Jesaja 12:4
Den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
Den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
Den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, la det bli kjent at hans navn er opphøyd.
Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
På den dagen skal dere si: Takk HERREN, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd!
Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet.
Og på den dagen skal dere si: Lov HERREN, påkall hans navn, kunngjør hans handlinger blant folkene, gjør hans navn kjent for dem.
Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, kunngjør at hans navn er opphøyd.
Den dagen skal dere si: «Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.
Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.
På den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet.»
On that day, you will say, "Give thanks to the LORD; call on His name! Make known His deeds among the peoples; proclaim that His name is exalted."
På den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
Og I skulle sige paa den samme Dag: Takker Herren, paakalder hans Navn, kundgjører hans Gjerninger iblandt Folkene, forkynder, at hans Navn er høit.
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, la det være kjent at hans navn er opphøyet.
And in that day you shall say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted.
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
Og på den dagen skal dere si: Gi Herren ære, påkall hans navn. Gjør hans gjerninger kjent blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd.
På den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, fortell at hans navn er opphøyet.
På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
and then shal ye saye: Let vs geue thankes vnto the lorde, and call vpon his name, and declare his councels amonge the people, and kepe them in remembraunce, for his name is excellet.
And ye shall say in that day, Prayse the Lord: call vpon his Name: declare his workes among the people: make mention of them, for his Name is exalted.
And then shall ye say: Geue thankes vnto the Lorde, call vpon his name, declare his workes among the people, kepe them in remembraunce, for his name is excellent.
¶ And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
At that time you will say:“Praise the LORD! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Syng for Herren, for han har gjort storverk; la dette bli kjent over hele jorden.
6Rop og juble, du som bor i Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
8Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene!
9Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans under!
10Gled dere i hans hellige navn! Må hjertet fryde seg hos dem som søker Herren.
1Den dagen skal du si: Jeg takker deg, Herre, for du var vred på meg. Din vrede vendte seg bort, og du trøstet meg.
1Pris Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2Syng og spill for ham, tal om alle hans under.
12De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
11De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herren, har ikke forlatt dem som søker deg.
23Syng for Herren, hele jorden! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
24Fortell blant folkene hans herlighet, blant alle folk hans under!
2Syng for Herren, velsign hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
3Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
4Herre, du førte meg opp fra dødsriket; du lot meg leve, så jeg slapp å gå ned i graven.
3Med glede skal dere øse vann av frelsens kilder.
4Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
3For jeg vil forkynne HERRENS navn; gi vår Gud ære.
2Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
21for å høre fangenes sukk og løslate dem som er dødsdømt,
49Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
28Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
1Halleluja! Pris Herren, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn!
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn lovprises.
35Si: Frels oss, du vår frelses Gud! Samle oss og berg oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og få vår ære i din lovsang.
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jord og himmel.
2Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn.
3Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
1Herren, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn. For du har gjort under, planer fra gammelt av, i trofasthet og sannhet.
12Lov Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
7for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham for hans store storhet!
1Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, dere Herrens tjenere!
8For du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem som hater oss, til skamme.
22og bære fram takkeoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
50Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og jeg vil lovsynge ditt navn.
14De løfter sin røst og jubler; over Herrens majestet roper de fra havet.
15Derfor, i øst, gi Herren ære; på havets øyer, pris Herrens navn, Israels Gud.
4Gå inn gjennom portene hans med takkesang, inn i forgårdene med lovsang! Takk ham, velsign hans navn!
4Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forkynner dine storverk.
16Salig er det folket som kjenner jubelropet; i lyset fra ditt ansikt vandrer de, Herre.
17Jeg vil ofre deg takkoffer og påkalle Herrens navn.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; ja, det er herlig – lovsang sømmer seg.
1Lov Herren, alle folkeslag! Lovsyng ham, alle folk!
1En salme. En sang for sabbatsdagen.
24Dette er dagen som Herren har gjort; la oss juble og glede oss på den.
4Dit dro stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.