Jesaja 1:12
Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av deres hånd, at dere skal trampe ned mine forgårder?
Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av deres hånd, at dere skal trampe ned mine forgårder?
Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?
Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere: at dere skal tråkke ned mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere - at dere trakker ned mine forgårder?
Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkket inn i mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, at dere skulle tråkke mine forgårder?
Når dere kommer frem for meg, hvem har krevd dette av dere, for å trå inn i mine forgårder?
Når dere kommer for å se mitt ansikt, hvem har bedt dere om å trampe ned mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, å tråkke ned mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?
Når dere kommer for å møte meg, hvem av dere har forlangt å tråkke mine gårdsrom?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd av dere at mine forgårder skal bli tråkket ned?
When you come to appear before Me, who has asked this of you, this trampling of My courts?
Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, å tråkke ned mine forgårder?
Naar I komme at sees for mit Ansigt, hvo haver krævet dette af eders Haand, at træde paa mine Forgaarde?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Når dere kommer for å se meg, hvem har bedt dere om å tråkke i mine forgårder?
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har bedt dere om det, å tråkke i mine forgårder?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av deres hender, å trampe ned mine gårdsplasser?
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, at dere trår ned mine forgårder?
På hvis forespørsel kommer dere foran meg, og gjør mitt hus urent med deres føtter?
When ye apeare before me, who requyreth you to treade within my porches?
When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
When ye come to appeare before me treadyng in my courtes, who hath required this at your handes?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?
When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
When you enter my presence, do you actually think I want this– animals trampling on my courtyards?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Kom ikke lenger med tomme gaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymåne og sabbat, utrop til samling—jeg orker ikke urett og høytid.
14Nymånene og høytidene deres hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem.
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Selv om dere ber mye, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
16Vask dere, gjør dere rene! Ta bort det onde i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt.
11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og av fett fra gjøkalver; blod av okser, lam og bukker har jeg ikke lyst til.
6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: «Hvordan har vi foraktet ditt navn?»
7Dere bærer fram uren mat på mitt alter. Og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
8Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.
9Og nå: Bønnfall nå Gud, at han må være nådig mot oss! Etter at dette er kommet fra deres hånd, skulle han da ta imot noen av dere? sier Herren over hærskarene.
10Om det bare var noen blant dere som ville stenge dørene, så dere ikke tente ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ikke behag i dere, sier Herren over hærskarene, og en offergave vil jeg ikke ta imot fra deres hånd.
11For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene. På alle steder blir det brent røkelse og båret fram en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren over hærskarene.
12Men dere vanhelliger det når dere sier: «Herrens bord er besmittet, og maten på det er foraktelig.»
13Dere sier: «For et slit!» og dere snøfter foraktelig, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er stjålet, med det som er halt og det som er sykt, og så bringer dere offergaven. Skulle jeg ta imot slikt fra deres hånd? sier Herren.
14Forbannet være den som bedrar, som har en hann i sin flokk og likevel lover og ofrer et skadet dyr til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.
6Med hva skal jeg tre fram for Herren, bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg tre fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
7Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljestrømmer? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av min kropp for min sjels synd?
8Menneske, han har gjort kjent for deg hva som er godt. Og hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, elske miskunn og vandre ydmykt med din Gud?
20Hva skal jeg med røkelse som kommer fra Saba, og med den beste kalmus fra et fjernt land? Brennofrene deres blir ikke til velbehag, og slaktofrene deres behager meg ikke.
23Du kom ikke til meg med lam til brennoffer, og med dine slaktoffer æret du meg ikke. Jeg har ikke tynget deg med grødeoffer og ikke gjort deg trett med røkelse.
24Du kjøpte ikke duftende kalmus for penger til meg, og med fettet av dine slaktoffer mettet du meg ikke. Men du tynget meg med dine synder, du gjorde meg trett med dine misgjerninger.
10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn, og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?
21Jeg hater, jeg avskyr høytidene deres, og jeg finner ikke behag i de høytidelige sammenkomstene deres.
22Selv om dere bærer fram brennoffer og grødeoffer for meg, har jeg ikke behag i dem; fredsoffer av deres fete dyr vil jeg ikke se på.
6Mange ting har du gjort, Herre, min Gud – dine under og dine tanker for oss; ingen kan lignes med deg. Jeg vil fortelle og tale om dem, men de er flere enn at de kan telles.
29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave, som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, så dere gjør dere fete av den beste delen av alle mitt folks, Israels, offergaver?
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.
17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?
13Harde ord har dere talt mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?
14Dere sier: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi igjen for at vi har holdt hans forskrifter og gått i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
16Da vil jeg holde dom over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder og bøyde seg for sine egne henders verk.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
13Og dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klagerop, fordi han ikke lenger vender seg til offergaven og tar imot den med velvilje fra deres hånd.
16Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Da skal tungen min juble over din rettferd.
6For jeg vil ha kjærlighet og ikke slaktoffer, gudskjennskap mer enn brennoffer.
3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg, og hvordan har jeg tynget deg? Svar meg!
6brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag i.
12Når de faster, hører jeg ikke deres rop; og når de bærer fram brennoffer og grødeoffer, har jeg ikke behag i dem. Med sverd, hungersnød og pest gjør jeg ende på dem.
5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?
8Gi Herren den æren hans navn tilkommer, bær fram offergave og kom til hans forgårder!
22For den dagen jeg førte fedrene deres ut av Egypt, talte jeg ikke til dem og bød dem ikke noe om brennoffer og slaktoffer.
7Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.
8Ikke for dine slaktoffer refser jeg deg; brennofferene dine står stadig for mitt ansikt.
2Dag etter dag søker de meg, de vil gjerne kjenne mine veier, som et folk som gjør rett og ikke har forlatt sin Guds lov. De spør meg om rette dommer, de vil gjerne komme nær til Gud.
15Hva er det med dere, at dere knuser mitt folk og maler ansiktet på de fattige? lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud.
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
7Jeg førte dere inn i det fruktbare landet for at dere skulle spise av dets frukt og dets gode. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en styggedom.
9Derfor har også jeg gjort dere foraktet og nedverdiget for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
2Alt dette har min hånd gjort, slik ble alt til, sier Herren. Men til denne ser jeg: til den som er ydmyk og knust i ånden og som skjelver for mitt ord.
7Fra deres fedres dager har dere veket fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?