Kolosserbrevet 3:24
For dere vet at dere fra Herren skal få arvens lønn. Det er Herren Kristus dere tjener.
For dere vet at dere fra Herren skal få arvens lønn. Det er Herren Kristus dere tjener.
for dere vet at dere skal få arven til lønn fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.
Dere vet at dere fra Herren skal få arven til lønn. For dere tjener Herren Kristus.
For dere vet at det er fra Herren dere skal få arven som lønn. Det er Herren Kristus dere tjener.
I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
For dere vet at fra Herren skal dere få den belønningen som er deres arv; for dere tjener Herren Kristus.
For dere vet at dere fra Herren skal få belønningen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
Vit at dere skal få arven som belønning fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.
idét dere vet at det er av Herren dere skal få arv som belønning: for dere tjener Herren Kristus.
Vit at fra Herren skal dere få arven som lønn; for dere tjener Herren Kristus.
For dere vet at fra Herren vil dere få arven til lønn; for dere tjener Herren Kristus.
Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
og vit at dere skal få arven til lønn av Herren, for det er Kristus Herren dere tjener.
og vit at dere skal få arven til lønn av Herren, for det er Kristus Herren dere tjener.
For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere.
Knowing that you will receive the reward of your inheritance from the Lord, serve the Lord Christ.
idet dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Tjen Herren Kristus!
vidende, at I skulle faae Arvedelen til Vederlag af Herren; thi I tjene den Herre Christo.
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Vit at fra Herren skal dere motta arvens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
Knowing that from the Lord you shall receive the reward of the inheritance, for you serve the Lord Christ.
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Og vit at dere fra Herren skal få arvedelens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
for dere vet at fra Herren skal dere få arvens lønn. Dere tjener Herren Kristus.
For dere vet at dere skal få arven til lønn av Herren. Dere tjener Herren Kristus.
Vær sikre på at Herren vil gi dere arvens belønning: for dere er Herrens Kristi tjenere.
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: {G1063} ye serve the Lord Christ.
knowe that of the LORde ye shall receave the rewarde of inheritaunce for ye serve the LORde Christ.
And be sure, that of the LORDE ye shal receaue the rewarde of ye enheritaunce: For ye serue the LORDE Christ.
Knowing that of the Lord ye shall receiue the reward of the inheritance: for ye serue the Lord Christ.
Knowyng, that of the Lorde ye shall receaue the rewarde of inheritaunce, for ye serue the Lorde Christe:
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance -- for the Lord Christ ye serve;
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
because you know that you will receive your inheritance from the Lord as the reward. Serve the Lord Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Dere slaver, vær lydige i alt mot de jordiske herrene deres, ikke som øyentjenere eller for å gjøre mennesker til lags, men av et oppriktig hjerte, i frykt for Gud.
23Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med frykt og beven, av et oppriktig hjerte, slik som mot Kristus.
6Ikke som øyetjenere som vil gjøre mennesker til lags, men som Kristi slaver, som av hjertet gjør Guds vilje.
7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
8For dere vet at det gode hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem og la truslene fare; dere vet at både deres og deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
25Den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort; det er ingen partiskhet.
1Herrer, gi slavene det som er rett og rettferdig; dere vet jo at også dere har en Herre i himmelen.
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør det alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for å adlyde noen, er dere slaver av den dere adlyder – enten av synden, som fører til død, eller av lydigheten, som fører til rettferdighet?
6Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
23Men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.
22For den som ble kalt i Herren som slave, er en som Herren har frigitt; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.
23Dere ble kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
58Derfor, mine kjære søsken, stå faste og urokkelige, og vær alltid rike i Herrens gjerning, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves.
4Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.
34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
14Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
18For den som i dette tjener Kristus, er til behag for Gud og blir godkjent av mennesker.
11Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
1Alle som er slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
2De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre; tvert imot skal de tjene dem desto mer, fordi de som får del i velgjerningen, er troende og elsket. Dette skal du lære og formane.
34For dere viste medfølelse med meg i mine lenker, og dere tok med glede imot at det dere eide ble røvet fra dere, for dere visste at dere selv har en bedre og varende eiendom i himlene.
35Kast derfor ikke bort frimodigheten deres; den har stor lønn.
10For Gud er ikke urettferdig så han skulle glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener dem.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den tomme livsførselen dere arvet fra fedrene,
41"For den som gir dere et beger vann fordi dere hører Kristus til, sannelig, jeg sier dere: Han skal slett ikke miste lønnen sin."
8Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
7Derfor er du ikke lenger slave, men sønn; er du sønn, er du også arving ved Gud gjennom Kristus.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
22Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som et barn sammen med en far har han tjent sammen med meg for evangeliet.
31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
46Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
18For Skriften sier: «Du skal ikke binde for mulen på en okse som tresker.» Og: «Arbeideren er sin lønn verd.»
14Han er pantet på vår arv, fram til forløsningen for dem som er hans eiendom, til pris for hans herlighet.
13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
22Men nå, frigjort fra synden og blitt slaver for Gud, har dere frukten som fører til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
16Som frie mennesker, ikke som om friheten skulle være et skalkeskjul for det onde, men som Guds tjenere.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
30Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.
43Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
2For dere vet hvilke påbud vi ga dere gjennom Herren Jesus.