Josva 9:2
slo de seg sammen for å kjempe mot Josva og Israel, som én.
slo de seg sammen for å kjempe mot Josva og Israel, som én.
at de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel, med ett sinn.
slo de seg sammen for å føre krig mot Josva og Israel, enstemmig.
da samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel med samlet styrke.
De samlet seg alle for å kjempe mot Josva og Israel med én stemme.
slo de seg sammen for å kjempe mot Josva og Israel med en forent front.
Da samlet de seg i enighet for å kjempe mot Joshua og Israel.
samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel i fellesskap.
samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel, som én enhet.
At de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel, med én stemme.
De samlet seg da for å kjempe mot Josva og Israel i enighet.
At de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel, med én stemme.
samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel med én felles vilje.
they came together as one to fight against Joshua and Israel.
samlet de seg for å kjempe mot Josva og mot Israel med en felles front.
da samlede de sig tilhobe at stride imod Josva og imod Israel eendrægteligen.
That they gathered themselves together, to fight with hua and with Israel, with one accord.
at de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel med én stemme.
That they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
at de samlet seg alle sammen for å kjempe mot Josva og Israel, i enighet.
og de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel med én stemme.
da samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel, alle som én.
samlet de seg med ett mål for øye: å føre krig mot Josva og Israel.
they gathered the selues together with one acorde, to fighte agaynst Iosua, and agaynst Israel.
They gathered themselues together, to fight against Ioshua, & against Israel with one accord.
They gathered them selues together, to fyght against Iosuah, and against Israel, with one accorde.
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel -- one mouth.
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
they formed an alliance to fight against Joshua and Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da alle kongene vest for Jordan, i fjellandet, i lavlandet og langs hele kysten av Storhavet, rett imot Libanon – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene – hørte om dette,
4De dro ut, de og alle leirene deres med dem, et folk så tallrikt som sanden på havets strand, og med hester og vogner i meget stort antall.
5Alle disse kongene samlet seg, kom og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.
1Det hendte at Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre at Josva hadde inntatt Ai og viet byen til utryddelse – slik han hadde gjort med Jeriko og kongen der, slik gjorde han med Ai og kongen der – og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og nå var midt iblant dem.
2Da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, på linje med kongestadene. Den var større enn Ai, og alle mennene der var krigere.
3Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, sendte da bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
4Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og med israelittene.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle leirene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.
6Mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: La ikke hendene dine synke overfor dine tjenere! Kom raskt opp til oss, frels oss og hjelp oss! For alle amorittkongene som bor i fjelllandet, har samlet seg mot oss.
3Men innbyggerne i Gibeon fikk høre hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza og hele landet Gosen helt til Gibeon.
42Alle disse kongene og deres land tok Josva på én gang, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
12Da israelittene hørte det, samlet hele Israels menighet seg i Sjilo for å dra opp mot dem til krig.
18I lang tid førte Josva krig mot alle disse kongene.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle ble tatt ved krig.
7Så kom Josva og hele krigsfolket med ham brått over dem ved Meroms vann og falt over dem.
8Herren ga dem i Israels hånd. De slo dem og forfulgte dem helt til Store Sidon, til Misrefot-Majim og østover til Mispa-dalen. De slo dem til det ikke var noen overlevende igjen.
36Så dro Josva opp fra Eglon til Hebron med hele Israel, og de kjempet mot byen.
11Alle Israels menn samlet seg til byen, som én mann, forenet.
15Og Josva sluttet fred med dem og inngikk en pakt med dem om å la dem leve, og menighetens ledere sverget dem en ed.
16Men tre dager etter at de hadde gjort pakt med dem, fikk de høre at de var naboer og bodde midt iblant dem.
15Josva og hele Israel lot som om de var beseiret og flyktet på veien mot ørkenen.
16Da ble alt folket i Ai ropt sammen for å forfølge dem. De satte etter Josva og ble trukket bort fra byen.
8Jeg så det, reiste meg og sa til stormennene, lederne og resten av folket: Vær ikke redde for dem! Husk Herren, den store og fryktinngytende, og kjemp for brødrene deres, sønnene og døtrene, konene og husene deres.
9Ammonittene gikk over Jordan for også å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus. Da kom Israel i stor nød.
6De kom til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til mennene i Israel: Vi er kommet fra et fjernt land. Gjør nå en pakt med oss.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket opp Jordanvannet foran israelittene til de var kommet over, ble motet deres brutt, og det fantes ikke mer kraft i dem på grunn av israelittene.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos borgere kjempet mot dere, likeså amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene. Men jeg ga dem i deres hånd.
9Han kom brått over dem; hele natten hadde han dratt opp fra Gilgal.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
5De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
8i fjellandet, i lavlandet, på Jordan-sletten, ved skrentene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
9Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, som ligger ved Betel, én.
11Hele krigsfolket som var med ham, dro opp, nærmet seg og kom fram foran byen. De slo leir nord for Ai; det var en dal mellom dem og Ai.
22De andre kom også ut av byen for å møte dem, så fienden ble stående midt mellom israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Og de slo dem til det ikke var igjen verken overlevende eller flyktning.
38Deretter vendte Josva, med hele Israel, seg mot Debir og kjempet mot byen.
1Josva samlet alle Israels stammer i Sikem. Han kalte til seg Israels eldste, overhoder, dommere og tilsynsmenn, og de trådte fram for Guds ansikt.
14Da samlet Benjamins sønner seg fra byene til Gibea for å dra ut i krig mot Israels sønner.
15Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren i Gilgal.