3 Mosebok 27:3
For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
Din vurdering for en mann fra tjue år og opp til seksti år skal være femti sekel sølv, etter helligdommens sekel.
For en mann mellom tjue og seksti år skal din takst være femti sjekel sølv etter helligdommens vekt.
Din verdifastsettelse av en mann fra tjue til seksti år skal være femti sekel sølv etter helligdommens sekel.
så skal din verdi for en mann som er tjue til seksti år være femti sjekel sølv, etter helligdommens vekt.
Og din vurdering av en mann fra tjue år til seksti år gammel skal være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
Din vurdering for en mann fra tjue til seksti år gammel skal være femti shekler sølv, etter helligdommens shekel.
Din vurdering skal for en mannsperson, fra tjue år gammel og opp til seksti år gammel, være femti sjekel sølv etter helligdommens sjekel.
skal verdien av en mann mellom tjue og seksti år være femti sekel sølv, målt etter helligdommens vekt.
Og din vurdering skal være for en mann fra tjue til seksti år gammel, verdien skal være femti sekel sølv, etter helligdommens sekel.
For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
Og din vurdering skal være for en mann fra tjue til seksti år gammel, verdien skal være femti sekel sølv, etter helligdommens sekel.
skal din verdsetting være slik: En mann mellom tjue og seksti år skal verdsettes til femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
the valuation for a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver according to the sanctuary shekel.
Hvis det er en mann mellom tyve og seksti år, skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
Og din Vurdering skal være for en Mandsperson, fra den, som er tyve Aar gammel, og indtil den, som er tredsindstyve Aar gammel, (for ham) skal din Vurdering være halvtredsindstyve Sekel Sølv, efter Helligdommens Sekel.
And thy estimation shall be of the ma from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Den verdien du setter for en mann fra tjue år og opp til seksti år, skal være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
And your estimation shall be for the male from twenty years old even to sixty years old, your estimation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Din vurdering skal være for en mann fra tjue til seksti år gammel, femti sekel sølv etter helligdommens sekel.
Hvis din vurdering gjelder en mann fra tjue år til seksti år, skal verdien være femti sekler sølv etter helligdomsvekten.
Og din vurdering skal være for en mann fra tjue år og opp til seksti år, være femti sekel sølv, etter helgens sekel.
Og du skal fastsette verdien av en mann fra tjue til seksti år gammel til femti sjekel sølv, etter helligdommens vektskål.
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
of his soule then shall the male from.xx. yere vnto.lx. be set at fyftie sycles of syluer after the sycle of the sanctuary
A ma of twentye yeare olde vnto the thre score yeare, shalt thou set at fiftie syluer Sycles, after the Sycle of the Sanctuary:
Then thy estimation shall bee thus: a male from twentie yeere olde vnto sixty yeere olde shalbe by thy estimation euen fifty shekels of siluer, after the shekel of the Sanctuarie.
Then thy estimation shalbe thus: Of the male from twentie yeres olde vnto sixtie, shalbe by thy estimation fiftie sicles of siluer, after the sicle of the sanctuarie:
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
the conversion value of the male from twenty years old up to sixty years old is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel.
5Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel.
6Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv.
7Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel.
8Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til.
2Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
25Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
47skal du ta fem sjekel for hver person; etter helligdommens sjekel skal du ta dem – en sjekel er tjue gera.
48Pengene skal du gi til Aron og sønnene hans som løsepenger for dem som er flere enn levittene.
16De som skal løses ut, skal du løse ut fra de er en måned gamle, etter din verdivurdering: for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, det vil si tjue gera.
12og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
13Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
14Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast.
15Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans.
16Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.
25Sølvet fra de registrerte i menigheten var 100 talenter og 1 775 sjekel etter helligdommens vekt.
26En beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for hver som ble ført inn i manntallet, fra tjue år og oppover – i alt 603 550 mann.
27Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent per sokkel.
12Når du holder manntall over israelittene og teller dem, skal hver mann gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
13Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
14Alle som går over i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
16Du skal ta soningspengene fra israelittene og bruke dem til tjenesten i telthelligdommen. De skal være et minne for israelittene for Herrens ansikt, så det blir gjort soning for livene deres.
23skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
50Fra de førstefødte israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
30Fra tretti år og oppover til femti år skal du registrere dem, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeidet ved møteteltet.
23Fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, alle som trer inn i tjenesten for å gjøre arbeid i møteteltet.
12Sjekelen skal være tjue gera. Minaen skal være på seksti sjekel: tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel.
39Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
43Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
35Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
47fra tretti år og oppover til femti år, alle som kom for å gjøre tjeneste og bære byrder i møteteltet,
3Fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten for å utføre arbeidet i møteteltet.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
2Foreta en opptelling av hele Israels menighet, alle som kan gjøre tjeneste i hæren i Israel, fra tjue år og oppover, etter familiene sine og etter fedrenes hus.
27Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
27For etter Davids siste bestemmelser skulle Levis sønner telles fra tjue år og oppover.
25Men fra femti år skal han tre tilbake fra tjenestearbeidet og ikke gjøre tjeneste mer.
32Hvis oksen stanger en slave eller en slavekvinne, skal eieren gi tretti sekel sølv til herren deres, og oksen skal steines.
85Hvert fat veide 130 sekel og hver skål 70 sekel. Alt sølvet i karene utgjorde 2400 sekel etter helligdommens vekt.
29da skal mannen som lå med henne, gi jentas far femti sekel sølv. Hun skal være hans kone fordi han krenket henne; han kan ikke skille seg fra henne hele sitt liv.
4«Fra tjue år og oppover», slik Herren hadde befalt Moses og israelittene, de som dro ut av landet Egypt.
52Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, var 16 750 sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.
10Maten du skal spise, skal veies: tjue sjekel om dagen. Fra tid til tid skal du spise det.
28Så skal du ta opp en avgift til Herren av krigsmennene som dro ut i felten: én av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
15Dessuten vekten for de gylne lysestakene og deres lamper – gull etter vekten for hver lysestake med dens lamper – og for sølvlysestakene, etter vekten for hver lysestake med dens lamper, alt etter den tjenesten som hører hver lysestake til.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,