Romerbrevet 2:6
Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gi enhver igjen etter hans gjerninger:
som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
Han vil gi hver mann etter hans gjerninger:
som skal gi enhver etter hans gjerninger:
Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:
He will repay each person according to their deeds.
Han skal gi enhver etter hans gjerninger:
thi han skal betale Enhver efter sine Gjerninger;
Who will render to every man according to his deeds:
Han vil gi hver og en etter hans gjerninger:
Who will render to each person according to his deeds:
Who will render to every man according to his deeds:
Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
som gir enhver igjen etter hans gjerninger.
Han skal gi hver og en etter hans gjerninger:
Han vil gi enhver det som er rettferdig:
which will rewarde every ma accordinge to his dedes:
which shal rewarde euery man acordinge to his dedes:
Who wil reward euery man according to his woorkes:
Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes:
Who will render to every man according to his deeds:
who "will pay back to everyone according to their works:"
who shall render to each according to his works;
who will render to every man according to his works:
who will render to every man according to his works:
Who will give to every man his right reward:
who "will pay back to everyone according to their works:"
He will reward each one according to his works:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
5Men ved din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du opp vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger. Etter det deres henders verk, gi dem; gjengjeld dem det de fortjener.
7dem som ved utholdenhet i å gjøre det gode søker herlighet og ære og uforgjengelighet, med evig liv;
8men over dem som er fulle av selvhevdelse og ulydige mot sannheten, men lydige mot uretten: harme og vrede,
9nød og angst over hvert menneske som gjør det onde, for jøde først og så for greker,
10men herlighet og ære og fred for hver den som gjør det gode, for jøde først og så for greker.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han lønne hver og en etter det han har gjort.
24For dere vet at dere fra Herren skal få arvens lønn. Det er Herren Kristus dere tjener.
25Den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort; det er ingen partiskhet.
12Én ting har Gud talt, to ting har jeg hørt: at styrke tilhører Gud,
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hver og en som dømmer. For i det du dømmer den andre, dømmer du deg selv, for du som dømmer, gjør det samme.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slike ting og selv gjør dem, at du skal slippe unna Guds dom?
12Så skal altså hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
8For dere vet at det gode hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
14For Gud vil føre hver gjerning fram for dom, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
12Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gi enhver igjen etter det han har gjort.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
10For vi skal alle tre fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
6Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
13da skal hver enkelts verk bli synlig; for dagen skal gjøre det kjent, fordi den blir åpenbart i ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har.
14Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
7La dere ikke føre vill; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal det også høste.
8For den som sår i sin egen natur, skal høste fordervelse av naturen; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
4Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.
5De skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
18Den onde tjener svikefull lønn, men den som sår rettferd, får sann lønn.
12Sier du: «Se, vi visste det ikke», forstår ikke han som prøver hjertene? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Han vil gi mennesket igjen etter dets gjerning.
18Etter gjerningene gjengjelder han: vrede over sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; og øyene i det fjerne gir han gjengjeld.
13Havet ga fra seg de døde som var i det, og døden og dødsriket ga fra seg de døde som var i dem, og de ble dømt, hver etter sine gjerninger.
5For hver og en skal bære sin egen byrde.
6Gjør mot henne som hun selv har gjort mot dere, og gi henne dobbelt igjen etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet, skal dere blande dobbelt til henne.
29og de skal komme ut: de som har gjort godt, til livets oppstandelse, men de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
31Se, den rettferdige får sin lønn her på jorden; hvor mye mer den onde og synderen!
8Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
16på den dag da Gud dømmer menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
5Men dersom vår urett framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler på menneskevis.)
10Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
11Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
30Vi kjenner ham som har sagt: Meg hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og videre: Herren skal dømme sitt folk.