Dommernes bok 1:23
Josefs hus speidet ut Betel; byen het tidligere Lus.
Josefs hus speidet ut Betel; byen het tidligere Lus.
Josefs hus sendte menn for å speide ut Betel. (Byen het tidligere Lus.)
Josefs hus sendte ut speidere til Betel; byen het tidligere Lus.
Og Josefs hus sendte speidere til Betel. Byens navn var før Lus.
Josef-husets folk speidet ut Betel, som tidligere het Luz, et sted viktig for deres historie.
Josefs hus sendte ut speidere til Betel (byens navn var før Lus).
Og huset til Josefs hus gikk opp mot Betel; Herren var med dem.
Josefs hus speidet på Betel, som før het Lus.
De sendte speidere til Betel, byen kaltes den gang Lus.
Josefs hus sendte spioner til Betel. (Byens navn før var Luz.)
Josefs hus sendte ut spioner for å speide etter Bethel (tidligere kalt Luz).
Josefs hus sendte spioner til Betel. (Byens navn før var Luz.)
Josefs hus sendte folk til å speide ut Betel. Byens navn var før Luz.
The house of Joseph spied out Bethel, which had previously been called Luz.
De sendte speidere til Betel (som tidligere het Luz).
Og Josephs Huus bespeidede Bethel; men Stadens Navn var fordum Lus.
And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)
Josefs hus sendte menn for å speide Betel. (Byens navn var før Luz.)
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Josefs hus sendte speidere til Betel. (Byens tidligere navn var Lus.)
Josefs hus sendte speidere for å undersøke Betel (byen het tidligere Luz).
Og Josefs hus sendte speidere til Betel. (Byens navn var tidligere Lus.)
De sendte speidere til Betel. (Byen het tidligere Luz.)
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
And the house of Ioseph spyed out Bethel (which afore tyme was called Lus)
And the house of Ioseph caused to viewe Beth-el (and the name of the citie beforetime was Luz)
And the house of Ioseph searched out Bethel, whiche before time was called Luz.
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before [was] Luz.)
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
and the house of Joseph cause `men' to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
When the men of Joseph spied out Bethel(it used to be called Luz),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Også Josefs hus dro opp mot Betel, og Herren var med dem.
24Da speiderne fikk øye på en mann som kom ut av byen, sa de til ham: Vis oss, vær så snill, inngangen til byen, så vil vi vise deg godhet.
25Han viste dem inngangen til byen; de slo byen med sverdets egg, men mannen og hele hans familie lot de gå.
26Mannen dro til hetittenes land; han bygde en by og kalte den Lus. Det er dens navn til denne dag.
19Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Lus.
6Jakob kom til Lus i landet Kanaan – det er Betel – han og alle som var med ham.
7Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han flyktet for sin bror.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos vann, østover, gjennom ørkenen som stiger opp fra Jeriko, inn i fjellandet mot Betel.
2Fra Betel gikk det videre til Lus og fortsatte til grensen for arkittenes område ved Atarot.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved Bet-Aven, øst for Betel. Han sa til dem: Dra opp og speid ut landet! Mennene dro opp og speidet ut Ai.
3Jakob sa til Josef: Gud, Den Allmektige, viste seg for meg i Lus i landet Kanaan og velsignet meg.
13Derfra gikk grensen videre til Lus, til sørsiden av Lus – det er Betel – og grensen gikk ned til Atarot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.
1Josva, Nuns sønn, sendte fra Sjittim i hemmelighet ut to menn som speidere. Han sa: «Gå og se på landet og på Jeriko!» De gikk, og de kom inn i huset til en kvinne, en prostituert som het Rahab, og de tok inn der.
2Det ble sagt til kongen i Jeriko: «Se, i natt er noen menn kommet hit fra israelittene for å speide ut landet.»
22Bet-Ha-Araba, Semarajim og Betel,
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle vise vei til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
22Da kom dere alle til meg og sa: La oss sende menn i forveien, så de kan speide ut landet for oss og komme tilbake med melding til oss om veien vi skal gå og om byene vi kommer til.
17Mannen sa: De har reist herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan. Josef gikk da etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
13Han sa til tjeneren: Kom, la oss nærme oss et av disse stedene og overnatte i Gibea eller i Rama.
14Så dro de videre, og solen gikk ned da de var nær Gibea, som hører til Benjamin.
15De tok av dit for å gå inn og overnatte i Gibea. Da han kom dit, satte han seg på byens torg. Men det var ingen som tok dem inn i sitt hus for natten.
16Se, da kom en gammel mann fra sitt arbeid på marken om kvelden. Han var fra Efraims fjellland og bodde som tilflytter i Gibea, men mennene på stedet var benjaminitter.
17Han løftet blikket og fikk øye på den reisende mannen der på torget i byen. Den gamle mannen sa: Hvor skal du, og hvor kommer du fra?
14Da sa han: Gå nå og se hvordan det står til med brødrene dine og med småfeet, og kom tilbake og gi meg beskjed. Så sendte han ham av sted fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
14Da sa Josef til dem: Det er som jeg sa til dere: Spioner er dere.
17Han sa: Hva er dette gravmerket som jeg ser? Mennene i byen svarte ham: Det er graven til gudsmannen som kom fra Juda og forkynte det du har gjort mot alteret i Betel.
6Søk Herren og lev, ellers bryter han fram som ild mot Josefs hus; den fortærer, og det er ingen som slokker den for Betel.
2Da sendte Dans sønner fra slekten sin fem menn, dyktige krigere fra Sora og Esjtaol, for å speide ut landet og undersøke det. De sa til dem: «Gå av sted og undersøk landet!» De kom til Efraims fjell-land, til Mikas hus, og tok inn der for natten.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde talt med ham Betel.
35Amorittene var fast bestemt på å bo på Heresfjellet, i Ajalon og i Sjaalbim. Men Josefs hus fikk overtaket, og de ble satt til tvangsarbeid.
3Fra Negev dro han fra leirplass til leirplass fram til Betel, til stedet der teltet hans hadde stått tidligere, mellom Betel og Ai.
24De tok av sted, gikk opp i fjellandet, kom til Eskoldalen og speidet ut landet.
7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som fremmed.
17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
1Gud sa til Jakob: Stå opp, dra opp til Betel og bo der! Lag der et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet for Esau, din bror.
9Da kom Josef i hu de drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: Spioner er dere! Dere er kommet for å se landets ubeskyttede steder.