1 Samuelsbok 30:27
til dem i Betel, til dem i Ramot i Negev og til dem i Jattir,
til dem i Betel, til dem i Ramot i Negev og til dem i Jattir,
Til dem som var i Betel, til dem som var i Ramot i Negev, og til dem som var i Jattir,
til dem i Betel, til dem i Ramot-Negev og til dem i Jattir,
Til dem i Betel, til dem i Ramot-Negev, til dem i Jattir,
Han sendte det til de i Betel, de i Ramot i Sørlandet og de i Jattir.
Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Til dem som var i Betel, og til dem som var i sør for Ramot, og til dem som var i Jattir,
Han sendte til dem i Betel, til dem i Ramot i sør, til dem i Jattir,
Dette gjorde han til dem i Betel, til dem i søndre Ramot, og til dem i Jattir.
Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Til de som var i Betel, til de i sørlige Ramoth og til de i Jattir,
Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Det var til dem i Betel, Ramot-Negev og Jattir,
He sent it to those in Bethel, Ramoth-Negev, and Jattir;
Han sendte en del til de som var i Betel, Ramot-negev og Jattir.
(nemlig) til dem i Bethel, og til dem i Ramoth mod Sønden, og til dem i Jatthir,
To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
Til dem som var i Betel, de som var i sør Ramot, og de som var i Jattir,
To them who were in Bethel, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir,
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sørlige Ramoth, og til dem som var i Jattir,
Til dem i Betel, i Sør-Ramot, i Jattir,
Til dem som er i Betel, og til dem som er i Ramot i sør, og til dem som er i Jattir,
Han sendte til dem i Betel, i sørlandet Ramot, i Jattir,
namely vnto them of Bethel, vnto them at Ramath in the south, vnto them at Iathir,
Hee sent to them of Beth-el, and to them of South Ramoth, and to them of Iattir,
He sent to them of Bethel, to them of south Ramoth, to them of Iathir,
To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir,
To those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir,
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,
He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
The gift was for those in the following locations: for those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28til dem i Aroer, til dem i Sifmot og til dem i Esjtemoa,
29til dem i Rakal, i jerahmeelittenes byer og i kenittenes byer,
30til dem i Horma, i Bor-Asjan og i Attak,
31og til dem i Hebron—og til alle stedene der David og mennene hans hadde ferdes.
26Da David kom til Siklag, sendte han noe av byttet til de eldste i Juda, til vennene sine, og sa: «Her får dere en gave av byttet fra Herrens fiender.»
30i Betuel, Horma og Siklag,
31i Bet-Merkabot, i Hasar-Susim, i Bet-Biri og i Sja’arajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.
22Bet-Araba, Sjemarajim og Betel,
26og i Jesjua, i Molada og i Bet-Pelet.
27i Hasar-Sjual, i Beer-Sjeba og i tilhørende steder.
28i Siklag, i Mekona og i tilhørende steder.
29i En-Rimmon, i Sora og i Jarmut.
30i Sanoah, Adullam og deres landsbyer; i Lakis med tilhørende marker; i Aseka med tilhørende steder. De bosatte seg fra Beer-Sjeba til Hinnoms dal.
31Benjamins etterkommere fra Geba: Mikmas, Aja, Betel og tilhørende steder.
10Akisj spurte: Hvor har dere herjet i dag? David svarte: Mot Negev i Juda, mot Negev hos jerahmeelittene og mot Negev hos kenittene.
2og til kongene i nord, i fjellandet og i Arabaen sør for Kinneret, i lavlandet og i Nafot-Dor i vest,
3til kanaanittene i øst og vest, til amorittene, hittittene, perisittene og jebusittene i fjellandet, og til hivittene ved Hermons fot i landet Mispa.
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
27Da David kom til Mahanaim, kom Sjobi, sønn av Nahasj, fra Rabba i Ammon, Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og Barsillai gileaditten fra Rogelim.
16Det var de som krysset Jordan i den første måneden, da elven sto over alle sine bredder. De drev alle som bodde i dalene på flukt, både mot øst og mot vest.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
31Siklag, Madmanna og Sansanna,
32Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.
24Zif, Telem og Bealot,
21Da David kom til de to hundre mennene som hadde vært for utmattet til å følge ham, og som han hadde latt bli igjen ved bekken Besor, gikk de ut for å møte David og folket som var med ham. David gikk bort til folket og hilste dem.
27Hasar-Gadda, Hesjmon og Bet-Palet,
25Gibeon, Rama og Beerot,
29Over storfeet som beitet i Saron var Sjirtai, saronitten; over storfeet i dalene var Sjafat, sønn av Adlai.
18Filisterne gjorde innfall i byene i Sjefela og i Negev i Juda. De inntok Bet-Sjemesj, Ajalon, Gederot, Soko med sine småbyer, Timna med sine småbyer og Gimso med sine småbyer og slo seg ned der.
19Kirjatajim, Sibma og Seret-Hasjahar, på fjellet i dalen,
3«Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med småbyene omkring; mot øst Na’aran; mot vest Geser med småbyene omkring; og Sikem med småbyene omkring, like til Ajja med småbyene omkring.
35Atarot-Sjofan, Jaser og Jogbeha,
36Bet-Nimra og Bet-Haran – befestede byer og innhegninger for småfe.
8David og mennene hans dro opp og herjet hos gesjurittene, girzittene og amalekittene; for de bodde i landet fra gammelt av, på veien mot Sjur og helt til Egypt.
7Så kom de til festningen Tyros og til alle byene til hivittene og kanaanittene. Derfra dro de til Negev i Juda, til Beersjeba.
55Maon, Karmel, Zif og Jutta,
23over Kirjatajim og over Bet-Gamul og over Bet-Meon,
27Del byttet i to mellom dem som gikk ut i striden, og hele menigheten.
3Adonisedek, kongen i Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
30Mennene fra Rama og Geba: 621.
13Den troppen som Amasja hadde sendt tilbake, så de ikke skulle gå med ham i krigen, gjorde raid i byene i Juda fra Samaria til Bet-Horon. De slo tre tusen av dem og tok et stort bytte.
14«Vi gjorde raid mot Negev-området til krettittene, mot det som tilhører Juda, og mot Kalebs Negev. Og vi brente Siklag ned.»
14Han dro gjennom alle Israels stammer, til Abel og Bet-Maaka, og alle Beriterne samlet seg og fulgte etter ham.
10Sora, Ajjalon og Hebron, som ligger i Juda og Benjamin, festningsbyer.
1Da David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittene gjort et raid mot Negev og mot Siklag. De hadde slått til mot Siklag og brent den ned.
10å ta kongedømmet fra Sauls hus og reise Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beersjeba.
43Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.