Dommernes bok 6:32
Den dagen kalte han ham Jerubbaal og sa: La Baal selv føre sak mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.
Den dagen kalte han ham Jerubbaal og sa: La Baal selv føre sak mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.
Derfor kalte han ham den dagen Jerubba’al og sa: La Ba’al føre sak mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.
Den dagen kalte han ham Jerubbaal og sa: La Baal stride mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.
Derfor kalte han ham den dagen Jerubbaal og sa: La Ba'al stride mot ham, for han har revet ned hans alter.
På den dag kalte de ham Jerubbaal og sa: 'La Baal stride mot ham fordi han har revet ned alteret hans.'
Derfor kalte han ham den dagen Jerubbaal, og sa: La Baal stride mot ham, fordi han har revet ned hans alter.
Derfor kalte han ham Jerubbaal denne dagen, og sa: La Baal forsvare seg mot ham, fordi han har kastet ned hans alter.
Den dagen fikk Gideon navnet Jerubba’al fordi hans far sa: La Ba’al kjempe mot ham for å ha revet ned alteret hans.
Derfor ble han kalt Jerubba'al samme dag og sa: «La Baal kjempe mot ham, fordi han har revet ned hans alter.»
Den dagen kalte de ham Jerubba'al, og sa: «La Ba'al stride mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.»
Derfor kalte han ham den dagen Jerubbaal og sa: ‘La Baal forsvare seg selv, siden han har kastet ned sitt eget alter.’
Den dagen kalte de ham Jerubba'al, og sa: «La Ba'al stride mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.»
Den dagen kalte han ham Jerubbaal og sa: «La ba'al føre sak mot ham, siden han har revet ned hans alter.»
So that day, Gideon was called Jerubbaal, saying, 'Let Baal contend with him,' because he tore down Baal's altar.
Den dagen kalte de ham Jerubba’al, og sa: La Ba'al kjempe mot ham, siden han har revet ned hans alter.
Og han kaldte ham paa den Dag Jerubbaal, thi han sagde: Baal kive for sig selv, fordi han har nedbrudt hans Alter.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
Derfor kalte han den dagen ham Jerubbaal og sa: La Baal kjempe mot ham, fordi han har revet ned hans alter.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he has thrown down his altar.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
Den dagen kalte de ham Jerubbaal, og sa: La Baal stri imot ham, fordi han har revet ned hans alter.
Den dagen kalte de ham Jerubbaal; for det ble sagt: ‘La Baal stride mot ham, fordi han har revet ned hans alter.’
Fra den dagen kalte han ham Jerubbaal, som betyr: La Baal kjempe mot ham, fordi han har revet ned hans alter.
Den dagen ga han ham navnet Jerubbaal, og sa: La Baal forsvare seg imot ham, fordi hans alter er revet ned.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.
From yt daye forth was he called Ierubaal, because it was sayde: Let Baal auenge him selfe, that his altare is broken downe.
And in that day was Gideon called Ierubbaal, that is, Let Baal pleade for himselfe because he hath broken downe his altar.
And from that day, was Gedeon called Ierobaal: because his father had sayd, Let Baal pleade for himselfe, because he hath broken downe his aulter.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
Therefore on that day he named him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.
And he calleth him, on that day, Jerubbaal, saying, `The Baal doth plead against him, because he hath broken down his altar.'
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.
So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.
Therefore on that day he named him Jerub-Baal, saying, "Let Baal contend against him, because he has broken down his altar."
That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, because he had said,“Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det «Herren er fred». Det står der ennå den dag i dag i Ofra, som tilhører Abiesers slekt.
25Samme natt sa Herren til ham: Ta oksen til din far, den andre oksen, sju år gammel, og riv ned Baals alter som tilhører din far, og hogg ned Asjera-stolpen som står ved siden av.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne festningen, i rett orden. Ta den andre oksen og bær fram et brennoffer med veden av Asjera-stolpen som du hogger ned.
27Gideon tok ti av sine tjenere og gjorde som Herren hadde sagt. Men fordi han var redd for sin fars familie og byens menn, våget han ikke å gjøre det om dagen; han gjorde det om natten.
28Da byens menn sto tidlig opp neste morgen, fikk de se at Baals alter var revet ned, Asjera-stolpen ved siden av var hogd ned, og den andre oksen var ofret på det nybygde alteret.
29De sa til hverandre: Hvem har gjort dette? De undersøkte og lette, og de sa: Gideon, Joas’ sønn, har gjort dette.
30Da sa byens menn til Joas: Bring ut sønnen din, og la ham dø, fordi han har revet ned Baals alter og fordi han har hogd ned Asjera-stolpen som sto ved siden av.
31Men Joas sa til alle som sto imot ham: Vil dere kjempe for Baal? Vil dere frelse ham? Den som kjemper for ham, skal dø før morgenen. Er han en gud, så la ham selv føre sin sak, siden alteret hans er revet ned.
29Jerubbaal, Joasjs sønn, dro hjem og ble boende i huset sitt.
1I grytiden sto Jerubbaal, det vil si Gideon, opp med hele folket som var med ham. De slo leir ved Harodkilden, og midjanittenes leir lå nord for ham, ved Morehaugen, nede i dalen.
2Da sa Herren til Gideon: Folket som er med deg, er for mange til at jeg vil overgi Midjan i deres hånd; ellers vil Israel briske seg mot meg og si: Min egen hånd har frelst meg.
33Hele Midjan og Amalek og folket fra Østen samlet seg, de gikk over og slo leir i Jisre’el-dalen.
16Så nå: Hvis dere har handlet i sannhet og redelighet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har gjort godt mot Jerubbaal og hans hus, og hvis dere har gjort mot ham som hans gjerninger fortjente,
17— han som kjempet for dere, satte livet sitt på spill og berget dere fra Midjans hånd —
24Dere skal påkalle deres guds navn, og jeg vil påkalle Herrens navn. Den Gud som svarer med ild, han er Gud. Da svarte hele folket: Det er godt sagt.
25Elia sa til Baals profeter: Velg dere den ene oksen og gjør i stand først, for dere er mange. Påkall deres guds navn, men sett ikke ild på.
26De tok den oksen de fikk, gjorde i stand og påkalte Baals navn fra morgen til midt på dagen og sa: Baal, svar oss! Men det var verken lyd eller svar. De hoppet omkring alteret som var laget.
19Hvis dere altså i sannhet og redelighet har handlet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så gled dere over Abimelek, og måtte også han glede seg over dere.
7Da sa Gideon: Derfor, når Herren gir Sebah og Salmunna i min hånd, skal jeg treske kroppen deres med ørkenens torner og tistler.
26De tok ut steinstøttene fra Baal-tempelet og brente dem.
27De rev ned Baal-støtten, rev også ned Baal-tempelet og gjorde det til latriner, som det er den dag i dag.
28Slik utryddet Jehu Baal fra Israel.
19Kall nå alle Baals profeter, alle hans tjenere og alle hans prester til meg. Ingen må utebli, for jeg har et stort offer til Baal. Den som uteblir, skal ikke leve. Men Jehu gjorde dette med list for å utrydde Baals tjenere.
20Jehu sa: Lys ut en høytidelig samling for Baal! Og de ropte det ut.
5Han gikk til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, Jerubbaals yngste sønn, ble tilbake, for han hadde skjult seg.
36Gideon sa til Gud: Dersom du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
32Han reiste et alter for Baal i Baal-tempelet som han hadde bygd i Samaria.
14Kameraten hans svarte: Dette er ikke annet enn sverdet til Gideon, Joasjs sønn, en mann av Israel. Gud har gitt Midjan og hele leiren i hans hånd.
1Da sa mennene fra Efraim til ham: Hva er dette du har gjort mot oss, at du ikke kalte oss da du gikk for å kjempe mot Midjan? Og de gikk hardt i rette med ham.
2Han sa til dem: Hva har jeg nå gjort i forhold til dere? Er ikke Efraims etterplukk bedre enn Abiesers druehøst?
3Gud gav Midjans fyrster, Oreb og Seeb, i deres hånd. Hva kunne jeg gjøre i forhold til dere? Da la deres sinne seg mot ham da han sa dette.
17Han rev ned tårnet i Penuel og drepte mennene i byen.
28Gaal, Ebed-sønnen, sa: «Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, siden vi skal tjene ham? Er han ikke Jerubbaals sønn, og er ikke Sebul hans stattholder? Tjen heller Hamors menn, far til Sikem! Hvorfor skulle vi tjene ham?»
3Samme dag ga han et tegn og sa: Dette er tegnet på at Herren har talt: Se, alteret skal revne, og asken som er på det, skal bli spredt.
7Da det ble meldt til Jotam, gikk han og stilte seg på toppen av Garisim-fjellet. Han hevet røsten, ropte og sa til dem: «Hør på meg, dere borgere i Sikem, så skal Gud høre på dere.»
33Da Gideon var død, vendte israelittene om igjen og drev med avguderi etter Baal-gudene. De gjorde Baal-Berit til gud for seg.
21Da sa Sebah og Salmunna: Reis deg du og fall over oss! For som mannen er, slik er styrken hans. Da sto Gideon fram og drepte Sebah og Salmunna, og han tok halvmånene som var på halsene til kamelene deres.
32Så dro Jefta over mot ammonittene for å kjempe mot dem, og Herren gav dem i hans hånd.
9Samme natt sa Herren til ham: Stå opp, gå ned til leiren, for jeg har gitt den i din hånd.
30Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal.
15Juda ga hærrop. Og idet mennene i Juda ga hærrop, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
10Da ropte de til HERREN og sa: Vi har syndet, for vi har forlatt HERREN og dyrket baal-gudene og Astarte-bildene. Men frels oss nå fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.
32For det ordet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse.
5Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisre'els dal.
24Dette for at volden mot de sytti sønnene til Jerubbaal skulle komme for dagen, og deres blod komme over Abimelek, broren deres, som drepte dem, og over borgerne i Sikem, som styrket hendene hans så han kunne drepe sine brødre.
17Der vil jeg gi henne vingårdene hennes igjen, og Akor-dalen til en port av håp. Der skal hun svare som i ungdommens dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.
25De grep de to lederne i Midjan, Oreb og Se’eb. De drepte Oreb ved Orebklippen, og Se’eb drepte de ved Se’ebs vinpresse. Så forfulgte de Midjan, og hodene til Oreb og Se’eb brakte de til Gideon fra den andre siden av Jordan.
5De kalte stedet Bokim, og der ofret de til Herren.
4Foran ham rev de ned Baals altere; solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-pælene, de utskårne og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.