Salmenes bok 45:17
I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.
Jeg vil gjøre navnet ditt kjent gjennom alle slekter; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
I stedet for dine fedre skal dine sønner komme; du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.
Jeg vil la ditt navn bli husket fra slekt til slekt. Derfor skal folkene prise deg til evig tid.
I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn til minnet for alle generasjoner; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
Jeg vil at ditt navn skal huskes i alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for alltid.
Dine sønner skal ta dine fedres plass, du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være, du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
In place of your fathers will be your sons; you will make them princes throughout the earth.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal gjøre dem til prinser over hele landet.
Dine Sønner skulle være i dine Fædres Sted; dem skal du sætte til Fyrster i alt Landet.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Jeg vil få ditt navn til å bli husket i alle generasjoner, derfor skal folk prise deg for evig og alltid.
I will cause your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you forever and ever.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
Jeg vil nevne ditt navn i alle slekter, derfor skal folkeslag prise deg i evighet og alltid!
Jeg vil la ditt navn bli husket i alle generasjoner: Derfor skal folkeslagene prise deg for alltid og alltid. Salme 46 For sangmesteren. En salme av Korahs sønner; til Alamot. En sang.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
I will make thy name to be remembered{H8686)} in all generations: therefore shall the people praise{H8686)} thee for ever and ever.
In steade of thy fathers thou hast gotten children, whom thou shalt make prynces in all londes. I wil remembre thy name from one generacio to another: therfore shal the people geue thankes vnto the, worlde without ende.
I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
I wyll remember thy name from one generation vnto another: therfore shall the people prayse thee worlde without ende.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. {}
I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. `A Psalm' of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.
I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En lovsang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, du konge, og jeg vil velsigne ditt navn i all evighet.
2Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn i all evighet.
13Herre, ditt navn varer til evig tid, Herre, minnet om deg fra slekt til slekt.
12Dagene mine er som en skygge som strekker seg, jeg visner som gress.
13Men vi, ditt folk og hjorden du fører, vil takke deg til evig tid; fra slekt til slekt vil vi fortelle om din pris.
9Se denne mannen som ikke gjorde Gud til sin tilflukt, men stolte på sin store rikdom og gjorde seg sterk ved sin egen ondskap.
12Du har vendt min sorg til dans; du tok av meg sørgeklærne og kledde meg i glede.
16Med glede og jubel blir de ført inn; de går inn i kongens palass.
4Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forkynner dine storverk.
5Om din herlige velde og om dine under vil jeg grunne.
6Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.
7De lar minnet om din store godhet velle fram, og de jubler over din rettferd.
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn lovprises.
12Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn til evig tid.
8Må han sitte for alltid for Guds ansikt; sett miskunn og troskap til å bevare ham!
18Han vendte seg til de hjelpeløses bønn og foraktet ikke deres bønn.
1En læresalme av Etan, esrahitten.
50Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og jeg vil lovsynge ditt navn.
49Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
13Men jeg, i min uskyld holder du meg oppe; du stiller meg for ditt ansikt for alltid.
21Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet.
17Må hans navn være til evig tid, må hans navn bestå så lenge solen er til. I ham skal alle folk velsigne seg, alle folkeslag kalle ham salig.
18Men vi vil velsigne Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
10Herren er konge for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
4Jeg har sluttet pakt med min utvalgte, jeg har svoret til David, min tjener:
19Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far lar barn få kjenne din trofasthet.
9For i Herrens hånd er en kalk med vin som skummer, full av blandet vin. Han skjenker av den. Ja, bunnfallet må alle jordens urettferdige tømme og drikke.
52Det er dette dine fiender har spottet, Herre, de har spottet fotsporene til din salvede.
36Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og hele folket sa: Amen! Lov Herren!
6For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven som tilhører dem som frykter ditt navn.
3så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
13Ditt rike er et rike for alle tider, ditt herredømme varer gjennom alle slektledd.
2Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
5Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene rettferdig og leder folkeslagene på jorden. Sela
18Jeg vil takke deg i den store forsamlingen, blant et mektig folk vil jeg lovprise deg.
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
4For din miskunn er bedre enn livet; mine lepper skal prise deg.
1Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei.
4Den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
2Jeg kaster meg ned, vendt mot ditt hellige tempel, og priser ditt navn for din miskunn og din trofasthet; for du har gjort ditt navn og ditt ord stort over alt.
9Våkn opp, min sjel! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
10Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
19Du, HERRE, troner til evig tid, din trone står fra slekt til slekt.
3Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
26«Da skal ditt navn bli stort til evig tid, så en sier: ‘Herren, Allhærs Gud, er Gud over Israel.’ Og din tjener Davids hus skal stå fast for ditt ansikt.»
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
28Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
27De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Måtte deres hjerte leve for alltid!