Sakarja 9:6
Et blandingsfolk skal bo i Asjdod, og jeg utrydder filisternes stolthet.
Et blandingsfolk skal bo i Asjdod, og jeg utrydder filisternes stolthet.
En uekte sønn skal bo i Asdod, og jeg vil gjøre ende på filisternes stolthet.
Et blandingsfolk skal bo i Asjdod, og jeg gjør ende på filisternes stolthet.
En fremmed skal bo i Asjdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
Et blandet folk skal bo i Ashdod, og jeg vil fjerne filisternes stolthet.
En bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte bort filisterenes stolthet.
Og en uerkjent sønn skal bo i Ashdod, og jeg vil fjerne filisterenes stolthet.
Det skal bo et blandingsfolk i Asdod, og jeg vil utslette filisternes stolthet.
En illegitim bor i Asjdod, og jeg vil avskjære filistrenes stolthet.
En bastard skal bo i Asdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
Og en bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte av filisternes stolthet.
En bastard skal bo i Asdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
En blanding av folk skal bo i Ashdod, og jeg vil avskjære filisternes stolthet.
A foreigner will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
En fremmed nasjon skal bo i Ashdod, og jeg vil utslette filistrenes stolthet.
Og der skal boe et Horebarn i Asdod, og jeg vil udrydde Philisternes Hovmodighed.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
En blandet befolkning skal bo i Ashdod, og jeg vil bryte filisternes stolthet ned.
A mixed race shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Fremmede skal bo i Asdod, og jeg vil kutte av filistrenes stolthet.
En fremmed skal bo i Ashdod, og jeg har kuttet av storheten fra filisterne.
En bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
Et blandet folk vil bo i Ashdod, og jeg vil fjerne stoltheten til filisterne.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Straugers shall dwel at A?dod, & as for ye pryde of ye Philistynes, I shal rote it out.
And the stranger shal dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.
Straungers shall dwel at Asdod, and as for the pride of the Philistines I shal roote it out.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Foriegners will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off.
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
A mongrel people will live in Ashdod, for I will greatly humiliate the Philistines.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg sender ild mot muren i Gaza; den skal fortære palassene der.
8Jeg utrydder den som bor i Asjdod og ham som holder septer i Asjkalon. Jeg vender min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
4Se, Herren skal gjøre ende på henne; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
5Asjkalon ser det og frykter; Gaza er i stor angst, og Ekron – for hennes håp blir til skamme. Kongen går til grunne i Gaza, og Asjkalon skal ikke lenger være bebodd.
7Jeg tar blodmaten bort fra munnen hans og det avskyelige fra mellom tennene hans. Også han skal bli igjen for vår Gud; han skal være som en høvding i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt.
4For Gaza skal bli forlatt, Asjkalon ligge øde; Asjdod blir drevet bort ved middagstid, og Ekron blir rykket opp.
5Ve dere som bor i kystlandet, keretittenes folk! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filistrenes land: Jeg vil ødelegge deg så det ikke bor noen der.
6Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne handlet i hevn og tok hevn med hån og forakt i hjertet, for å ødelegge i urgammelt fiendskap,
16derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg strekker ut hånden min mot filisterne. Jeg utrydder keretittene og gjør ende på resten av havkysten.
4For dagen kommer som skal ødelegge alle filisterne og utrydde i Tyrus og Sidon hver hjelper som er igjen. For Herren ødelegger filisterne, resten fra kystlandet Kaftor.
5Skallethet har kommet over Gaza; Asjkalon er lagt øde, du som er resten av deres dal. Hvor lenge vil du rispe deg?
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
8Dette huset skal ligge i ruiner. Hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og plystre. De skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?
2Ingen som har knuste testikler eller avskåret lem, skal komme inn i Herrens forsamling.
20alle de blandede folkeslagene, alle kongene i landet Us, alle kongene i filisternes land, Asjkalon, Gaza og Ekron, og resten av Asjdod;
3Fra Sihor, som ligger foran Egypt, og til grensen ved Ekron i nord – det regnes som kanaaneisk – filisternes fem høvdinger: gassittene, asjdodittene, asjkalonittene, gittittene og ekronittene, og dessuten avvittene.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
29Gled deg ikke, hele Filisterland, fordi staven som slo deg, er brutt! For av slangens rot kommer det en hoggorm, og dens frukt blir en flygende ildslange.
30De ringeste blant de fattige skal beite, og de nødlidende skal legge seg trygt. Men jeg tar livet av din rot med hungersnød, og din rest skal han drepe.
11Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
18Filisterne gjorde innfall i byene i lavlandet og i Negev i Juda. De tok Bet-Sjemesj, Ajjalon, Gederot, Soko med småbyene rundt, Timna med småbyene rundt og Gimso med småbyene rundt, og de bosatte seg der.
6For du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, for de er fulle av ting fra Østen, av tegntydere som filisterne, og de slår seg i lag med fremmede.
9«Teglsteinene har falt, men vi bygger med hogd stein; morbærfiken er felt, men vi setter sedrer i stedet.»
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
6Herrens hånd ble tung over asjdodittene; han herjet dem og slo dem med svulster, i Asjdod og i hele omegnen.
7Da mennene i Asjdod så hvordan det var, sa de: «Israels Guds paktkiste må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»
11Hvem er den vise som kan forstå dette? Og hvem er det Herren har talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet ødelagt, gjort til en ørken så ingen går gjennom?
19De i Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de i lavlandet filistrenes land; de skal ta Efraims mark og Samarias mark i eie, og Benjamin skal ta Gilead.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk etter og kall på klagekvinnene, la dem komme! Send bud etter de kyndige kvinnene, la dem komme!
6Han dro ut og førte krig mot filisterne. Han brøt ned muren i Gat, muren i Javne og muren i Asjdod, og han bygde byer i Asjdod og blant filisterne.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lyttet til ham; de skal bli omstreifere blant folkene.
31Se, dager kommer da jeg skal hogge av din arm og din fars hus’ arm, så det ikke lenger finnes en gammel mann i ditt hus.
9Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er min hjelm, Juda er min herskerstav.
2Dra over til Kalne og se! Gå derfra til Hamat, den store, og gå ned til Gat hos filisterne! Er de bedre enn disse rikene? Er deres landområde større enn deres eget?
6Mot et gudløst folk sender jeg ham, mot det folket min harme gjelder, gir jeg ham befaling: å ta rov og gripe bytte og gjøre det til tråkk som leiren i gatene.
24Jeg lar de verste blant folkene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
9Filisterne dro opp, slo leir i Juda og bredte seg ut i Lehi.
46alt som ligger fra Ekron og vestover, ved siden av Asjdod, med landsbyene rundt,
6Jeg har utryddet folkeslag, deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg har lagt deres gater øde uten noen som går der. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
8Han slo filisterne helt til Gaza og grensene omkring den, fra vakttårn til festningsby.
14Jeg vil forlate resten av min arv og gi dem i hendene på fiendene; de skal bli til rov og plyndring for alle sine fiender.
14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg lot mitt folk Israel få: Se, jeg rykker dem opp fra deres eget land, og Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.
27Se, jeg rakte ut hånden mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine hateres vilje, filisterkvinnenes døtre, som skammet seg over din uanstendige ferd.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
6Jeg kaster motbydeligheter på deg, gjør deg til skam og setter deg til et skue.