Jobs bok 5:12
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke kan gjennomføre dem.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han fanger de vise i deres list, og rådet til de svikefulle blir styrtet.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
10Herren gjør folkenes råd til intet, han hindrer folkeslagenes planer.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
11Han setter de lave høyt, og de som sørger, blir løftet til trygghet.
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
16Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, tilhører ham.
17Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
8For med føttene drives han inn i et nett; han går omkring i maskene.
9En snare griper ham i hælen, en felle får overtaket på ham.
10Et rep er skjult for ham i jorden, og en snare ligger på stien hans.
25Jeg gjør tegnene til løgnere til intet og gjør spåmenn til narr. Jeg driver de vise tilbake og gjør kunnskapen deres til dårskap.
19Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
20Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
21Han øser forakt over de fornemme og slakker beltet om de mektige.
22Han avslører dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
2I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem vandre i et øde uten vei.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
14I hjertet hans er det forvrengning; han legger onde planer, hele tiden sprer han strid.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
30Den som snevrer øynene, planlegger det som er vrangt; den som presser sammen leppene, fører det onde i mål.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
35å bøye retten for en mann for Den Høyestes åsyn,
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
8Den som planlegger å gjøre ondt, kalles en renkesmed.
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
15Se, han går svanger med ondskap, han unnfanger ulykke og føder løgn.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han fullbyrdet sitt ord, det han hadde befalt fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han opphøyet dine motstanderes horn.
16Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
31La ham ikke stole på tomhet og bli forført; for tomhet skal bli hans lønn.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
31skal de spise frukten av sine veier og mettes av sine planer.
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
5Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høye, langt borte fra ham; av alle sine fiender bare fnyser han.
12Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.
17Det er forgjeves å spenne ut nettet mens enhver fugl ser på.
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.