Klagesangene 3:64
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
Gjengjeld dem, HERRE, etter deres henders gjerning.
Herre, du vil gi dem gjengjeld etter deres hender gjøren.
Betal dem, Herre, etter deres henders verk.
La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
Du skal gi dem tilbake, Herre, etter deres gjerninger.
Gi dem deres gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.
Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.
Du vil igjen gi dem, Herre, etter deres fortjeneste, ifølge deres henders verk.
Repay them, O LORD, according to the work of their hands.
Du vil gi dem tilbake, Herre, etter deres henders gjerninger.
Du skal give dem Betaling igjen, Herre! efter deres Hænders Gjerning.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Gi dem gjengjeld, Herre, i henhold til arbeidet av deres hender.
Repay them, O LORD, according to the work of their hands.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.
Du skal gi dem igjen, Herre, etter deres gjerningers verk.
Du vil gi dem gjengjeld, Herre, i henhold til deres henders verk.
Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Rewarde them (O LORDE) acordinge to the workes of their hondes.
Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.
Rewarde them, O Lorde, according to the workes of their handes.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
ת(Tav) Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger. Etter det deres henders verk, gi dem; gjengjeld dem det de fortjener.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
65Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
18Etter gjerningene gjengjelder han: vrede over sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; og øyene i det fjerne gir han gjengjeld.
6Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
12Én ting har Gud talt, to ting har jeg hørt: at styrke tilhører Gud,
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
14For også dem skal mange folkeslag og store konger gjøre til slaver. Jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerning og etter det deres henders verk har gjort.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
10Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
11Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
6Se, det står skrevet for mitt åsyn: Jeg vil ikke tie, nei, jeg vil gjengjelde; jeg vil gjengjelde i fanget deres.
63Se på deres sitting og reising: Jeg er deres spottesang.
2Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
10Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
4Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Er det gjengjeld dere vil gi meg? Om dere gjengjelder mot meg, vil jeg raskt og snart la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
6Gjør mot henne som hun selv har gjort mot dere, og gi henne dobbelt igjen etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet, skal dere blande dobbelt til henne.
9Og David sier: 'La bordet deres bli til snare og til felle, til snublestein og til gjengjeldelse for dem.'
35Meg hører hevnen og gjengjeldelsen til, på den tid da deres fot vakler; for deres ulykkes dag er nær, og det som kommer, haster fram.
11se hvordan de lønner oss! De kommer for å drive oss bort fra din eiendom som du lot oss ta i eie.
60Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
10Men han gjengjelder dem som hater ham, åpent, for å tilintetgjøre dem; han nøler ikke med den som hater ham – han gjengjelder ham rett for øynene.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
24Jeg vil gjengjelde Babylon og alle kaldeernes innbyggere for all den ondskap de har gjort i Sion for øynene på dere, sier Herren.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
9Som folket, så presten. Jeg vil kreve dem til regnskap for deres veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjerningen din skal komme tilbake på ditt eget hode.
18Først vil jeg gjengjelde deres skyld og deres synd dobbelt, fordi de har vanhelliget landet mitt. Med likene av sine motbydelige guder og sine avskyeligheter har de fylt min eiendom.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
14Av frukten av en manns munn mettes han med godt, og det et menneskes hender gjør, får han igjen for.
27så skal de kjenne at dette er din hånd, at du, HERRE, har gjort det.
8Landet deres er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem; de er for mitt åsyn.
20Han førte meg ut i det åpne; han fridde meg, for han hadde behag i meg.
14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg igjen; du skal få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.»
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for å ta livet av meg. Husk at jeg sto fram for deg for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
4Gjør godt, Herre, mot de gode, og mot dem som er oppriktige i sine hjerter.