Dommernes bok 5:2
Da førerne tok ledelsen i Israel, da folket meldte seg frivillig – lov Herren!
Da førerne tok ledelsen i Israel, da folket meldte seg frivillig – lov Herren!
Pris Herren for at Israel ble hevnet, da folket villig stilte seg til tjeneste.
Når førere fører an i Israel, når folket melder seg frivillig, lov Herren!
Lov HERREN, for lederne førte an i Israel, for folket ga seg villig.
«Når lederne i Israel tar føringen, og folket kjemper frivillig – pris Herren!»
Lovpris Herren for at Israels folk ble hevnet, da folket villig ofret seg selv.
Lovpris HERREN for sin rettferdiggjørelse for Israel, da folket frivillig tilbød seg selv.
Pris Herren, fordi det ble tatt hevn i Israel, da folket frivillig stilte seg.
"Lov Herren når Israels ledere tar ansvar og folket villig gir seg i kamp.
Lovpris Herren for hevnen over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
Lovpris Herren for hevnen over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Lov Herren når ledere leder i Israel, når folket tilbyr seg villig.
When the leaders in Israel take charge, when the people willingly offer themselves—praise the Lord!
Da folkets forstandere ledet Israel, og folk frivillig tilbød seg, lovpris Herren!
Lover Herren, fordi der er hart holdt Hevn i Israel, der Folket var velvilligt dertil.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Lovpris Herren for at han tok hevn over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Praise the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
For lederne tok ledelsen i Israel, for folket stilte seg villig, pris Yahweh.
'For friheten til de frie i Israel, for et folk som villig ofret seg, lovpris Herren.
For førerne tok ledelsen i Israel, for folket tilbød seg villig, pris Herren.
For de som har usjenert hår blant Israels krigere, for folket som ga seg selv fritt, gi Herren ære.
Now that ye are come to rest, ye quyete men in Israel, prayse ye LORDE, amonge soch of the people as be fre wyllinge.
Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.
Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless you Yahweh.
`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
"Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!
“When the leaders took the lead in Israel, When the people answered the call to war– Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den dagen sang Debora og Barak, Abinoams sønn, og sa:
7Landsbylivet opphørte i Israel, det opphørte, til jeg, Debora, sto fram, ja, jeg sto fram som en mor i Israel.
8De valgte seg nye guder; da var det krig ved portene. Skjold var ikke å se, heller ikke spyd, blant førti tusen i Israel.
9Mitt hjerte er hos Israels ledere, hos dem som meldte seg frivillig i folket. Lov Herren!
3Hør, dere konger! Lytt, dere fyrster! Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
11Ved lyden av bueskyttere ved vanningsstedene skal de der fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, om hans rettferdige gjerninger for hans landsbyfolk i Israel. Da dro Herrens folk ned til portene.
12Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, syng en sang! Stå opp, Barak! Før bort dine fanger, Abinoams sønn!
13Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
9Folket gledet seg over deres frivillige gaver, for med et helt hjerte hadde de gitt villig til Herren. Også kong David gledet seg med stor glede.
29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
6Da gav høvdingene over familiene, lederne for Israels stammer, tusenførerne og hundreførerne og tilsynsmennene over kongens arbeid, frivillig.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
2Israel skal glede seg over sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
26Sangerne gikk foran, deretter musikantene, midt imellom unge kvinner som slo på tamburiner.
14Debora sa til Barak: Reis deg! For dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Se, Herren går foran deg! Da gikk Barak ned fra Taborfjellet, og de ti tusen mennene fulgte etter ham.
43Juble, dere folkeslag, for hans folk! For han hevner blodet av sine tjenere, han gir gjengjeldelse til sine motstandere og soner landet sitt, sitt folk.
4Dit drar stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.
6Se, Gud er min hjelper; Herren er den som holder meg oppe.
19Levittene av kahatittenes og korahittenes slekter sto fram for å lovprise Herren, Israels Gud, med høy og kraftig røst.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; det er herlig, lovsang sømmer seg.
21Han rådførte seg med folket og satte sangere til å lovsynge Herren i hellig prakt mens de gikk ut foran fortroppen. De sang: «Takk Herren, for hans miskunn varer evig!»
22Da de begynte med jubel og lovsang, lot Herren et bakhold komme over ammonittene, moabittene og dem fra Se’ir-fjellene som kom mot Juda, og de ble slått.
5Ofre takkoffer av gjæret brød, rop ut frivillige gaver, kunngjør dem! For slik liker dere det, israelitter, sier Herren Gud.
17Da sang Israel denne sangen: Spring opp, brønn! Syng om den!
29Lykkelig er du, Israel! Hvem er som du, et folk frelst av Herren? Han er skjoldet som hjelper deg og sverdet som er din stolthet. Dine fiender skal bøye seg for deg, og du skal trå på deres høyder.
4Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
5Syng for Herren, for han har gjort storverk! La dette bli kjent over hele jorden.
1Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren. De sa: Jeg vil synge for Herren, for han er høyt opphøyd; hest og rytter kastet han i havet.
4Han satte noen av levittene til å gjøre tjeneste foran Herrens ark, til å påkalle, takke og prise Herren, Israels Gud.
2Ta hevn for israelittene på midjanittene. Deretter skal du samles til dine fedre.
62Kongen og hele Israel sammen med ham bar fram slaktoffer for Herrens ansikt.
7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»
6Der ble de grepet av redsel der det ikke var noe å frykte, for Gud har spredt knoklene til den som beleirer deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
12De skal gi Herren ære og fortelle hans pris på øyene.
17Til deg vil jeg ofre et takkoffer og påkalle Herrens navn.
23Slik ydmyket Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
2Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg til å bo i Jerusalem.
10Barak kalte sammen Sebulon og Naftali i Kedesj. Ti tusen mann fulgte ham til fots, og Debora gikk opp sammen med ham.
21Israelittene som var i Jerusalem, holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede, og levittene og prestene lovsang Herren dag for dag med kraftige instrumenter for Herren.
6Nå løftes hodet mitt over fiendene rundt meg. I hans telt vil jeg bære fram jubeloffer; jeg vil synge og spille for Herren.
4På den tiden var Debora, en profetkvinne, Lappidots kone, dommer i Israel.
1Og du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas slekter: Fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.
6Hun sendte bud og kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesj i Naftali. Hun sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet! Ta med deg ti tusen mann av Naftali og Sebulon.
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
24Da folket så ham, priste de sin gud og sa: «Vår gud har gitt vår fiende i vår hånd, han som ødela landet vårt og felte så mange av oss.»
22La dem bære fram takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.