Jeremia 29:15
For dere sier: «Herren har reist opp profeter for oss i Babylon.»
For dere sier: «Herren har reist opp profeter for oss i Babylon.»
Fordi dere sier: «Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,»
Fordi dere sier: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,
Fordi dere sier: HERREN har reist opp profeter for oss i Babel --
For dere har sagt: "Herren har sendt profeter til oss i Babylon."
Fordi dere har sagt: 'Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,'
For dere har sagt: HERREN har reist opp profeter til oss i Babylon;
Men hvis dere sier: Herren har oppreist profeter for oss i Babylon,
Fordi dere sier: 'Herren har oppholdt profeter for oss i Babylon,'
Fordi dere har sagt: Herren har oppreist profeter for oss i Babylon,
Fordi dere har sagt: 'Herren har reist opp profeter for oss i Babylon;'
Fordi dere har sagt: Herren har oppreist profeter for oss i Babylon,
Fordi dere sier: ‘Herren har oppreist profeter for oss i Babylon,’
Because you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon,'
Fordi dere har sagt: 'Herren har reist opp profeter for oss i Babel',
(Men) om I sige: Herren haver opreist os Propheter i Babel,
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
Fordi dere har sagt: Herren har oppreist profeter for oss i Babylon,
Because you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon.'
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
Fordi dere har sagt: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon;
For dere har sagt: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,
Fordi dere har sagt: 'Herren har vekket opp profeter for oss i Babylon,'
Fordi dere har sagt: Herren har gitt oss profeter i Babylon.
But where as ye saye, that God hath raysed you vp prophetes at Babilon:
Because ye haue sayd, The Lord hath raised vs vp Prophets in Babel,
But where as ye say that God hath raysed you vp prophetes at Babylon,
¶ Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon;
`Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon,
Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;
Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;
For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon;
“You say,‘The LORD has raised up prophets of good news for us here in Babylon.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Dette fordi de ikke ville høre på mine ord, sier Herren, ord som jeg sendte til dem gjennom mine tjenere profetene – tidlig og igjen og igjen – men dere ville ikke høre, sier Herren.
20Men dere, hør Herrens ord, alle dere i eksil som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon!
21Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om Akab, Kolajas sønn, og om Sidkia, Maasejas sønn, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg overgir dem i Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd, og han skal slå dem i hjel for øynene på dere.
16For så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone og om hele folket som bor i denne byen, deres brødre som ikke dro ut sammen med dere i eksilet:
4Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg førte fra Jerusalem til Babylon:
14Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende skjebnen deres og samle dere fra alle folk og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.
19«Hvor er profetene deres, de som profeterte til dere og sa: Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere og mot dette landet?»
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
10For så sier Herren: Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg se til dere og oppfylle mitt gode løfte og føre dere tilbake til dette stedet.
14Hør derfor ikke på ordene fra profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. For de profeterer løgn for dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, og de profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort; dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og til hele dette folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene i Herrens hus blir snart brakt tilbake fra Babylon. For de profeterer løgn for dere.
22Til Babylon skal de føres, og der skal de bli til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.
27Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, han som profeterer for dere?»
28For han har sendt bud til oss i Babylon og sagt: «Det kommer til å vare lenge. Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten deres.»»
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
9Han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn for ham:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til kongen av Babel.
3Om to år vil jeg føre tilbake til dette stedet alle karene i Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babel, tok fra dette stedet og førte til Babel.
4Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som kom til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier Herren. For jeg vil bryte åket til kongen av Babel.
5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja, for øynene på prestene og hele folket som sto i Herrens hus:
6Amen! Må Herren gjøre slik; må Herren oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
15Men: «Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle de landene han hadde drevet dem bort til.» For jeg vil føre dem tilbake til deres land, som jeg ga deres fedre.
2Sjefen for livvakten tok Jeremia til seg og sa til ham: "Herren din Gud har talt denne ulykken over dette stedet."
3"Han har latt den komme og gjort slik han sa, for dere har syndet mot Herren og ikke lyttet til hans røst. Derfor har dette hendt dere."
10For de profeterer løgn for dere for å drive dere bort fra landet deres; jeg skal støte dere bort, og dere skal gå til grunne.
24Jeg la en snare for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og også grepet, fordi du gikk i strid med Herren.
7Søk fred og velferd for den byen som jeg har ført dere til i eksil, og be for den til Herren. For når den har fred, har dere fred.
11Herrens ord kom til meg:
12Si nå til opprørshuset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem, tok byens konge og høvdinger og førte dem til seg, til Babel.
18Men er de profeter, og finnes Herrens ord hos dem, så la dem nå be inntrengende til Herren, hærskarenes Gud, at de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem, ikke skal bli ført til Babylon.
19For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, Havet, understellene og resten av karene som er igjen i denne byen:
14Så sier Herren, deres forløser, Israels Hellige: For deres skyld sendte jeg bud til Babel; jeg førte dem alle ned som flyktninger, også kaldeerne, i skipene som de jublet i.
8Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har hørt på mine ord,
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
15Deres konge skal gå i eksil, han og stormennene hans sammen, sier Herren.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.
13Jeg har vekket ham i rettferd og vil gjøre alle hans veier rette. Han skal bygge min by og sette mine bortførte fri, ikke for betaling og ikke for bestikkelser, sier Herren, Allhærs Gud.
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds, gjerning.
11Jeg reiste opp noen av sønnene deres til profeter og noen av de unge mennene deres til nasireere. Er det ikke slik, israelitter? sier Herren.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
14Dine profeter har sett løgn og tomhet for deg; de avdekket ikke din skyld for å vende din skjebne. De så for deg budskap av løgn og forførelser.
7«Og du har også satt profeter til å utrope om deg i Jerusalem: ‘En konge i Juda!’ Nå vil dette bli meldt kongen. Kom derfor, la oss rådslå sammen.»
12Reis banner mot Babylons murer, styrk vakten! Sett ut vaktmenn, gjør bakhold klart! For Herren har både besluttet og også utført det han talte mot Babylons innbyggere.
11Frykt ikke for kongen av Babylon, som dere er redde for. Frykt ikke for ham, sier Herren. For jeg er med dere for å frelse dere og berge dere fra hans hånd.
12Jeg vil gi dere barmhjertighet, og han skal forbarme seg over dere og la dere vende tilbake til landet deres.
9Herrens ord kom til meg og sa:
15Jeg sendte til dere alle mine tjenere, profetene – tidlig og sent – og sa: Vend nå om, hver av dere, fra sin onde vei, forbedre deres gjerninger! Gå ikke etter andre guder for å tjene dem! Bo i det landet som jeg ga dere og fedrene deres! Men dere bøyde ikke øret og hørte ikke på meg.
20På den tiden vil jeg føre dere hjem, på den tiden da jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til et navn og til lovsang blant alle jordens folk, når jeg vender deres skjebne for øynene på dere, sier Herren.