4 Mosebok 24:23
Han tok opp sitt orakel og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud setter dette i verk?
Han tok opp sitt orakel og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud setter dette i verk?
Han tok til orde og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud gjør dette!
Så tok han opp sitt orakel og sa: Ve! Hvem kan leve når Gud setter dette i verk?
Og han tok opp sitt talemål og sa: Ve! Hvem skal leve når Gud gjør dette?
Han fremførte sitt orakel og sa: 'Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette?'
Og han begynte å tale sitt ordspråk og sa: Ak, hvem skal leve når Gud gjør dette!
Og han tok opp sitt ordspråk og sa: Hvem skal overleve når Gud handler slik?
Han begynte sin tale og sa: Ve! Hvem skal bli i live når Gud bestemmer overvinning?
Han tok opp sin røst og sa: «Hvem skal overleve når Gud bestemmer det?»
Og han begynte sin tale, og sa: "Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!"
Han tok opp sin profeti og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette!»
Og han begynte sin tale, og sa: "Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!"
Han tok til ordet og sa: 'Ve, hvem kan leve når Gud gjør dette?'
Then he spoke his oracle: 'Alas! Who can survive when God does this?'
Han løftet sin røst og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette?
Og han tog til sit Sprog og sagde: Vee! hvo skal blive ved Live, naar Gud vil beskikke ham (til Ødelæggelse)?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Han tok opp sin lignelse og sa: «Ve, hvem skal leve når Gud gjør dette!
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this!
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Han fremførte sitt ordspråk og sa: «Akk, hvem skal leve når Gud gjør dette?»
Så tok han til orde og sa: Ve, hvem kan leve når Gud gjør dette?
Og han tok til å tale, og sa: «Akk, hvem skal leve når Gud gjør dette?
Så fortsatte han sin profeti og sa: Men hvem kan overleve når Gud gjør dette?
And he toke his parable and sayed: Alas who shall lyue when God doeth this?
And he toke vp his parable agayne, & sayde: Alas, who shal lyue, wha God doth this?
Againe he vttered his parable, and sayd, Alas, who shall liue when God doeth this?
And he toke vp his parable, and sayd: Alas, who shall lyue when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
Then he uttered this oracle:“O, who will survive when God does this!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Skip kommer fra Kittims kyster; de skal undertrykke Assur og undertrykke Eber. Men også han går til grunne.
20Da han så Amalek, tok han opp sitt orakel og sa: Amalek var den første blant folkene, men enden på ham er undergang.
21Da han så kenittene, tok han opp sitt orakel og sa: Trygg er din bolig, og du har satt redet ditt i klippen.
22Men likevel skal Kain bli ødelagt. Hvor lenge før Assur fører deg bort i fangenskap?
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
5Ve meg! For jeg har levd som fremmed i Mesjek, jeg har bodd blant Kedars telt.
11Dra forbi, du som bor i Sjafir, naken og til skamme! Hun som bor i Saanan, går ikke ut. Sorgen i Bet-Esel tar fra dere all støtte.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Hele landet hever seg som Nilen, svulmer og synker som elven i Egypt.
1Utsagn om ørkenen ved havet: Som virvelstormer i Negev som feier fram, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
2Et hardt syn er blitt kunngjort meg: Forræderen forråder, ødeleggeren ødelegger. Dra opp, Elam! Beleir, Media! Jeg har gjort slutt på all hennes klage.
19To ting har rammet deg – hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og knusning, sult og sverd. Hvem skal trøste deg?
24Da skal de si: Fordi de forlot pakten med Herren, fedrenes Gud, den han sluttet med dem da han førte dem ut av landet Egypt.
12Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13For slik skal det være på jorden, blant folkene: som når en rister oliven, som etterplukk etter at vinhøsten er over.
7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal mot helligdommene og profeter mot Israels land.
11Klag, dere som bor i Morterkvarteret, for handelsstanden er knust; alle som veier opp sølv, er utryddet.
15Han tok opp sitt orakel og sa: Utsagn av Bileam, Beors sønn, utsagn av mannen med åpne øyne,
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
5Du elsker ondskap mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
3Jorden blir lagt helt øde og plyndret, for Herren har talt dette ordet.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere Tarsis-skip, for den er ødelagt – uten hus, uten havn. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: «Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ute på havet, den berømte byen, som var sterk i havet – hun og innbyggerne hennes – de som spredte skrekk blant alle som bodde der!»
18Nå skal kystlandene skjelve den dagen du faller, og øyene ute i havet skal bli forferdet over din bortgang.
9For fra klippenes topp ser jeg ham, fra høydene skuer jeg ham. Se, et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant folkene.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han vrenger den og sprer dem som bor der.
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.
17Mens han ennå talte, kom en tredje og sa: Kaldeerne delte seg i tre flokker, de fór over kamelene og tok dem, og de slo tjenestefolkene med sverd. Bare jeg slapp unna, jeg alene, for å fortelle deg det.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? På grunn av ondskapen til dem som bor der blir både dyr og fugl ryddet bort; for de sier: Han ser ikke vår ende.
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
15Ve for den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
25Angst kommer. De søker fred, men den finnes ikke.
7Alle som ser deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne?» Hvor skal jeg finne trøstere for deg?
29Tar dere også denne fra mitt ansikt, og ulykken rammer ham, da sender dere mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
17Edom skal bli til redsel. Hver den som går forbi, blir slått med skrekk og plystrer hånlig over alle hennes sår.
16Jeg hørte det, og mitt indre skjalv; ved lyden dirret leppene mine. Det kom råte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto. Jeg vil vente stille på nødens dag, når han drar opp mot folket for å angripe oss.
15Herrens ord kom til meg, og det lød:
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
13Må Herren dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
12Og Herren sa: Fordi de har forlatt min lov som jeg la fram for dem, de lyttet ikke til min røst og gikk ikke etter den.
7Ve! Stor er den dagen, maken finnes ikke. Det er en tid med trengsel for Jakob, men han skal bli frelst fra den.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som skremmer deg våkne? Da skal du bli et bytte for dem.
20Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?