Lukas 12:57
Hvorfor dømmer dere ikke av dere selv det som er rett?
Hvorfor dømmer dere ikke av dere selv det som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv om hva som er rett?
Ja, og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Hvorfor dømmer dere ikke også av dere selv hva som rett er?
Ja, og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Ja, og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
And why do you not judge for yourselves what is right?
Og hvorfor avgjør dere ikke selv hva som er rett?
Men hvorfor dømme I ikke og af eder selv, hvad Ret er?
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Yes, and why even of yourselves do you not judge what is right?
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Og hvorfor kan dere ikke i deres hjerter dømme om hva som er riktig?
Ye and why iudge ye not of youre selves what is righte?
Yee and why iugde ye not of youre selues, what is right?
Yea, and why iudge ye not of your selues what is right?
Yea, and why iudge ye not of your selues what is ryght?
‹Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?›
Why don't you judge for yourselves what is right?
`And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?
And why even of yourselves judge ye not what is right?
And why even of yourselves judge ye not what is right?
And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?
Why don't you judge for yourselves what is right?
Clear the Debts“And why don’t you judge for yourselves what is right?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
56Hyklere! Himmelens og jordens tegn vet dere å tyde. Men denne tiden, hvordan kan dere da ikke tyde den?
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
2For med den dom dere dømmer, skal dere selv dømmes; og med det mål dere måler, skal det også måles opp til dere.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt! Og se, det er en bjelke i ditt eget øye?
58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.
24Døm ikke etter det ytre, men døm rettferdig.
4Når dere altså har rettssaker om dagligdagse ting, setter dere da dem som er ringeaktet i menigheten, til å dømme?
5Til skam for dere sier jeg dette: Finnes det da ikke blant dere én eneste vis mann som kan avgjøre en sak mellom søsken?
6Men en bror fører sak mot en bror, og det for ikke-troende.
7Allerede det at dere har søksmål mot hverandre, er egentlig et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
8Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
4har dere ikke da gjort forskjell blant dere og blitt dommere med onde tanker?
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hver og en som dømmer. For i det du dømmer den andre, dømmer du deg selv, for du som dømmer, gjør det samme.
51Dømmer vel vår lov en mann uten først å ha hørt ham og fått vite hva han gjør?
27Men han som gjorde urett mot sin neste, støttet ham bort og sa: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?
41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye; da vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å føre saken for de urettferdige og ikke for de hellige?
2Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og når verden blir dømt av dere, er dere da uverdige til å dømme i ubetydelige saker?
11Tal ikke ille om hverandre, søsken. Den som taler ille om en bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
12Én er lovgiveren, han som kan frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
12Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
37For etter dine ord skal du bli frikjent, og etter dine ord skal du bli dømt.
14Men han sa til ham: Menneske, hvem har satt meg til dommer eller megler over dere?
15Dere dømmer etter det ytre; jeg dømmer ingen.
1Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke». Av David. En miktam.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slike ting og selv gjør dem, at du skal slippe unna Guds dom?
12Tal og handl slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.
11Når de fører dere fram for synagoger og for myndigheter og makter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,
12for Den hellige ånd skal i samme stund lære dere hva dere skal si.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du også, hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
6Han sa til dommerne: Legg merke til hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren. Han er med dere når dere feller dom.
8Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, at hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
3For meg betyr det svært lite om jeg blir dømt av dere eller av en menneskelig domstol; jeg dømmer ikke engang meg selv.
4For jeg er meg ikke bevisst noe, men dermed er jeg ikke frikjent. Den som dømmer meg, er Herren.
12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
31Om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
31Da tenkte de sammen og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.
19Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å lyde dere mer enn Gud.
7Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer,' ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
19Har ikke Moses gitt dere loven? Likevel er det ingen av dere som holder loven. Hvorfor vil dere drepe meg?
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
27Og den som av naturen er uomskåret og oppfyller loven, skal dømme deg som ved bokstav og omskjærelse er lovbryter.
46Hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
6Da sa Herren: «Hør hva den urettferdige dommeren sier.