2 Tessalonikerbrev 2:9
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og med tegn og under som er falske,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og med tegn og under som er falske,
Hans komme er etter Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under.
Den lovløses komme er etter Satans virke med all kraft og tegn og løgnens under,
dennes komme er etter Satans arbeid med all makt og tegn og løgnaktige under.
Det er han som virker med Satan, med all makt og tegn og under i løgn,
Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under,
Hans komme skjer etter Satans virksomhet med all kraft, tegn og falske under,
Han som skal komme etter Satans virksomhet med all makt og tegn og løgnens under,
Hans komme er ved Satans virksomhet, med all kraft, tegn og falske under,
Den lovløse, hvis komme er etter Satans virke, med all kraft, tegn og falske underverker,
Det er ham hvis komme følger etter at Satan har utført sitt virke med all makt, tegn og bedragerske underverk,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme er etter Satans virksomhet med all makt, tegn og løgnaktige under,
The coming of the lawless one will be in accordance with the workings of Satan, with all kinds of power, false signs, and wonders,
Den lovløses komme er ved Satans kraft, med all slags kraft, tegn og under som er falske,
Men hiins Tilkommelse skeer efter Satans kraftige Virken med al Løgnens Magt og Tegn og underlige Gjerninger,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
han som kommer i satans kraft, med all makt og med tegn og falske under,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
med sin komme etter Satans virksomhet med all kraft og tegn og falske under,
Hans komme er etter Satans virksomhet med all kraft, med tegn og med falske under,
han som kommer etter Satans virksomhet med all makt og tegn og falske under,
han hvis komme kjennetegnes av Satans virksomhet, med all makt, tegn og falske under,
even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders:
euen him, whose commynge is after the workynge of Sathan with all lyenge power, and signes and wonders,
Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,
Euen hym whose commyng is after the workyng of Satan, in all power & signes, and wonders, of lying,
[Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
`him,' whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,
`even he', whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[ even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2La dere ikke så raskt ryste i tankene eller bli skremt, verken ved en ånd, et ord eller et brev som om det var fra oss, som om Kristi dag allerede var kommet.
3La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme, og syndens menneske bli åpenbart, fortapelsens sønn.
4Han står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller det som tilbes, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
5Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
6Og nå vet dere hva som holder igjen, så han kan bli åpenbart i sin tid.
7For lovløshetens mysterium er allerede virksomt; bare den som nå holder igjen, gjør det til han blir ryddet av veien.
8Da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren skal utrydde med pusten fra sin munn og tilintetgjøre ved åpenbaringen av sitt komme.
10og med all urettens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
12for at alle som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett, skal bli dømt.
11Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
12Det utøver all myndigheten til det første dyret i dets nærvær, og det gjør at jorden og dem som bor på den, tilber det første dyret, det som fikk sitt dødssår helbredet.
13Det gjør store tegn, ja, det får til og med ild til å falle ned fra himmelen til jorden for øynene på menneskene.
14Det forfører dem som bor på jorden ved de tegn som det ble gitt det å gjøre i dyrets nærvær. Det sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde av dyret, det som hadde sår av sverdet og kom til liv igjen.
15Det ble gitt det å gi livsånde til dyrets bilde, så også dyrets bilde kunne tale, og det fikk i stand at alle som ikke ville tilbe dyrets bilde, skulle bli drept.
13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gjør seg om til Kristi apostler.
14Og det er ikke til å undres over; for selv Satan gjør seg om til en lysets engel.
15Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere gjør seg om til rettferdighetens tjenere. Deres endelikt vil bli etter deres gjerninger.
21Om noen da sier til dere: ‘Se, her er Messias!’ eller: ‘Se, der er han!’, så tro det ikke.
22For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre de utvalgte vill.
14For det er demoners ånder som gjør tegn, som går ut til kongene på jorden, over hele den bebodde verden, for å samle dem til krigen på Guds, Den Allmektiges, store dag.
24For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under for om mulig å føre selv de utvalgte vill.
7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus som er kommet i kjøtt og blod. Dette er forføreren og Antikrist.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
8i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror – for vårt vitnesbyrd hos dere ble trodd – på den dagen.
1Men det sto også fram falske profeter blant folket, slik det også blant dere vil komme falske lærere. De skal i hemmelighet føre inn vranglære som fører til undergang; de fornekter til og med Herren som kjøpte dem fri, og fører en brå undergang over seg selv.
2Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
2I dem levde dere før, etter denne verdens løp, etter herskeren over luftens rike, den ånd som nå er virksom i de ulydige.
11For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner hans planer.
1Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til villfarne ånder og demoners lærdommer.
9Se, jeg vil sørge for at noen fra Satans synagoge, de som sier at de er jøder og ikke er det, men lyver, skal komme og kaste seg ned for dine føtter og forstå at jeg har elsket deg.
26så de kan komme til sans og samling igjen og slippe fri fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
8Dyret du så, var, og er ikke; det skal stige opp fra avgrunnen og gå bort til fortapelse. Og de som bor på jorden – de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse – skal undre seg når de ser dyret, at det var, og ikke er, og likevel er.
8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart: for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
9Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
4I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
7Det ble gitt det å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt det myndighet over hver stamme og hvert språk og hvert folk.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
18Derfor ønsket vi å komme til dere — jeg, Paulus, både én gang og to — men Satan hindret oss.
5De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
6Og han sa til ham: Til deg vil jeg gi all denne makten og herligheten deres, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen kraft. Han skal gjøre uhyrlige ødeleggelser, ha framgang og lykkes i det han gjør. Han skal ødelegge mektige menn og de helliges folk.
2Jeg vet om dine gjerninger, ditt strev og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som kaller seg apostler og ikke er det, og du har funnet dem falske.
10og sa: «Du som er full av all slags svik og ondskap, djevelens sønn, fiende av all rettferd! Vil du ikke holde opp med å gjøre Herrens rette veier krokete?»
10Og Djevelen, han som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der hvor dyret og den falske profeten er, og de skal pines dag og natt i all evighet.