1 Korinterbrev 11:34
Er noen sulten, skal han spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. For øvrig skal jeg ordne det når jeg kommer.
Er noen sulten, skal han spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. For øvrig skal jeg ordne det når jeg kommer.
Og hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten skal jeg ordne når jeg kommer.
Om noen er sulten, skal han spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Det øvrige skal jeg ordne når jeg kommer.
Om noen er sulten, la ham spise hjemme, slik at dere ikke samles til dom. Det øvrige skal jeg ordne når jeg kommer.
Og hvis noen er sulten, la ham spise hjemme; så dere ikke samles til dom. Og det øvrige vil jeg ordne når jeg kommer.
Men hvis noen er sultne, la dem spise hjemme; så dere ikke skal komme til dom. Når det gjelder de andre sakene, vil jeg ordne det når jeg kommer.
Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, vent på hverandre før dere spiser.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom. Det øvrige vil jeg ordne når jeg kommer.
Og hvis noen er sulten, la ham spise hjemme; så dere ikke kommer sammen til fordømmelse. Og de øvrige ting vil jeg ordne når jeg kommer.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så deres sammenkomster ikke skal føre til dom. De øvrige spørsmålene vil jeg ordne når jeg kommer.
Og dersom noen er sulten, la ham spise hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Og om en mann er sulten, skal han spise hjemme, for at dere ikke skal møte anklage. Det øvrige vil jeg ordne da jeg kommer.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Om noen er sulten, la ham ete hjemme, for at deres sammenkomster ikke skal bli til dom for dere. Og de andre tingene skal jeg ordne når jeg kommer.
If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give further instructions.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten skal jeg ordne når jeg kommer.
Men dersom Nogen hungrer, han æde hjemme, at I ikke skulle komme sammen til Dom. Det Øvrige skal jeg anordne, naar jeg kommer.
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Og hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Og resten vil jeg ordne når jeg kommer.
If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will set the rest in order when I come.
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Men hvis noen er sultne, la dem spise hjemme, for at deres samling ikke skal føre til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, slik at dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så deres samling ikke blir til dom. Det andre skal jeg ordne når jeg kommer.
Hvis noen trenger mat, la ham ta sitt måltid i huset sitt; så dere ikke møtes til skade for dere selv. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
Yf eny ma hoger let hi eate at home yt ye come not togedder vnto condenacio. Other thinges will I set in order whe I come.
But yf eny man honger, let him eate at home, that ye come not together vnto codempnacion. As for other thinges, I wil set them in order whan I come.
And if any man be hungry, let him eate at home, that ye come not together vnto condemnation. Other things will I set in order when I come.
If any man hunger, let hym eate at home, that ye come not together vnto condempnation. Other thynges wyll I set in order when I come.
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26For hver gang dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død helt til han kommer.
27Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, blir skyldig i Herrens kropp og blod.
28La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
29For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv fordi han ikke skjelner Herrens kropp.
30Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få er sovnet inn.
31Om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, blir vi oppdratt av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33Derfor, mine søsken, når dere samles for å spise, vent på hverandre.
20Når dere altså kommer sammen, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
21For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; den ene er sulten, den andre drikker seg full.
22Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør dem som ikke har noe, til skamme? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Nei, jeg roser dere ikke.
23For jeg har mottatt fra Herren det jeg også ga videre til dere: at Herren Jesus, den natten da han ble forrådt, tok et brød,
27Om en av de vantro inviterer dere og dere vil gå, så spis alt som blir satt fram for dere, uten å undersøke av hensyn til samvittigheten.
17Når jeg gir dere denne påminnelsen, roser jeg dere ikke; for dere kommer sammen, ikke til det bedre, men til det verre.
18Først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten, og til en viss grad tror jeg det.
3Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
12Slike pålegger og formaner vi i Herren Jesus Kristus at de skal arbeide i ro og stillhet og spise sitt eget brød.
7Bli boende i det samme huset og spis og drikk det de byr dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som blir satt fram for dere.
13Derfor: Hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
26Hva så, søsken? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, en lære, en tungetale, en åpenbaring, en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal ha omgang med en som kalles en bror, dersom han er en som lever i seksuell umoral eller er grådig, en avgudsdyrker, en håner, en dranker eller en svindler. Med en slik skal dere ikke engang spise sammen.
12Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
1Når det gjelder innsamlingen til de hellige, skal også dere gjøre slik som jeg har ordnet for menighetene i Galatia.
2På den første dagen i uken skal hver av dere legge noe til side hjemme hos seg og spare, alt etter som det går ham vel, så det ikke blir gjort innsamlinger først når jeg kommer.
3Når jeg så kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med anbefalingsbrev, for å bringe gaven deres til Jerusalem.
15Hvis din bror blir bedrøvet på grunn av mat, lever du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den som Kristus døde for.
16La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.
19La oss derfor jage etter det som skaper fred, og etter det som bygger opp hverandre.
20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er rent; men det er galt for et menneske å spise noe som blir en annen til fall.
21Det er godt å ikke spise kjøtt og ikke drikke vin og heller ikke gjøre noe som får din bror til å snuble, bli forarget eller bli svak.
8Mat bringer oss ikke nærmere Gud. Vi står verken bedre om vi spiser, eller dårligere om vi lar være.
24‘For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.’»
15Da sa han til ham: Bli med meg hjem og spis brød.
40Men la alt skje sømmelig og med orden.
10For om noen ser deg, du som har kunnskap, ligge til bords i et avgudstempel, blir ikke da hans samvittighet, som er svak, dristet til å spise kjøtt som er ofret til avgudene?
6Den som holder en bestemt dag, gjør det for Herren; og den som ikke holder den, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, spiser ikke for Herren, og han takker Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bedøm heller dette: at ingen legger en snublestein eller en felle i veien for sin bror.
29å avholde dere fra avgudsoffer, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral. Holder dere dere borte fra dette, vil det gå dere vel. Farvel.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
31Han sa til dem: Kom med meg til et øde sted, dere for dere selv, og hvil dere litt! For det var så mange som kom og gikk at de ikke engang fikk tid til å spise.
33Da sa disiplene til hverandre: Kan noen ha brakt ham noe å spise?
36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene omkring og kjøpe seg brød; for de har ikke noe å spise.
25Alt som selges på kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å undersøke av hensyn til samvittigheten.
6Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og for dere selv dere drikker?
15Jeg taler til forstandige mennesker; døm selv det jeg sier.
6Dette sier jeg som en innrømmelse, ikke som en befaling.
29Med samvittigheten mener jeg ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
37Om noen mener seg å være profet eller åndelig, så la ham erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.