og mangedobler mine sår uten grunn.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du ser bare på meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
35Å, om noen ville høre meg! Se, min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Min anklager har skrevet en bokrull.
6Jeg roper til deg, for du svarer meg, Gud; bøy ditt øre til meg, hør mine ord.
35Da vil jeg tale uten å frykte ham; for slik er det ikke med meg.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
8Går jeg østover, er han ikke der; går jeg vestover, merker jeg ham ikke.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
14Han har ikke rettet ord mot meg; jeg vil ikke svare ham med deres ord.
28Da skal de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de finner meg ikke,
3Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
18Hadde jeg hatt urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt.
19Men sannelig, Gud har hørt, han har gitt akt på min bønns røst.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
8Selv når jeg roper og skriker om hjelp, stenger han for min bønn.
41Mine fiender gav du meg ryggen; dem som hater meg, gjør jeg ende på.
1Til korlederen. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer videre, men jeg merker ham ikke.
6Om jeg taler, blir min smerte ikke lindret; og om jeg tier, hva går da bort fra meg?
1Job svarte og sa:
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: «Her er jeg!» Hvis du tar bort åket fra din midte, peking med fingeren og ond tale,
13Sannelig, Gud hører ikke på tomt snakk, og Den Allmektige akter ikke på det.
14Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
15Er jeg skyldig, ve meg! Er jeg uskyldig, tør jeg likevel ikke løfte hodet; jeg er mettet av skam – se min nød!
29Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
24"Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen ga akt,
16Den sto der, men jeg kjente ikke igjen skikkelsen; en form var foran mine øyne. Stillhet – og jeg hørte en røst:
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
15Jeg er blitt som en mann som ikke hører, og som ikke har svar i sin munn.
16Jeg ventet, for de talte ikke; de sto der uten å svare mer.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
16La døden komme over dem, la dem gå levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres boliger, i deres indre.
8Men jeg ville søke Gud og legge min sak fram for Gud.
8Ja, du har sagt det i mine ører; jeg hørte lyden av dine ord.