Efeserbrevet 3:11
Dette var etter den evige plan som han satte i verk i Kristus Jesus, vår Herre.
Dette var etter den evige plan som han satte i verk i Kristus Jesus, vår Herre.
etter den evige hensikt som han satte i verk i Kristus Jesus, vår Herre,
etter den evige beslutningen som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,
etter den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
i henhold til den evige hensikt som han forordnet i Kristus Jesus, vår Herre:
i henhold til hans evige plan som han har utført i Kristus Jesus, vår Herre:
I samsvar med det evige formål som han har fastlagt i Kristus Jesus vår Herre:
etter en evig beslutning, som han fullførte ved Kristus Jesus, vår Herre,
etter den plan fra evige tider som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre:
Dette er i samsvar med den evige hensikt som han oppfylte i Kristus Jesus, vår Herre.
Etter den evige hensikt som han oppfylte i Kristus Jesus, vår Herre:
etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
Dette var etter det evige forsettet som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
Dette var i overensstemmelse med den evige plan som han oppfyllte i Kristus Jesus, vår Herre.
efter en evig Beslutning, hvilken han fuldbyrdede ved Christum Jesum, vor Herre,
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
i henhold til den evige hensikten som han oppfylte i Kristus Jesus, vår Herre.
According to the eternal purpose which He purposed in Christ Jesus our Lord:
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
etter den hensikten fra evigheten, som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,
i samsvar med den evige hensikt som han utførte i Kristus Jesus, vår Herre:
som sees i hans evige hensikt i Kristus Jesus vår Herre:
accordinge to ye eternall purpose which he purposed in Christ Iesu oure LORde
acordinge to ye eternall purpose, which he hath shewed in Christ Iesu oure LORDE
According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord:
According to ye eternall purpose which he wrought in Christe Iesus our Lord:
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;
This was according to the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,
9da han gjorde oss kjent med mysteriet om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han hadde besluttet i ham,
10til en plan for tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
11I ham har også vi fått del i arven, forutbestemt etter hans plan, han som virker alt etter sin viljes råd,
12for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som alt fra først av har håpet på Kristus.
9og å bringe for dagen for alle hva som er ordningen med dette mysteriet, som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus.
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved kirken skulle bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.
4Slik han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
5Han forutbestemte oss til barnekår hos seg ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode velbehag.
6til pris for sin nådes herlighet, som han har skjenket oss i den elskede.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere blir fylt til hele Guds fylde.
20Han som kan gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som er virksom i oss,
21ham være æren i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle slekter, i evigheters evighet. Amen.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,
18og gi deres hjertes øyne lys, så dere vet hvilket håp han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er hos oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke,
20det virket han i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21høyt over all makt og myndighet og kraft og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende,
3Ved en åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korthet.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
5Dette ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
7Slik ville han i de kommende tider vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
16for at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket ved sin Ånd med kraft i det indre menneske,
17så Kristus ved troen bor i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesu Kristi Far,
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av mysteriet som gjennom evige tider har vært holdt skjult,
26men nå er blitt åpenbart og ved de profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til troens lydighet,
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men ble åpenbart ved tidenes ende for deres skyld,
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre all lyst til det gode og troens gjerning,
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.
7Men vi taler Guds visdom som en hemmelighet, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.
25For dens skyld ble jeg en tjener i kraft av den forvalteroppgaven Gud ga meg for dere: å fullføre Guds ord,
26mysteriet som har vært skjult gjennom tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
30Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.
4han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalder, etter Guds, vår Fars, vilje.
21utrust dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, og virke i dere det som er ham til behag, ved Jesus Kristus. Ham være æren i all evighet. Amen.
11Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.
4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.
11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved at vi kjenner ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger med håp om evig liv.
11Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
14Han er pantet på vår arv, fram til forløsningen for dem som er hans eiendom, til pris for hans herlighet.
1Derfor er jeg, Paulus, Kristus Jesu fange for deres skyld, dere hedninger—
11For på denne måten skal dere rikelig få adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.