Jeremia 17:10
Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, HERREN, ransaker hjertet, jeg prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrer, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, HERREN, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi enhver etter hans ferd og etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, forsker hjertet og prøver nyrene, for å gi enhver etter veiene deres, etter fruktene av deres gjerninger.
Jeg, Herren, gransker hjertet, prøver nyrene, så jeg kan gi enhver etter hans veier, og etter hans gjerningers frukt.
Jeg, HERREN, undersøker hjertene, jeg prøver reinsene, for å gi hver mann ifølge hans veier, og ifølge frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, utforsker hjertet og prøver nyrene for å gi enhver etter hans veier, etter resultatene av hans gjerninger.
Jeg, Herren, gransker hjertet, prøver nyrene, for å gi hver mann i henhold til hans veier og frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, undersøker hjertet og tester inderst, for å gi hver mann etter hans veier og etter frukten av hans handlinger.
Jeg, Herren, gransker hjertet, prøver nyrene, for å gi hver mann i henhold til hans veier og frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, gransker hjertet og prøver nyrer, for å gi hver mann etter hans veier, etter fruktene av hans gjerninger.
I, the LORD, search the heart and test the mind, to give each person according to his ways, according to the fruit of his deeds.
Jeg, Herren, gjennomsøker hjertet og prøver nyrene for å gi enhver etter hans ferd og etter hans gjerningers frukt.
Jeg er Herren, som randsager Hjertet, som prøver Nyrer, og (det) til at give hver efter sine Veie, efter sine Idrætters Frugt.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Jeg, Herren, gransker hjertet, jeg prøver sinnet, for å gi enhver mann etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
I the LORD search the heart, I test the mind, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his deeds.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Jeg, Herren, ransaker hjertet, jeg prøver nyrene, for å gi hver mann etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, ransaker hjertet, prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, ransaker hjertet, jeg prøver sjelene, så jeg kan gi enhver etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
Jeg, Herren, er som gransker hjertet, som tester tankene, slik at jeg kan gi hver mann belønningen av hans veier, i samsvar med frukten av hans gjerninger.
Euen I the LORDE ripe out the grounde off the hert, ad search the reynes and rewarde euery ma acordinge to his wayes, and acordinge to the frute off his councels.
I the Lord search the heart, and try ye reines, euen to giue euery man according to his wayes, and according to the fruite of his workes.
Euen I the Lorde searche out the grounde of the heart, & trye the raynes, and rewarde euery man accordyng to his wayes, and accordyng to the fruite of his workes.
I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
I, the LORD, probe into people’s minds. I examine people’s hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hjertet er mer svikefullt enn alt annet og uhelbredelig; hvem kan kjenne det?
2Ransak meg, Herre, og prøv meg; rens mitt indre og mitt hjerte.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine urolige tanker!
3Smeltedigelen prøver sølv og ovnen gull, men Herren prøver hjertene.
1Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd; han leder det dit han vil.
2Mennesket synes sin egen vei er rett, men Herren veier hjertene.
8La forsamlingen av folkeslag omringe deg; vend tilbake over den, til det høye.
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
21Om vi har glemt vår Guds navn og rakt ut hendene mot en fremmed gud,
6De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
9Menneskehjertet planlegger sin vei, men Herren styrer stegene.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har ransaket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting. Jeg har satt meg for at min munn ikke skal synde.
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige og ser nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
39da må du høre i himmelen, på din bolig, og tilgi og handle og gi hver og en etter all hans ferd, for du kjenner hans hjerte – ja, du alene kjenner alle menneskenes barns hjerter –
1Mennesket har sine planer i hjertet, men svaret som tungen gir, kommer fra Herren.
2Alt et menneskes veier er rene i egne øyne, men Herren veier motivene.
1Til korlederen. En salme av David. HERRE, du har ransaket meg, og du kjenner meg.
21Men de som retter hjertet mot sine motbydelige avguder og avskyeligheter, deres ferd lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
19Stor i råd og rik på gjerning! Dine øyne er åpne over alle menneskers veier for å gi enhver etter hans veier og etter frukten av hans gjerninger.
12Sier du: «Se, vi visste det ikke», forstår ikke han som prøver hjertene? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Han vil gi mennesket igjen etter dets gjerning.
17For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld er ikke skjult for mine øyne.
30må du høre i himmelen, ditt faste bosted, og tilgi og gi hver etter alle hans veier; for du kjenner hans hjerte — du alene kjenner alle menneskenes hjerter —
3Men du, Herren, du kjenner meg, du ser meg, og du har prøvd mitt hjerte for deg. Dra dem bort som småfe til slakting; sett dem til side for dagen for slakt.
15Han som har formet deres hjerter, alle som én, han forstår alle deres gjerninger.
17For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred. Men han gikk frafallsk på sitt hjertes vei.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
21For en manns veier ligger åpent for Herrens øyne, han veier alle hans stier.
6Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
3Herrens øyne er overalt; de holder øye med både onde og gode.
11Og nå, si derfor til Juda-folket og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger planer mot dere. Vend om, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
11Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren – hvor mye mer menneskenes hjerter!
11Herren kjenner menneskenes tanker, at de er tomhet.
17Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertene og har behag i oppriktighet. I oppriktighet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette; og nå har jeg sett hvordan ditt folk som er her, med glede gir til deg.
4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk prøver menneskene.
5Herren prøver den rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater han av hjertet.
13Dere skal søke meg, og dere skal finne meg når dere søker meg av hele deres hjerte.
4Gjør godt, Herre, mot de gode, og mot dem som er oppriktige i sine hjerter.
11Selv en gutt viser seg gjennom sine handlinger – om hans gjerning er ren og rett.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
30Derfor vil jeg dømme hver og en av dere etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres lovbrudd, så skyld ikke blir en snublestein for dere.
40La oss ransake våre veier og granske dem og vende tilbake til Herren.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger. Etter det deres henders verk, gi dem; gjengjeld dem det de fortjener.
17Legg ikke onde planer mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
4Et vrangt hjerte skal vike fra meg; det onde vil jeg ikke ha noe med å gjøre.
20Og dere sier: «Herrens vei er ikke rett.» Hver og en av dere vil jeg dømme etter hans veier, Israels hus.
27Herrens lampe er menneskets ånd; den ransaker alle kamrene i det indre.
17Jeg sa i mitt hjerte: Både den rettferdige og den urettferdige skal Gud dømme; for det er en tid for hver sak og en tid for hver gjerning.