Jobs bok 24:8
Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og klynger seg til klippen fordi de mangler ly.
Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
De gjennomblotes av fjellenes regnstormer og klamrer seg til klippen for de mangler ly.
De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.
De er gjennomvåte av regnet fra fjellene og søker ly under klippen.
De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.
They are drenched by the mountain rains and embrace the rocks for lack of shelter.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de have ingen Tilflugt, favne de en Klippe.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.
De blir våte av fjellenes regn og omfavner klippen på grunn av mangel på ly.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other sucoure, but to kepe them amonge the rockes.
They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
They are soaked by mountain rains and huddle in the rocks because they lack shelter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
3De driver bort den farløses esel, tar enkens okse i pant.
4De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid, de leter tidlig etter føde; ødemarken gir ham mat til barna.
6På marken høster de hans fôr; i den ondes vingård etterhøster de.
7Naken overnatter de uten klær; de har ikke dekke i kulden.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Naken går de omkring uten klær, sultne bærer de nek.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
5Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
7Mellom busker hyler de, under nesler hoper de seg sammen.
3Stormennene sendte tjenerne sine etter vann; de kom til sisternene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med karene sine tomme. De ble skamfulle og ydmyket og dekket til hodet.
4Jorden er sprukket fordi det ikke kom regn i landet; bøndene skammer seg og dekker til hodet.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til haugene: Skjul oss!
4For du har vært et vern for den svake, et vern for den fattige i hans trengsel, et ly mot stormen, en skygge mot heten; for de ubarmhjertiges pust er som en storm mot en mur.
2Hver av dem skal være som et skjul mot vinden og et ly mot uvær, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en mektig klippe i et utmattet land.
3Utmattet av mangel og sult, utmagrede, gnager de i det tørre landet, om natten i øde og ødeland.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Har jeg sett en som gikk til grunne fordi han manglet klær, eller en nødlidende uten noe å dekke seg med,
4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen deler med dem.
5De som spiste delikatesser, ligger øde på gatene; de som var oppfostret i purpur, omfavner søppelhauger.
8Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
19Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker.
6Det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot heten, og som gir ly og skjul mot uvær og regn.
23De ventet på meg som på regnet, og de åpnet munnen for vårregnet.
18De høye fjell er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ødemarken. Vann lot han strømme for dem fra klippen; han kløvde klippen, og vannet fløt.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.
3En fattig mann som undertrykker de svake, er som et skyllregn som skyller alt bort så det ikke blir brød.
14Forsvinner snøen fra Libanons klipper? Tørker de kalde, rennende vannene opp, vann fra fremmede kilder?
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
37De ble steinet, sagd i to, satt på prøve, døde ved sverd; de gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, de led mangel, ble trengt og mishandlet,
38— verden var dem ikke verdig — de flakket omkring i ørkener og på fjell, i huler og jordhuler.
8Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen holder de seg inne; de kjenner ikke lyset.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
17Disse er vannløse kilder, skyer drevet av storm; for dem er det dypeste mørket reservert for alltid.
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
7Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
6Enker og innflyttere dreper de, og farløse myrder de.
15Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke i rikt monn, som fra dype vann.
27for å mette øde og ufruktbar mark og la grønt spire der det bryter fram?
10Fjellene så deg og vred seg; en strøm av vann fór forbi. Dypet lot sin røst høre, det løftet hendene til værs.