Nehemja 7:1
Da muren var bygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
Da muren var bygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
Da muren var bygd ferdig, og jeg hadde satt inn dørene, og dørvokterne, sangerne og levittene var satt til sine tjenester,
Da muren var bygd ferdig og jeg hadde satt inn dørene, ble portvaktene, sangerne og levittene utnevnt.
Da muren var bygd og jeg hadde satt inn dørene, og portvakterne, sangerne og levittene var innsatt,
Da muren var ferdigbygget og portene var satt på plass, ble portvaktene, sangerne og levittene utpekt til sine oppgaver.
Da det ble så at muren var bygd, og jeg hadde satt opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
Det skjedde da muren var bygget, og jeg hadde satt opp dørene; portvokterne, sangerne og levittene fikk sine oppgaver.
Da muren var bygget, og dørene var satt på plass, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
Da muren var bygget og portene satt på plass, ble portvokterne, sangerne og levittene utnevnt.
Da muren var ferdig bygget, og jeg hadde satt opp dørene, og fordelt portvaktene, sangerne og levittene,
Nå skjedde det at muren var bygget, og jeg hadde satt opp portene, og portvakter, sangere og levitter var utpekt.
Da muren var ferdig bygget, og jeg hadde satt opp dørene, og fordelt portvaktene, sangerne og levittene,
Da muren var gjenoppbygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utnevnt.
When the wall was completed and I had set up the gates, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
Da muren var ferdigbygget og jeg hadde satt opp portene, ble vokterene, sangerne og levittene utnevnt.
Og det skede, der Muren var bygget, og jeg opreiste Dørene, da bleve beskikkede Portnere og Sangere og Leviter.
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Da muren var bygget ferdig, satte jeg opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene ble utnevnt.
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers, and the singers, and the Levites were appointed,
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Da muren var bygd, og jeg hadde satt opp dørene, og dørvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
Og det skjedde, da muren var bygget, at jeg satte opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene ble utnevnt.
Da veggen var ferdigbygd, og jeg hadde satt opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
Da muren var ferdig og jeg hadde satt opp dørene, og dørvokterne, musikerne og levittene hadde fått sine plasser,
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Now whan we had buylded the wall I hanged on the dores, and the porters, syngers and Leuites were appoynted.
Nowe when the wall was builded, and I had set vp the doores, and the porters, and the singers and the Leuites were appointed,
Now when the wall was builded, I hanged on the doores also, and the porters, singers, and Leuites, were appoynted:
¶ Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
When the wall had been rebuilt and I had positioned the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg satte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for borgen, til å ha tilsyn med Jerusalem, for han var en pålitelig mann og fryktet Gud mer enn mange.
3Jeg sa til dem: Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt og varmer. Mens vaktene ennå står på post, skal dere stenge dørene og slå for. Sett også vaktposter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus.
4Byen var stor og vid, men det bodde få mennesker i den, og husene var ennå ikke bygd.
5Min Gud la det på mitt hjerte å samle de fornemme, lederne og folket for å la dem registrere seg etter slekt. Jeg fant slektsboken over dem som først hadde dratt opp, og der fant jeg skrevet:
1Da det ble kjent for Sanballat, Tobia, Gesjem araberen og resten av våre fiender at jeg hadde bygd muren og at det ikke var noen brudd igjen i den – jeg hadde ennå ikke satt dørene i portene –
1Eljasjib, øverstepresten, og prestene, hans brødre, gikk i gang og bygde Saueporten. De vigslet den og satte inn dørene. De vigslet også delen helt til Hundretårnet, helt til Hananeltårnet.
26Dette var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i dagene til stattholderen Nehemja og presten Esra, skriveren.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem og feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
2Hanani, en av mine brødre, kom sammen med noen menn fra Juda. Jeg spurte dem om jødene, de overlevende som var igjen etter fangenskapet, og om Jerusalem.
3De sa til meg: De som er igjen der i provinsen, etter fangenskapet, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent opp.
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt. I flere dager sørget jeg; jeg fastet og ba for Himmelens Gud.
7Også noen av Israels sønner og av prestene, levittene, sangerne, portvokterne og tempeltjenerne dro opp til Jerusalem i Artaxerxes’ sjuende regjeringsår.
7Da stilte jeg mannskap i de lavere partiene, bak muren, på de utsatte stedene; jeg stilte folket opp etter familier med sverdene sine, spydene og buene.
30Jeg renset dem for alt fremmed og satte ordninger for prestene og levittene, hver på sin post.
5Han hadde innredet et stort rom for ham. Tidligere pleide de å legge grødeofferet, røkelsen, karene og tienden av kornet, den nye vinen og oljen der – det som var fastsatt for levittene, sangerne og dørvokterne – og offergaven til prestene.
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua, Josadaks sønn, sammen med resten av sine brødre, prestene og levittene, og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å ha tilsyn med arbeidet på Herrens hus.
30Prestene og levittene renset seg; så renset de folket, portene og muren.
31Jeg førte Judas ledere opp på muren og stilte opp to store takkekor og prosesjoner. Den ene gikk til høyre på muren mot Møkkporten.
10Jeg fikk også vite at levittenes parter ikke var blitt gitt dem. Da drog både levittene og sangerne som gjorde tjenesten, hver til sin åker.
11Jeg gikk da i rette med stormennene og sa: Hvorfor er Guds hus blitt forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem på deres poster.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte, å utsmykke Herrens hus i Jerusalem,
28og som har vist godhet mot meg for øynene på kongen og hans rådgivere og alle kongens mektige stormenn. Jeg tok mot til meg fordi Herren min Guds hånd var over meg, og jeg samlet noen ledere i Israel for å dra opp sammen med meg.
47Hele Israel gav i Serubabels og i Nehemjas dager de fastsatte delene til sangerne og portvaktene, dag for dag. De helliget det som var avsatt til levittene, og levittene helliget det videre til Arons sønner.
7Så kom jeg tilbake til Jerusalem og forsto det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia ved å lage et rom for ham i forgårdene til Guds hus.
5Da brøt familieoverhodene for Juda og Benjamin opp, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vakt ånden hos – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
15Jeg gikk opp gjennom dalen om natten og undersøkte muren. Så vendte jeg om, gikk tilbake gjennom Dalporten og kom tilbake.
16Stormennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde. Jeg hadde ennå ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, lederne eller resten av dem som skulle gjøre arbeidet.
17Da sa jeg til dem: Dere ser den nøden vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og portene er oppbrent. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er til spott.
1Da den sjuende måneden kom, og israelittene var i byene sine, samlet hele folket seg som én mann i Jerusalem.
40Så stod de to takkekorene i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne sammen med meg,
13Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja av levittene over forrådskamrene, og under dem Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å dele ut til sine brødre.
3På den tiden kom Tattenai, stattholderen i provinsen på den andre siden av Eufrat, Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere. De sa til dem: Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre dette byggverket?
26For i et betrodd verv var disse fire, de dyktige dørvokterne; de var levitter. De hadde tilsyn med rommene og med skattkamrene i Guds hus.
8Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens park, så han gir meg tømmer til bjelker over portene i borgen ved tempelet, til bymuren og til huset der jeg skal bo. Kongen ga meg dette, fordi min Guds gode hånd var over meg.
9Jeg kom til guvernørene i Transeufrat og overleverte dem kongens brev. Kongen hadde sendt med meg hærførere og ryttere.
16Jeg la også hånden på arbeidet med denne muren, og vi kjøpte ikke jord. Alle mine tjenere var samlet der om arbeidet.
70Prestene og levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.
6Jesjana-porten ble satt i stand av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De la bjelkene på den og satte inn dørene, låsene og stengene.
7Ved siden av dem utbedret Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, et område under stattholderens myndighet i Transeufrat.
13Jeg sa til stormennene, lederne og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt langs muren, langt fra hverandre.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter påbudet fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvokterne sto ved hver port; de trengte ikke gå bort fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
7de som kom med Serubabel: Jesjua, Nehemja, Asarja, Re’amja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Ba’ana. Tallet på menn av Israels folk:
19Da det begynte å mørkne ved Jerusalems porter før sabbaten, befalte jeg at dørene skulle lukkes, og jeg sa at de ikke måtte åpnes igjen før etter sabbaten. Jeg satte noen av mine unge menn ved portene, så ingen last kom inn på sabbatsdagen.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, kledd i embetsdrakt, opp med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren slik David, Israels konge, hadde fastsatt.
15Mens vi arbeidet, holdt halvparten spydene fra daggry til stjernene kom fram.
9Så spurte vi disse eldste; vi sa til dem: Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre dette byggverket?
38Det andre takkekoret gikk motsatt vei. Jeg fulgte etter det, sammen med halvparten av folket, oppå muren, over Tårnet med ovnene og fram til den brede muren,
21Jeg advarte dem og sa til dem: Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør dette igjen, legger jeg hånd på dere! Fra den gangen kom de ikke mer på sabbaten.