Salmenes bok 148:12
Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med unge!
Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med unge!
Unge menn og unge kvinner, gamle og barn.
Unge menn og unge kvinner, gamle og unge sammen!
unge menn og jomfruer, gamle med de unge.
Unge menn og kvinner, gamle og unge.
Unge menn og også jomfruer, gamle sammen med barn!
Både unge menn og piker; gamle menn og barn:
Unge menn og jomfruer, gamle sammen med de unge!
Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med ungdommer!
Unge menn og jenter, gamle menn og barn.
Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
Unge menn og jenter, gamle menn og barn.
unge menn og også jomfruer, gamle sammen med unge gutter.
young men and young women, old men and children.
Unge menn og jomfruer, gamle og unge sammen.
Unge Karle og Jomfruer ogsaa, de Gamle med de Unge!
Both young men, and maidens; old men, and children:
Unge menn og jomfruer, gamle menn og barn.
Both young men and maidens, old men and children;
Both young men, and maidens; old men, and children:
Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,
Unge menn og unge kvinner, gamle og barn:
Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
Yonge men & maydes, olde men and children.
Yong men and maidens, also olde men and children:
Young men and maydens, olde men with children,
Both young men, and maidens; old men, and children:
Both young men and maidens; Old men and children:
Young men, and also maidens, Aged men, with youths,
Both young men and virgins; Old men and children:
Both young men and virgins; Old men and children:
Young men and virgins; old men and children:
both young men and maidens; old men and children:
you young men and young women, you elderly, along with you children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
10Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
11Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jord og himmel.
14Han har reist opp et horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
31Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
32La dem opphøye ham i folkets forsamling, lovprise ham i de eldres råd.
1Lov Herren, alle folkeslag! Lovsyng ham, alle folk!
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
13Da skal jomfruen glede seg i dans, og unge menn og gamle sammen. Jeg forvandler sorgen deres til jubel, jeg trøster dem og gjør dem glade etter deres sorg.
12Lov Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
2Israel skal glede seg i sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
2Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
22for å kunngjøre i Sion Herrens navn og hans lovsang i Jerusalem,
11Og igjen: "Pris Herren, alle folkeslag, lovsyng ham, alle folk!"
11De forteller om ditt rikes herlighet og taler om din makt,
12for å gjøre kjent for menneskenes barn hans storverk og hans rikes herlige prakt.
6Alt som har ånde, skal love Herren. Halleluja!
6Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
16Samle folket, hellig forsamlingen! Kall sammen de eldste, samle småbarna og diende spedbarn. La brudgommen gå ut fra sitt kammer og bruden fra sitt bryllupstelt.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; ja, det er herlig – lovsang sømmer seg.
4Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
1Halleluja! Pris Herren fra himmelen, pris ham i det høye!
2Pris ham, alle hans engler, pris ham, hele hans hær!
1Halleluja! Pris Herren, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn!
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
31La himmelen glede seg og jorden juble! La dem si blant folkene: Herren er konge!
13Hele Juda sto framfor Herren, også småbarna, kvinnene og sønnene.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham for hans store storhet!
4Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal gamle menn og gamle kvinner sitte på Jerusalems torg, hver med staven i hånden fordi de er så gamle.
5Byens torg skal fylles av gutter og jenter som leker på torgene der.
11Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
12Markene skal juble og alt som er på dem. Da roper alle trær i skogen av fryd
12De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
4Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forkynner dine storverk.
13Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
17For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn gir de unge menn styrke, og ny vin får jomfruene til å blomstre.
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskene.
11De slipper småbarna sine løs som en hjord; barna deres danser.
12De synger til tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
2Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Over himmelen løfter du din prakt.
1Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, dere Herrens tjenere!
3så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
2Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
15For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
4Pris ham, himlenes himmel og vannet over himmelen!