Kolosserbrevet 1:11
Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.
Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
idet dere blir styrket med all kraft etter hans herlighets makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
styrket med all kraft etter hans herlighets makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
Styrket med all kraft etter den kraft som kommer fra hans herlighet, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
Styrket med all kraft, i samsvar med hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
Dere styrkes med all styrke etter hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede,
styrket med all kraft etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
styrket med all kraft etter hans herlighets styrke, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
Så dere kan bli styrket med all kraft som hans herlighets makt gir, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,
Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
styrkede med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Taalmodighed og Langmodighed med Glæde,
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joy;
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
Styrket med all kraft, i henhold til hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
strengthed with all myght thorowe hys glorious power vnto all pacience and longe sufferynge with ioyfulnes
& to be strengthed wt all power acordinge to the mighte of his glory, to all pacience and longsufferynge with ioyfulnes,
Strengthened with all might through his glorious power, vnto all patience, and long suffering with ioyfulnesse,
Strenthened with all might, through his glorious power, vnto all patience and long sufferyng with ioyfulnesse:
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og å be om at dere må bli fylt med full kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og innsikt.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,
18og gi deres hjertes øyne lys, så dere vet hvilket håp han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er hos oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke,
20det virket han i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
16for at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket ved sin Ånd med kraft i det indre menneske,
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere tåler.
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre all lyst til det gode og troens gjerning,
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
12Vi takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
29For dette arbeider jeg og kjemper, med den kraften fra ham som virker i meg med styrke.
3for dere vet at prøvingen av troen deres skaper utholdenhet.
4Men utholdenheten må føre til en fullkommen gjerning, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
2med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet; bær over med hverandre i kjærlighet,
6Jeg ber om at fellesskapet som troen din skaper, må bli virksomt ved erkjennelse av alt det gode som finnes hos dere, i Kristus Jesus.
7For på grunn av din kjærlighet har vi stor glede og oppmuntring, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
21utrust dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, og virke i dere det som er ham til behag, ved Jesus Kristus. Ham være æren i all evighet. Amen.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
3Vi minnes deres tro som viser seg i gjerning, deres kjærlighet som viser seg i arbeid, og deres utholdenhet i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
8Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; det er deres ære.
10Men du har fulgt meg nøye i lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet,
2Dette for at deres hjerter skal bli trøstet og knyttet sammen i kjærlighet, og føre dere inn i hele rikdommen av full visshet og innsikt, til erkjennelse av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
12Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønnen.
4Alltid, i all min bønn for dere alle, ber jeg med glede.
5Det er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og fram til nå.
3Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
11I alt blir dere gjort rike til all gavmildhet, som ved oss skaper takk til Gud.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved at vi kjenner ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig nådegave til styrke for dere,
12Epafras, en av deres egne, Kristi tjener, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere må stå modne og fullt overbevist i hele Guds vilje.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans kropp, som er kirken.
7rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble lært, rike på takksigelse.
6I dette jubler dere, selv om dere nå en kort tid, om det er nødvendig, har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike på håp ved Den hellige ånds kraft.
11Dette var etter den evige plan som han satte i verk i Kristus Jesus, vår Herre.
6kunnskapen med selvbeherskelse, selvbeherskelsen med utholdenhet, utholdenheten med gudsfrykt,
3Ja, ikke bare det, vi roser oss også av våre lidelser, for vi vet at lidelsen virker utholdenhet,
10All nådes Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere en kort stund har lidd, gjenopprette dere, styrke, stadfeste og grunnfeste dere.
18så dere sammen med alle de hellige blir i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
24Han som er i stand til å bevare dere fra å snuble og stille dere for sin herlighet, uten lyte, i stor glede,
11For på denne måten skal dere rikelig få adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
15Og regn vår Herres tålmod som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere etter den visdom som er gitt ham.