1 Mosebok 24:1
Abraham var gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel og godt oppe i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel og fremskreden i alder, og HERREN hadde velsignet Abraham i alle ting.
Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
Abraham var nå gammel og tilårskommen, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Og Abraham var gammel, velstående i alder; og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel, gått opp i alder; og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel og kommet til et langt liv, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel, høy i alder, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
Og Abraham var gammel og i høy alder, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
Abraham var gammel, høy i alder, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
Abraham var gammel og langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alt.
Now Abraham was old, well advanced in years, and the Lord had blessed Abraham in every way.
Abraham var nå gammel, av høy alder, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
Og Abraham var gammel, vel ved Alder; og Herren havde velsignet Abraham i Alting.
And Abraham was old, and well stricken in a: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Abraham var gammel og langt opp i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
And Abraham was old and advanced in age, and the LORD had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Abraham var gammel og langt oppe i årene. Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
Abraham var nå gammel, nokså høy i alder, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Abraham var gammel og langt oppe i årene. Og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
Nå var Abraham gammel og langt oppe i årene, og Herren hadde gitt ham alt i fullt mål.
Abraham was olde and stryken in dayes and the LORde had blessed him in all thinges.
Abraham was olde and well stricken in age, and the LORDE had blessed him in all thinges.
Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges.
¶ And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
And Abraham `is' old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things';
And Abraham was old, `and' well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old, [and] well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
The Wife for Isaac Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Abraham sa til tjeneren sin, den eldste i huset, han som rådde over alt han eide: «Legg, vær så snill, hånden din under låret mitt.»
34Han sa: «Jeg er Abrahams tjener.»
35«Herren har velsignet min herre svært, og han er blitt stor. Han har gitt ham småfe og storfe, sølv og gull, slaver og slavekvinner, kameler og esler.»
36«Og Sara, min herres kone, har i sin alderdom født min herre en sønn, og han har gitt ham alt han eier.»
24Abraham var nittini år da han ble omskåret.
11Abraham og Sara var gamle, langt oppe i årene; det hadde opphørt for Sara å ha det kvinner pleier å ha.
18Abraham skal jo helt sikkert bli til et stort og mektig folk, og alle jordens folkeslag skal velsignes i ham.
5Abraham var hundre år gammel da sønnen hans Isak ble født.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, himmelens og jordens skaper!
20Og velsignet være Gud, Den høyeste, han som ga dine fiender i din hånd! Og Abram ga ham tiende av alt.
1Herren tok seg av Sara, slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovet.
2Sara ble med barn og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, til den tiden Gud hadde fastsatt.
7Dette er årene i Abrahams liv: 175 år.
8Så utåndet Abraham og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han ble samlet til sitt folk.
5Abraham ga alt han eide til Isak.
11Etter at Abraham var død, velsignet Gud sønnen hans, Isak. Isak bosatte seg ved Brønnen til den Levende som ser meg.
14og sa: «Jeg vil rikt velsigne deg og gjøre din ætt tallrik.»
22På den tiden sa Abimelek og Pikol, hærføreren hans, til Abraham: «Gud er med deg i alt du gjør.»
4Må han gi deg Abrahams velsignelse – til deg og din ætt sammen med deg – så du kan ta i eie landet der du bor som fremmed, det Gud ga Abraham.
1Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: «Abraham!» Han svarte: «Her er jeg.»
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort. Du skal bli til velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
4Abram dro av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot dro med ham. Abram var syttifem år da han dro ut fra Harran.
12Han sa: «Herren, min herre Abrahams Gud! La det lykkes for meg i dag, og vis miskunn mot min herre Abraham.»
12Isak sådde i landet og høstet det året hundre foll; Herren velsignet ham.
3Jeg tok deres far Abraham fra bortenfor Eufrat, førte ham gjennom hele Kanaans land, gjorde hans ætt tallrik og gav ham Isak.
17Da falt Abraham ned på sitt ansikt og lo. I sitt hjerte sa han: Skal en som er hundre år, få barn? Og skal Sara, nitti år gammel, føde?
1Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal bli meget stor.
9Da la tjeneren hånden sin under låret til sin herre Abraham og sverget ham ed på dette.
24Abraham svarte: «Jeg sverger.»
27og han sa: «Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin miskunn og sin trofasthet mot min herre! Herren har ledet meg på veien til min herres brødres hus.»
3Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
1Da Abram var nittini år, viste Herren seg for Abram og sa til ham: Jeg er Gud, Den Allmektige. Lev for mitt ansikt og vær hel.
17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne få barn.
18For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
24Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er Abrahams, din fars, Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg. Jeg vil velsigne deg og gjøre din ætt stor for min tjener Abrahams skyld.»
2Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
18Ved din ætt skal alle folkeslag på jorden velsigne seg, fordi du adlød min røst.»
19Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.
66Tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort.
13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skulle jeg virkelig føde, jeg som er blitt gammel?
48«Jeg bøyde meg og kastet meg ned for Herren og priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette vei, så jeg kunne føre min herres brors datter til hustru for hans sønn.»
42«Så kom jeg i dag til kilden og sa: ‘Herren, min herre Abrahams Gud, la det nå lykkes med den veien jeg går.’»
52Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
1En lang tid etter at Herren hadde gitt Israel ro fra alle fiendene rundt omkring, var Josva blitt gammel og kommet langt opp i årene.