3 Mosebok 2:9
Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.
Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.
Presten skal ta en minnedel av grødeofferet og brenne det på alteret. Det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.
Og presten skal ta minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret. Det er et ildoffer til en velbehagelig duft for HERREN.
Presten skal ta en del av grødeofferet som et minneoffer og brenne det på alteret. Dette er et grødeoffer med velduft for Herren.
Presten skal ta en minneofferdel av grødeofferet og brenne det på alteret. Det er et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
Og presten skal ta fra gaven og brenne den på alteret; det er en ildgave av en behagelig duft for Herren.
Presten skal løfte opp en del av grødeofferet som et minneoffer og brenne det på alteret. Det er et ildoffer, en vellukt for Herren.
Presten skal ta en del av grødeofferet som et minne, og brenne det på alteret som en duft offer for Herren.
Presten skal ta minnødelen av matofferet og brenne den på alteret; det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Presten skal ta en del av spisofferets minne og brenne det på alteret; det er et brennoffer, en duftende gave til Herren.
Presten skal ta minnødelen av matofferet og brenne den på alteret; det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Presten skal ta av det som er representativt av grødeofferet og brenne det på alteret som en ildoffer med en behagelig duft for Herren.
The priest shall take a portion of the grain offering as its memorial portion and burn it on the altar. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Presten skal ta en håndfull av det som en påminnelsearoma og brenne det på alteret som en duft som behager Herren.
Og Præsten skal opløfte af samme Madoffer dets Ihukommelsesoffer, og gjøre et Røgoffer (deraf) paa Alteret; (det er) et Ildoffer, en sød Lugt for Herren.
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Presten skal ta en minnedel av matofferet og brenne det på alteret. Det er en ildoffer, en vellukt for Herren.
And the priest shall take from the grain offering a memorial portion, and shall burn it on the altar; it is an offering made by fire, of a sweet aroma to the LORD.
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Presten skal ta minnedelen fra matofferet og brenne den på alteret, en ildoffer til Herren, en duft som behager Herren.
Og presten skal løfte opp minnedelen av gaven og brenne den på alteret, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren.
Presten skal ta en del av matofferet som minneoffer og brenne det på alteret, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.
Han skal ta en del av matofferet som et tegn og brenne det på alteret; et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
and shall heue vppe parte of the meatoffrynge for a memoriall, and shall burne it apon the alter: an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde.
& shal Heue vp the same meatofferynge for a remebraunce, and burne it vpon the altare. This is an offerynge of a swete sauoure vnto the LORDE.
And the Priest shall take from the meate offring a memoriall of it, and shall burne it vpon the altar: for it is an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lord.
And the priest shall take from the meate offeryng a memoriall therof, and shall burne it vpon the aulter: that it may be a burnt offeryng for a sweete sauour vnto the Lorde.
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn [it] upon the altar: [it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
and the priest hath lifted up from the present its memorial, and hath made perfume on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Then the priest must take up from the grain offering its memorial portion and offer it up in smoke on the altar– it is a gift of a soothing aroma to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal det være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.
2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Der skal han ta en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen. Presten skal brenne minnedelen på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.
3Det som blir igjen av grødeofferet, tilhører Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildoffer.
14Det skal lages på en stekeplate med olje; det skal være godt blandet. Du skal bringe det fram i bakte stykker som grødeoffer og bære det fram som en velbehagelig duft for Herren.
15Den presten som er salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre det. Det er en evig forskrift for Herren: Det skal brennes helt.
6Bryt det i biter og hell olje over det; det er et grødeoffer.
7Er grødeofferet ditt tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel i olje.
8Det grødeofferet som lages av dette, skal du bære fram for Herren; det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.
15Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all røkelsen, som et ildoffer for Herren.
5Arons sønner skal brenne det på alteret, oppå brandofferet som ligger på veden over ilden, som et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
25Ta det så fra deres hender og la det gå opp i røyk på alteret, oppå brennofferet, som en duft som behager Herren. Det er et ildoffer for Herren.
11Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.
21Et leirkar som det er kokt i, skal knuses. Men hvis det er kokt i et bronsekar, skal det skures og skylles i vann.
22Hver mann blant prestene kan spise det; det er høyhellig.
23Men hvert syndoffer som det blir brakt noe av blodet av inn i møteteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild.
10Det som blir igjen av grødeofferet, tilhører Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildoffer.
11Ingen grødeoffer som dere bærer fram for Herren, skal bakes med surdeig; for verken surdeig eller honning skal dere sende opp i røyk som ildoffer for Herren.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men på alteret skal de ikke stige opp som en duft som behager Herren.
18La hele væren gå opp i røyk på alteret. Det er et brennoffer for Herren, en duft som behager ham, et ildoffer for Herren.
17Han bar fram grødeofferet; han tok en håndfull av det og lot det gå opp i røyk på alteret, foruten morgenbrennofferet.
28Moses tok det fra hendene deres og brente det på alteret, oppå brennofferet. Dette var for innvielsen: en duft som behager Herren, et ildoffer for Herren.
16Presten skal brenne dem på alteret som mat for ildofferet, til en velbehagelig duft. Alt fett tilhører Herren.
3og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,
6Dette er det daglige brennofferet, fastsatt på Sinai-fjellet: en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.
12Han skal dele det opp i stykker, sammen med hodet og fettet. Presten skal legge dem på veden som er på ilden, på alteret.
13Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten bære fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
6Dette kommer i tillegg til nymånens brennoffer og tilhørende grødeoffer, og til det daglige brennofferet med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, etter forskriften, som en duft som er til behag, et ildoffer for Herren.
17Han skal rive den opp ved vingene, men ikke skille den helt. Presten skal brenne den på alteret, på veden som er på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Se til at dere i den fastsatte tiden bærer fram mitt offer, min mat som ildoffer, en velbehagelig duft for meg.
8Deretter skal Arons sønner, prestene, legge stykkene, hodet og fettet på veden som er på ilden, på alteret.
9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
5Presten skal brenne dette på alteret som et ildoffer for Herren. Det er et skyldoffer.
9Hvert grødeoffer som bakes i ovn, og alt som lages i kjele eller på stekepanne, skal tilfalle den presten som bærer det fram.
31Alt fettet skal han fjerne, slik fettet blir fjernet fra fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret som en duft som behager Herren. Slik skal presten gjøre soning for ham, og han får tilgivelse.
6Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til telthelligdommen og brenne fettet til en velduft som er til glede for Herren.
7Du skal legge ren røkelse på hver rad; det skal være et minne for brødet, et ildoffer for Herren.
24Slik skal dere gjøre hver dag i sju dager: mat til ildoffer, en velbehagelig duft for Herren. Dette skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet og dets drikkoffer.
10Slik det tas bort fra oksen som hører til fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.
16Presten skal bære det fram for Herren og ofre syndofferet og brennofferet.
41Det andre lammet skal du ofre ved skumring. Som morgenens grødeoffer og drikkoffer skal du gjøre det, til en duft som behager Herren, et ildoffer for Herren.
13Til grødeofferet skal det høre to tiendedeler fint mel, blandet med olje, som et ildoffer for Herren, en vellukt som behager ham. Og drikkofferet skal være vin, en fjerdedel av en hin.
18Sammen med brødet skal dere bære fram sju årsgamle lam uten feil, én okse og to værer. De skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en vellukt som behager Herren.
14Av den skal han bære fram sitt offer, et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.
8Det andre lammet skal du ofre ved skumringstid; du skal gjøre som med morgenens grødeoffer og dets drikkoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
13Og en tidel finmel blandet med olje til hvert lam – et brennoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
13De rakte ham brennofferet stykke for stykke og hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.
20De la fettstykkene på bryststykkene, og han lot fettstykkene gå opp i røyk på alteret.
14Av alt dette skal han bære fram én av hver som offergave til Herren. Det skal tilfalle den presten som stenker blodet av måltidsofferet.