Lukas 18:3
I samme by var det en enke; hun kom stadig til ham og sa: «Gi meg rett overfor min motpart.»
I samme by var det en enke; hun kom stadig til ham og sa: «Gi meg rett overfor min motpart.»
Og i den samme byen var det en enke som stadig kom til ham og sa: Skaff meg rett mot min motpart.
I den byen var det en enke. Hun kom stadig til ham og sa: 'Skaff meg rett mot min motpart.'
Og i den byen var det en enke som kom til ham og sa: Hjelp meg å få rett over min motpart!
Og det var en enke i den byen; hun kom til ham og sa: Hevne meg for min motstander.
Og det var en enke i byen som kom til ham og sa: Gi meg rettferd mot min motstander.
Og det var en enke i den byen; hun kom til ham og sa, Hev min sak mot min motstander.
Enken i samme by kom til ham og ba: Gi meg rett mot min motstander.
Og det var en enke i den byen; og hun kom til ham og sa: Ta hevn for meg over min motstander.
I den byen var det en enke som kom til ham og sa: Skaf meg rett mot min motstander.
I den samme byen var det en enke som kom til ham og ba: Hjelp meg mot min motstander.
Det var også en enke i den samme byen, og hun henvendte seg til ham og sa: 'Ta hevn over min motstander.'
Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham og sa: Gi meg rett overfor min motstander!
Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham og sa: Gi meg rett overfor min motstander!
I den byen var det en enke som ofte kom til ham og sa: 'Gi meg rett over min motpart.'
And there was a widow in that town who kept coming to him and saying, 'Grant me justice against my adversary.'
I den samme byen var det en enke som stadig kom til ham og sa: 'Hjelp meg å få rett mot min motstander.'
Men der var en Enke i den samme Stad, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modstander.
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
I den samme byen var det en enke som kom til ham og sa: Hjelp meg mot min motstander.
And there was a widow in that city; and she came to him, saying, Avenge me of my adversary.
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
I samme by var det en enke som ofte kom til ham og sa: 'Forsvar meg mot min motstander!'
I den byen var det også en enke som stadig kom til ham og sa: Gjør meg rett mot min motstander.
I den byen var det en enke som stadig kom til ham og sa: Hjelp meg mot min motstander.
Og det var en enke i den byen, som stadig kom til ham og ba om rettferdighet mot sin motstander.
And ther was a certayne wedowe in the same cite which came vnto him sayinge: avenge me of myne adversary.
And in the same cite there was a wedowe, which came vnto him, and sayde: delyuer me fro myne aduersary.
And there was a widowe in that citie, which came vnto him, saying, Doe mee iustice against mine aduersarie.
And there was a certayne widdowe in the same citie, and she came vnto him, saying: Auenge me of mine aduersarie.
‹And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.›
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'
and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,
and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'
There was also a widow in that city who kept coming to him and saying,‘Give me justice against my adversary.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4En tid ville han ikke. Men siden sa han med seg selv: «Selv om jeg ikke frykter Gud og ikke bryr meg om mennesker,
5vil jeg likevel gi henne rett fordi hun volder meg bryderi, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.»
6Da sa Herren: «Hør hva den urettferdige dommeren sier.
7Skulle ikke Gud så gjøre rett for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?»
8Jeg sier dere: Han skal sørge for at de får sin rett snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
1Han fortalte dem også en lignelse om at de alltid skulle be og ikke miste motet.
2I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
2Han så også en fattig enke som la to småmynter der.
3Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.
5Den som virkelig er enke og er blitt alene, har satt sitt håp til Gud og holder trofast ut i bønner og påkallelser natt og dag.
42Da kom det en fattig enke og la i to småmynter, som til sammen er verd en kvadrans.
43Han kalte disiplene til seg og sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som la noe i tempelkisten.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og før den fattiges og den trengendes sak.
12Da han nærmet seg byporten, se, da bar de ut en død mann, morens eneste sønn; og hun var enke. En stor folkemengde fra byen var med henne.
5Så sa han til dem: Om noen av dere har en venn og går til ham ved midnatt og sier: Venn, lån meg tre brød,
6for en venn av meg er kommet til meg fra reisen, og jeg har ikke noe å sette fram for ham,
7og han der inne svarer: Gjør meg ikke bry! Døren er allerede stengt, og barna mine ligger i sengen sammen med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe,
8så sier jeg dere: Om han ikke står opp og gir ham det fordi han er vennen hans, vil han i alle fall, på grunn av hans pågåenhet, stå opp og gi ham så mye han trenger.
3Støtt de enkene som virkelig er enker.
5Kongen spurte henne: «Hva feiler deg?» Hun svarte: «Akk, jeg er en enke; mannen min er død.»
1Han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter. Og denne ble angitt for ham for å sløse bort eiendelene hans.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
16«For kongen vil høre og berge sin tjenestekvinne fra hånden til den mannen som vil utrydde både meg og min sønn fra Guds arv.»
17Du skal ikke fordreie retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
8Da kom Herrens ord til ham:
25Jeg sier dere i sannhet: Det var mange enker i Israel i Elias’ dager, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder, og en stor hungersnød kom over hele landet,
5Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker lønnen til den leide arbeideren, enken og den farløse, og som fratar innflytteren hans rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
19Hør, Herre, på meg, og lytt til mine motstanderes røst.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for å ta livet av meg. Husk at jeg sto fram for deg for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød, overgi dem i sverdets vold! Må kvinnene deres bli barnløse og enker; må mennene deres bli slått i hjel, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
13Herren reiser seg for å føre sak, han står fram for å dømme folkeslagene.
25Skynd deg å komme overens med motparten din mens du er på vei sammen med ham, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker, skal vedkommende hjelpe dem, så menigheten ikke blir tyngt; da kan den hjelpe dem som virkelig er enker.
24Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk! Jeg vil få oppreisning over mine motstandere, jeg vil hevne meg på mine fiender.
16Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne,
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
3Og nå, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og vingården min!
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
10da må min kone male for en annen, og andre menn bøye seg over henne.
1En kvinne, en av konene til profetdisiplene, ropte til Elisja: «Din tjener, min mann, er død. Du vet at din tjener fryktet Herren. Nå kommer kreditoren for å ta de to sønnene mine som slaver.»
3Da de sju årene var gått, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land. Hun gikk til kongen for å be om å få huset og åkeren sin tilbake.
6Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd! Redd den som er frarøvet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken må dere ikke undertrykke, ikke gjøre vold mot, og uskyldig blod må dere ikke utgyte på dette stedet.
11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Ta også med, vær så snill, et stykke brød i hånden din.
36Hvem av disse tre synes du ble en neste for ham som falt i hendene på røverne?
40De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få en strengere dom.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
12skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, så han skal dø.