Jesaja 4:6
Det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot heten, og som gir ly og skjul mot uvær og regn.
Det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot heten, og som gir ly og skjul mot uvær og regn.
Og der skal det være et telt som skygge om dagen mot heten, et tilfluktssted og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten, til ly og skjul mot regnskyll og regn.
En løvhytte skal gi skygge om dagen mot heten, og være et tilfluktssted og ly mot storm og regn.
Det skal være en løvhytte som gir skygge om dagen fra varmen, og et ly mot storm og regn, en trygg tilflukt fra det som truer.
Og der skal være en bolig som en skygge om dagen mot varmen, og som et tilfluktssted og et skjul fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som skygger for dagen fra varmen, og som tilflukt, et skjul fra storm og regn.
Det skal være en hytte til skygge for varmen om dagen og til ly og skjul for uvær og regn.
En hytte skal gi skygge om dagen mot heten og være til skjul og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted, og et ly fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Det skal være en hytte for skygge mot dagens hete, og til ly og skjul mot uvær og regn.
It will be a shelter to provide shade in the daytime from the heat, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten og til et skjul og et ly mot storm og regn.
Og der skal være en Hytte til Skygge om Dagen for Hede, og til en Tilflugt og til et Skjul for Vandskyl og for Regn.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, og et ly og skjul mot storm og regn.
And there shall be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Det skal være en paviljong for skygge om dagen mot heten, og for ly og tilflukt mot storm og regn.
Og det skal være et dekke for skygge om dagen mot heten, og for ly og for et skjul mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge på dagen mot heten, og som skal være en tilflukt og et ly mot storm og regn.
Og det skal være en skygge om dagen fra varmen, og et trygt skjul mot storm og regn.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowe because of hete in the daye tyme, a place and refuge where a man maye kepe him for wether and rayne.
And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.
And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da skal Herren skape over hele Sions berg og over hennes forsamlinger en sky og røyk om dagen og lysglans av flammende ild om natten; for over alt det herlige skal det være et dekke.
2Hver av dem skal være som et skjul mot vinden og et ly mot uvær, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en mektig klippe i et utmattet land.
4For du har vært et vern for den svake, et vern for den fattige i hans trengsel, et ly mot stormen, en skygge mot heten; for de ubarmhjertiges pust er som en storm mot en mur.
5Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm; som heten stilles av skyens skygge, slik blir de ubarmhjertiges sang brakt til taushet.
4For så sa Herren til meg: Jeg vil være stille og se fra min bolig, som klar hete i solskinn, som en sky av dugg i heten ved høstingen.
5For han gjemmer meg i sin hytte på ulykkens dag, han skjuler meg i sitt telt og løfter meg opp på en klippe.
12Han la mørke omkring seg til skjul; som paviljonger, en samling av vann, tunge skyer på himmelen.
8Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
3Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir avmektig. Før meg til klippen som er høyere enn meg.
4For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
29Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?
11Han fór på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
12Han gjorde mørket til sitt skjul; rundt seg hadde han sin bolig: mørke vann, tette skyer.
20Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene bak deg! Skjul deg et lite øyeblikk, til vreden har gått forbi.
26Jeg vil gjøre dem og områdene omkring min høyde til en velsignelse. Jeg vil la regnet falle i rette tid; det skal være regnskyll av velsignelse.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem, på rolige hvilesteder.
19Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
15Den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, Åpenbaringsteltet. Om kvelden var det over tabernaklet som et ildsyn til om morgenen.
16Slik var det alltid: Skyen dekket det, og om natten var det som en ild å se til.
17Hver gang skyen løftet seg fra teltet, brøt israelittene opp, og der skyen stanset, der slo israelittene leir.
2Skyer og tett mørke omgir ham; rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
34Da dekket skyen telthelligdommen, og Herrens herlighet fylte boligen.
5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.
1Den som bor i Den Høyestes skjul, finner nattely i Den Allmektiges skygge.
9Han dømmer verden med rettferd, dømmer folkene med rettvishet.
15En dag med vrede er den dagen, en dag med trengsel og angst, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke.
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
3Legg fram råd, fatt en avgjørelse! Gjør din skygge som natten midt på dagen. Skjul de forviste, røp ikke den som flykter.
22Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
9Han dekker sin trones åsyn, han brer sin sky over den.
6På den dagen skal det ikke være lys; lysskinnet skal forsvinne.
7Det blir én særskilt dag, kjent bare av Herren – ikke dag og ikke natt. Ved kveldstid skal det være lys.
20Hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg, som du viser dem som tar sin tilflukt til deg, for menneskenes øyne.
30Herren lar sin herlige røst lyde og lar sin utstrakte arm vise seg i vredesglød og i en flamme av fortærende ild, i skur og skyllregn og haglsteiner.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
5Jona gikk ut av byen og slo seg ned øst for byen. Der laget han seg en hytte og satte seg i skyggen under den for å se hvordan det ville gå med byen.
6Herren Gud lot en ricinusbusk vokse opp over Jona for å gi skygge over hodet hans og for å lindre ham i hans ubehag. Jona gledet seg stort over ricinusbusken.
8Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Regn!», til styrtregnene av hans kraft.
6Han skal komme som regn på nyslått gress, som regnskurer som vanner jorden.
16Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han røsten sin lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
1Be Herren om regn i vårregnets tid! Herren skaper tordenskyer; han gir dem regnskyll, og hver og en får markens vekst.
17Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal feie bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle over skjulestedet.
30For dere skal bli som en eik med visnende løv, som en hage uten vann.
2Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye. Da blir ørkenen til en fruktbar mark, og den fruktbare mark regnes som skog.
4Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
4Med sine fjær dekker han deg, under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.