5 Mosebok 3:1
Så snudde vi og dro opp veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot oss – han og hele hans folk – til kamp ved Edrei.
Så snudde vi og dro opp veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot oss – han og hele hans folk – til kamp ved Edrei.
Så vendte vi oss og gikk opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Edre'i.
Så vendte vi oss og dro opp mot Basan. Og, kongen i Basan, kom ut mot oss, han og hele folket hans, til kamp ved Edre’i.
Så snudde vi og dro opp veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, dro ut mot oss, han og hele hans folk, til kamp ved Edre'i.
Så vendte vi oss og hevet oss opp veien til Basan. Da kom Og, kongen av Basan, ut mot oss med hele sitt folk for å angripe oss ved Edrei.
Så vendte vi, og drog opp veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom mot oss, han og hele hans folk, for å stride ved Edrei.
Så snudde vi oss og gikk opp til Bashan; og Og, kongen av Bashan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Vi snudde og dro opp veien til Basan. Da kom Og, kongen av Basan, med hele sin hær for å kjempe mot oss ved Edrei.
Vi vendte oss og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Da vendte vi om og gikk oppover veien mot Basan. Og Og, kongen av Basan, kom mot oss med hele sitt folk, for å kjempe ved Edrei.
Så snudde vi oss og dro opp veien mot Basan; men Og, kongen av Basan, kom ut imot oss, han og alle hans folk, for å stri ved Edrei.
Da vendte vi om og gikk oppover veien mot Basan. Og Og, kongen av Basan, kom mot oss med hele sitt folk, for å kjempe ved Edrei.
Vi vendte om og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Then we turned and traveled on the road to Bashan. Og, king of Bashan, came out with all his people to confront us in battle at Edrei.
Så vendte vi oss mot og gikk opp langs veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom ut for å møte oss, han og hele folket hans, til strid ved Edrei.
Og vi vendte os og droge op ad Veien til Basan; saa drog Og, Kongen af Basan, ud imod os, han og alt hans Folk, til Strid hos Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Så vendte vi oss og gikk opp til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Then we turned and went up the way to Bashan, and Og, the king of Bashan, came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Så snudde vi og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Vi snudde og dro oppover veien til Bashan, og Og, kongen av Bashan, kom ut for å møte oss, han og hele hans folk, for å kjempe i Edrei.
Så vendte vi og dro opp til Bashan, og Og, kongen av Bashan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Så snudde vi og dro veien til Basan. Og, kongen av Basan, kom mot oss med hele sitt folk og angrep oss ved Edrei.
Then we turned and went vpp the waye to Basan. And Og the kinge of Basan came out agenst vs. both he and all his people to batayle at Edrey.
And we turned vs, & wente vp ye waie vnto Basan. And Og ye kynge of Basan, came out wt all his people to fight agaynst vs at Edrei.
Then we turned, and went vp by the way of Bashan: and Og King of Bashan came out against vs, he, and all his people to fight at Edrei.
Then we turned, and went vp the way to Basan: And Og the kyng of Basan came out agaynst vs, he and all his people, to fyght at Edrai.
¶ Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
`And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, `to' Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
Then turning we took the road to Bashan: and Og, king of Bashan, came out against us with all his people, and made an attack on us at Edrei.
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Defeat of King Og of Bashan Next we set out on the route to Bashan, but King Og of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Så vendte de seg og dro opp veien mot Basjan. Og kong Og i Basjan kom dem i møte, han og hele folket hans, til strid ved Edrei.
34Herren sa til Moses: Vær ikke redd for ham! For jeg har gitt ham i din hånd, med hele hans folk og hans land. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.
2Da sa Herren til meg: Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, sammen med hele hans folk og hans land. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittkongen som bodde i Hesjbon.
3Og Herren vår Gud gav også Og, kongen i Basan, og hele hans folk i vår hånd, og vi slo ham uten å la noen bli igjen i live.
4Den gangen inntok vi alle byene hans; det fantes ikke en eneste by som vi ikke tok fra dem – seksti byer, hele Argob-området, Ogs kongerike i Basan.
7Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
4Etter at han hadde slått Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei.
11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen i Basan, og alle kongerikene i Kanaan.
10Alle byene på høysletten, hele Gilead og hele Basan, helt til Salka og Edrei – byene i Ogs kongerike i Basan.
11For bare Og, kongen i Basan, var tilbake av refaittene. Se, sengen hans, en seng av jern – står den ikke i Rabba hos ammonittene? Den er ni alen lang og fire alen bred, etter en manns alen.
10og alt han gjorde med de to amorittkongene hinsides Jordan, med Sihon, kongen i Hesjbon, og med Og, kongen i Basjan, som var i Asjtarot.
11Våre eldste og alle som bor i vårt land sa til oss: Ta med dere proviant til reisen, gå dem i møte og si til dem: Vi er deres tjenere. Nå, slutt pakt med oss!
32Sihon kom ut mot oss med hele sitt folk for å føre krig ved Jahas.
33Herren vår Gud overgav ham til oss. Vi slo ham, sønnene hans og hele folket hans.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere viet til utslettelse.
4Og Ogs område, kongen i Basan, en av de siste av refaittene, han som bodde i Asjtarot og i Edre'i.
11Gilead, grensen mot gesjurittene og maakatittene, hele Hermon-fjellet og hele Basan helt til Salka,
12hele Ogs kongerike i Basan – han som regjerte i Asjtarot og i Edrei; han var den siste som var igjen av refaittene. Moses slo dem og drev dem bort.
19Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien til amorittenes fjell-land, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
20Da sa jeg til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell-land, som Herren vår Gud gir oss.
8Han sa: «Hvilken vei skal vi dra opp?» Han svarte: «Veien gjennom Edoms ørken.»
29Så ble vi boende i dalen, rett overfor Bet-Peor.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo da de dro ut av Egypt.
47De tok hans land i eie og også landet til Og, kongen i Basan, de to amorittkongene øst for Jordan, mot soloppgangen.
36Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og fra byen som ligger i dalen, og helt til Gilead, var det ikke en by som var for sterk for oss. Herren vår Gud ga alt i vår hånd.
29Slik gjorde også Esaus etterkommere i Se’ir og moabittene i Ar for meg, inntil jeg går over Jordan til det landet som Herren vår Gud gir oss.
30Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikke la oss gå gjennom. For Herren din Gud hadde gjort hans ånd hard og hjertet hans ubøyelig for å gi ham i din hånd, som det er i dag.
30Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,
26Da Moabs konge så at kampen var for sterk for ham, tok han med seg sju hundre mann som drog sverd for å bryte gjennom til Edoms konge, men de klarte det ikke.
7Men all buskapen og byttet fra byene tok vi som krigsbytte til oss.
8På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnondalen til Hermonfjellet.
4Herren vil gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han utryddet.
28Han sa til dem: «Følg etter meg, for Herren har gitt fiendene deres, moabittene, i deres hånd.» De gikk ned etter ham, og de inntok vadestedene over Jordan mot Moab, og de lot ikke noen komme over.
8Så gikk vi forbi våre brødre, Esaus etterkommere, som bor i Se’ir, langs Araba-veien fra Elat og Esjon-Geber. Deretter vendte vi om og dro gjennom Moabs ørken.
1Så vendte vi om og dro mot ørkenen på veien til Sivsjøen, slik Herren hadde talt til meg. Vi gikk omkring i Se’ir-fjellene i mange dager.
2Da sa Herren til meg:
21Da hele Moab hørte at kongene hadde kommet opp for å føre krig mot dem, ble alle våpenføre, både unge og eldre, ropt ut, og de stilte seg opp ved grensen.
29Da sa jeg til dere: Vær ikke skrekkslagne og vær ikke redde for dem.
41Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren. Vi vil dra opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss. Så væpnet hver mann seg med sine våpen, og dere opptrådte overmodig og ville dra opp i fjell-landet.
19Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesjbon, og sa til ham: La oss, vi ber, få gå gjennom landet ditt til mitt bestemmelsessted.
24Da de kom til Israels leir, reiste Israel seg og slo Moab, og de flyktet for dem. Israel rykket fram og fortsatte å slå Moab.
20Og Og, Basans konge, for hans miskunn varer evig.