Nehemja 12:40
Så stod de to takkekorene i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne sammen med meg,
Så stod de to takkekorene i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne sammen med meg,
Slik sto de to takksigelseskorene i Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av lederne,
Så sto de to takkekorene ved Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av embetsmennene, var der med dem.
Så stilte begge takkekorene seg opp i Guds hus, og det gjorde også jeg og halvdelen av forstanderne med meg,
Så stanset de to takkesangkoren ved Guds hus, og med meg den ene halvparten av embedsmennene.
Slik sto de to takksigelsesgruppene i Guds hus, og jeg og halve lederne med meg:
Så sto de to skarene som takket i Guds hus, jeg selv, og halvparten av herskerne var med meg:
Da sto de to takkekorene i Guds hus, og jeg og halvparten av embetsmennene med meg,
Så ble de to takkeprosesjonene stående ved Guds hus, og jeg og halvparten av magistratene med meg.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Slik sto de to gruppene av de takknemlige i Guds hus, sammen med meg og halvparten av lederne.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Så stilte de to takkekorene seg opp ved Guds hus; også jeg og halvparten av styresmennene stilte oss der.
The two thanksgiving choirs stood in the house of God. So did I and half of the officials with me.
Så stod begge takkekorene i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Derefter stode de to Taksigelses (Chore) i Guds Huus, og jeg og Halvdelen af Forstanderne med mig,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så sto de to kompaniene av dem som takket i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne med meg;
So the two companies of those who gave thanks stood in the house of God, and I, and half of the rulers with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så stod de to takkeskarene i Guds hus, jeg og halvparten av lederne med meg;
De to korene sto i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Slik stod de to takksigende korene i Guds hus, og jeg og halvparten av høvdingene med meg;
Så tok de to gruppene av dem som ga lovprisning plass i Guds hus, og jeg og halvparten av lederne med meg:
and so stode the two queres of thankesgeuynge of the house of God, and I and the halfe of the rulers with me,
So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.
And so stoode the two quyers of them that gaue thankes in the house of God, and I, & the halfe of the rulers with me.
So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36og brødrene hans: Sjemaia, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, og Juda og Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann. Skriveren Esra gikk foran dem.
37Ved Kildeporten gikk de rett foran dem opp trappene til Davidsbyen, på oppgangen langs muren, over Davids hus og fram til Vannporten i øst.
38Det andre takkekoret gikk motsatt vei. Jeg fulgte etter det, sammen med halvparten av folket, oppå muren, over Tårnet med ovnene og fram til den brede muren,
39over Efraimporten, Gamleporten og Fiskporten, ved Hananel-tårnet og Hundretårnet og fram til Saueporten. De stanset ved Vaktporten.
30Prestene og levittene renset seg; så renset de folket, portene og muren.
31Jeg førte Judas ledere opp på muren og stilte opp to store takkekor og prosesjoner. Den ene gikk til høyre på muren mot Møkkporten.
32Bak dem gikk Hosjaja og halvparten av Judas ledere,
33og Asarja, Esra og Mesjullam,
34Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,
41og prestene: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja og Hananja – med trompeter,
42og Maaseja, Sjemaia, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot sangen lyde, under ledelse av Jisrahja.
16Også den gangen sa jeg til folket: Hver mann og hans tjener skal overnatte inne i Jerusalem. Om natten skal de være vakt for oss, og om dagen skal de arbeide.
44Den dagen ble det satt menn over rommene for skattkamrene, for gavene, førstegrøden og tiendene, for å samle i dem fra bymarkene de delene som loven foreskrev for prestene og for levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
45De tok vare på sin Guds tjeneste og renselsestjenesten, og sangerne og portvaktene gjorde det etter påbudet fra David og hans sønn Salomo.
46For i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, var det ledere for sangerne, og sanger med lovprisning og takksigelser til Gud.
24Lederne for levittene var Hasjabja, Sjerabja og Jesjua, sønn av Kadmiel; og brødrene deres stod rett imot dem for å lovprise og takke etter påbudet fra David, Guds mann: vaktlag mot vaktlag.
11Jeg gikk da i rette med stormennene og sa: Hvorfor er Guds hus blitt forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem på deres poster.
8Levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerabja, Juda og Mattanja, han som ledet takkesangen, han og brødrene hans.
26Dette var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i dagene til stattholderen Nehemja og presten Esra, skriveren.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem og feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
24Jeg skilte ut tolv ledere blant prestene: Sjerebja, Hasjabja og sammen med dem ti av deres brødre.
25Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, gaven til vårt Guds hus som kongen, hans rådgivere, hans stormenn og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
1Da muren var bygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
2Jeg satte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for borgen, til å ha tilsyn med Jerusalem, for han var en pålitelig mann og fryktet Gud mer enn mange.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte, å utsmykke Herrens hus i Jerusalem,
28og som har vist godhet mot meg for øynene på kongen og hans rådgivere og alle kongens mektige stormenn. Jeg tok mot til meg fordi Herren min Guds hånd var over meg, og jeg samlet noen ledere i Israel for å dra opp sammen med meg.
4På levittenes opphøyde plattform sto Jesjua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Serebja, Bani og Kenani og ropte med høy røst til Herren, deres Gud.
4Skriftlærde Esra sto på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen. Ved hans høyre side sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja, og ved hans venstre side Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
5Da brøt familieoverhodene for Juda og Benjamin opp, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vakt ånden hos – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
5Han hadde innredet et stort rom for ham. Tidligere pleide de å legge grødeofferet, røkelsen, karene og tienden av kornet, den nye vinen og oljen der – det som var fastsatt for levittene, sangerne og dørvokterne – og offergaven til prestene.
12Dette var avdelingene for portvaktene. Overhodene blant mennene hadde vakter, tilsvarende sine brødre, for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
18Jeg fortalte dem om min Guds gode hånd over meg, og også om de ordene kongen hadde sagt til meg. Da sa de: La oss reise oss og bygge! Og de styrket hendene for det gode arbeidet.
70Prestene og levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.
36De overleverte kongens forskrifter til kongens satraper og til landshøvdingene i provinsen Vest-Eufrat, og de gav sin støtte til folket og til Guds hus.
2Folket velsignet alle mennene som frivillig påtok seg å bo i Jerusalem.
16Stormennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde. Jeg hadde ennå ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, lederne eller resten av dem som skulle gjøre arbeidet.
12Mika, Rehob, Hasjabja.
10Jeg gikk til huset til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var stengt inne. Han sa: «La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og stenge dørene til tempelet. For de kommer for å drepe deg; ja, i natt kommer de for å drepe deg.»
8Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens park, så han gir meg tømmer til bjelker over portene i borgen ved tempelet, til bymuren og til huset der jeg skal bo. Kongen ga meg dette, fordi min Guds gode hånd var over meg.
30Jeg renset dem for alt fremmed og satte ordninger for prestene og levittene, hver på sin post.
6Da kom jødene som bodde nær dem og sa til oss ti ganger: Fra alle steder hvor dere vender dere, kommer de over oss.
7Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabtai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene lærte folket loven, mens folket sto på plassene sine.
16Jeg la også hånden på arbeidet med denne muren, og vi kjøpte ikke jord. Alle mine tjenere var samlet der om arbeidet.
13Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja av levittene over forrådskamrene, og under dem Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å dele ut til sine brødre.
12Så gav de det utmålte sølvet i hendene på dem som utførte arbeidet, de som var satt til å føre tilsyn med Herrens hus. De betalte det ut til tømmermennene og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
40Levittene: Jesjua og Kadmiel, av Hodavjas etterkommere: 74.
11De sang vekselvis med lov og takk til Herren: "For han er god, hans miskunn varer evig over Israel." Hele folket jublet med et stort jubelrop da de lovet Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.