Kolosserbrevet 2:7
rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble lært, rike på takksigelse.
rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble lært, rike på takksigelse.
Rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble opplært, overstrømmende i den med takknemlighet.
rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble opplært, idet dere overstrømmer i takknemlighet.
rotfestet og oppbygget i ham og grunnfestet i troen, slik dere har lært, rike på takksigelse.
Rotfestet og bygd opp i ham, og stadfestet i troen, slik som dere er blitt undervist, overflødig med takksigelse.
forankret og bygget opp i ham, og styrket i troen, akkurat som dere ble undervist, med stor takknemlighet.
Rotfestet og bygget opp i ham, og etablert i troen, slik dere har blitt lært, med takknemlighet i overflod.
rotfestet og bygd opp i ham, og stadfestet i troen, slik dere har blitt undervist, mens dere vokser i troen med takksigelse.
Rotfestet og bygget opp i ham, og bekreftet i troen, som dere har blitt lært, rikelig i det med takksigelse.
rotfestet og oppbygd i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, og overflyt med takksigelse.
Vær rotfestet og bygd opp i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, overstrømmende med takk.
Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.
Be rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Rottfestet og oppbygget i ham og styrket i troen, slik dere ble undervist, overstrømmende av takknemlighet.
rodfæstede og opbyggede i ham, og stadfæstede i Troen, ligesom I ere lærte, voxende i den med Taksigelse.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Vær rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere er blitt opplært, rikelig i takksigelse.
Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Vær rotfestet og bygget opp i ham, grunnfestet i troen, slik dere har blitt opplært, overstrømmende i takk.
rotfestet og bygd opp i ham, og bekreftet i troen, slik dere ble undervist – overstrømmende i den med takksigelse.
rotfestet og bygd opp i ham, og styrket i troen, slik dere ble lært, rikelig i takknemlighet.
Vær rotfestet og bygd opp i ham, styrket i troen slik dere ble undervist, og gi alltid takk til Gud.
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding {G846} in thanksgiving.
roted and bylt in him and stedfaste in the fayth as ye have learned: and therin be plenteous in gevynge thankes.
and be roted & buylded in him, and be stedfast in faith, as ye haue learned: & be plenteous in the same in geuynge thankes.
Rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing.
Rooted and built in hym, & stablished in the fayth, as ye haue ben taught, aboundyng therin with thankes geuing.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser ordningen hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.
6Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, så lev i ham,
8Se til at ingen fanger dere ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter og ikke etter Kristus.
17så Kristus ved troen bor i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
3Vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, søsken, slik det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre blir større.
11I alt blir dere gjort rike til all gavmildhet, som ved oss skaper takk til Gud.
2Hold urokkelig fast ved bønnen; vær våkne i den, med takk.
6Det har nådd dere, slik som i hele verden. Det bærer frukt og vokser også hos dere, fra den dagen dere hørte det og erkjente Guds nåde i sannhet.
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener; han er en trofast Kristi tjener på deres vegne.
15La Kristi fred råde i hjertene deres; til den ble dere også kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikelig blant dere. Lær og forman hverandre i all visdom med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør det alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
5for jeg hører om din kjærlighet til alle de hellige og om den tro du har på Herren Jesus.
6Jeg ber om at fellesskapet som troen din skaper, må bli virksomt ved erkjennelse av alt det gode som finnes hos dere, i Kristus Jesus.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
11Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.
12Vi takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
7Men, slik dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – så vær også rike i denne gaven.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevner dere i mine bønner,
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
6slik som Kristi vitnesbyrd ble stadfestet hos dere,
2Dette for at deres hjerter skal bli trøstet og knyttet sammen i kjærlighet, og føre dere inn i hele rikdommen av full visshet og innsikt, til erkjennelse av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
21så sant dere har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
19og ikke holder fast ved hodet, ut fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd ved ledd og bånd, vokser den vekst som Gud gir.
3Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
23så sant dere fortsetter å bli stående i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, det som er forkynt for alt som er skapt under himmelen. Jeg, Paulus, er blitt en tjener for dette.
11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
13Derfor takker også vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere tok imot ordet vi forkynte, tok det imot ikke som menneskers ord, men, slik det i sannhet er, som Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
9For hvilken takk kan vi vel gi Gud til gjengjeld for dere, for all den gleden vi har på grunn av dere, foran vår Gud?
21I ham blir hele bygningen føyd sammen og vokser til et hellig tempel i Herren.
22I ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
14Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
15Så stå da fast, søsken, og hold fast på den læren dere ble undervist i, enten gjennom et ord eller gjennom et brev fra oss.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, la jeg som en klok byggmester grunnvollen, og en annen bygger videre. Men hver og en må se til hvordan han bygger.
17trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner, uten opphold.
3Vi minnes deres tro som viser seg i gjerning, deres kjærlighet som viser seg i arbeid, og deres utholdenhet i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
1Du, mitt barn, bli styrket ved nåden som er i Kristus Jesus.
11Også dere skal hjelpe oss ved bønnen, slik at den nåde vi har fått til del, blir takket for av mange på våre vegne.
6Når du legger dette fram for de troende, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
15men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle ting skal vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evighetens dag. Amen.
20og takk alltid for alt til Gud, vår Far, i vår Herre Jesu Kristi navn.
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere nå står i.