Malaki 1:3

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men Esau hatet jeg; jeg gjorde fjellene hans til ødemark og arvelandet hans til boliger for ørkenens sjakaler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 35:3-4 : 3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se’ir-fjellet. Jeg rekker ut hånden mot deg og gjør deg til ødemark og ruin. 4 Byene dine gjør jeg til ruiner, og du skal bli til ødemark. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
  • Joel 3:19 : 19 Egypt skal bli øde, Edom skal bli en øde ørken, på grunn av volden mot Judas barn, for de har utøst uskyldig blod i deres land.
  • Jer 49:16-18 : 16 Skrekken du spredte og hjertets overmot har forført deg, du som bor i klippens kløfter og holder til på de høye høyder. Selv om du gjør redet ditt høyt som ørnens, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren. 17 Edom skal bli til øde. Hver den som går forbi, blir slått med gru og plystrer over alle slagene som har rammet henne. 18 Som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra og nabobyene, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske slå seg ned.
  • Jer 51:37 : 37 Babylon skal bli til ruinhauger, et tilhold for sjakaler, en redsel og en spott, uten noen som bor der.
  • Esek 25:13-14 : 13 derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet. 14 Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
  • Obad 1:10 : 10 For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.
  • Obad 1:18-21 : 18 Jakobs hus skal være ild, Josefs hus en flamme, men Esaus hus halm. De skal sette fyr på dem og fortære dem, og det skal ikke bli noen overlevende av Esaus hus. For Herren har talt. 19 De i Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de i lavlandet filisternes land. De skal ta Efraims mark og Samarias mark, og Benjamin skal ta Gilead. 20 De bortførte fra denne skaren av Israels barn, de som er blant kanaaneerne helt til Sarepta, og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad, skal ta Negevs byer i eie. 21 Redningsmenn skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal tilhøre Herren.
  • Luk 14:26 : 26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.
  • Esek 35:7-8 : 7 Jeg gjør Se’ir-fjellet til ødemark og ruin; jeg utrydder fra det både den som går gjennom og den som vender tilbake. 8 Jeg fyller fjellene hans med de drepte; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine raviner skal falne for sverdet falle i dem.
  • Esek 36:3-4 : 3 Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de gjorde deg øde og slukte deg fra alle kanter, så du ble eiendom for resten av folkeslagene, og dere ble på folks lepper og gjenstand for sladder, 4 derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, bekkefarene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som ble til rov og spott for resten av folkene rundt omkring:
  • Esek 36:7 : 7 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd på ed: Sannelig, folkene rundt dere skal selv bære sin skam.
  • Esek 36:9 : 9 For se, jeg vender meg til dere; dere skal bli dyrket og sådd.
  • Esek 36:14-15 : 14 derfor skal du ikke mer fortære mennesker, og ditt folk skal du ikke mer gjøre barnløst, sier Herren Gud. 15 Du skal ikke lenger få høre folkenes hån, og du skal ikke lenger bære folks spott. Ditt folk skal du ikke mer gjøre barnløst, sier Herren Gud.
  • 1 Mos 29:30-31 : 30 Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Og han tjente hos ham i enda sju år. 31 Da Herren så at Lea var lite elsket, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var ufruktbar.
  • 5 Mos 21:15-16 : 15 Hvis en mann har to koner, den ene elsket og den andre hatet, og både den elskede og den hatete føder ham sønner, og den førstefødte sønnen er den hatetes, 16 så må han, den dagen han lar sønnene sine arve det han eier, ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede i stedet for sønnen av den hatete, som er den førstefødte.
  • Jes 13:21-22 : 21 Der skal ørkendyr legge seg, husene deres fylles av ugler; der slår strutser seg ned, og villgeiter danser der. 22 Hyener hyler i hennes ruiner, og sjakaler i lystpalassene. Hennes tid er nær til å komme, og hennes dager skal ikke bli forlenget.
  • Jes 34:9-9 : 9 Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek. 10 Den slukkes ikke, verken natt eller dag; røyken stiger opp til evig tid. Fra slekt til slekt skal den ligge øde; ingen går gjennom den, for evig og alltid. 11 Pelikan og pinnsvin tar den i eie; ugle og ravn skal bo der. Han spenner ut over den målesnor for øde og lodd for tomhet. 12 Hennes stormenn – der er det ikke noe kongedømme å kalle fram; alle hennes fyrster er blitt til intet. 13 I hennes borger skyter det opp torner, brennesle og tistel i hennes festninger. Den blir en bolig for sjakaler, et tilhold for strutsehunner. 14 Ørkendyr møter villdyr, og bukken roper til sin make. Ja, der slår Lilith seg til ro og finner seg et hvilested.
  • Jes 35:7 : 7 Den glødende sanden skal bli til en innsjø, det tørste land til kilder med vann. På stedet der sjakalene hadde sitt leie, blir det gress, siv og papyrus.
  • Jer 9:11 : 11 Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?
  • Jer 49:10 : 10 Men jeg har blottlagt Esau, jeg har avslørt hans skjulesteder; han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er ødelagt, brødrene hans og naboene hans også; han er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 1:2
    80%

    2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere sier: «Hvordan har du elsket oss?» Var ikke Esau bror til Jakob? sier Herren. Men Jakob elsket jeg.

  • Rom 9:13
    79%

    13Som det står skrevet: 'Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg'.

  • Mal 1:4
    77%

    4Om Edom sier: «Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.» Så sier Herren over hærskarene: «De kan bygge, men jeg vil rive. De skal kalles ondskapens land og det folket som Herren er harm på for alltid.»

  • 1 Mos 27:41
    76%

    41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen som faren hans hadde velsignet ham med, og Esau sa i sitt hjerte: Dagene for min fars sorg nærmer seg; da vil jeg drepe Jakob, broren min.

  • Amos 6:8
    75%

    8Herren Gud har sverget ved seg selv – slik lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, jeg hater hans palasser; jeg overgir byen og alt som fyller den.

  • Jer 49:10
    75%

    10Men jeg har blottlagt Esau, jeg har avslørt hans skjulesteder; han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er ødelagt, brødrene hans og naboene hans også; han er borte.

  • Amos 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Så sier Herren: For tre misgjerninger i Edom, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede rev og slet uten stans, og sin harme holdt han ved like for alltid.

    12Jeg sender ild i Teman, den skal fortære palassene i Bosra.

  • Obad 1:8-10
    3 vers
    73%

    8Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, utrydde de vise i Edom og forstand fra Esaus fjell?

    9Dine krigere, Teman, skal bli forferdet, slik at hver mann blir utryddet fra Esaus fjell ved drap.

    10For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.

  • Obad 1:18
    73%

    18Jakobs hus skal være ild, Josefs hus en flamme, men Esaus hus halm. De skal sette fyr på dem og fortære dem, og det skal ikke bli noen overlevende av Esaus hus. For Herren har talt.

  • Jer 12:8
    72%

    8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.

  • Hos 9:15
    72%

    15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av det onde i deres gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er trassige.

  • Obad 1:6
    71%

    6Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt!

  • Obad 1:2
    71%

    2Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene, du er dypt foraktet.

  • 1 Mos 25:28
    71%

    28Isak holdt av Esau, for han likte vilt; men Rebekka elsket Jakob.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    71%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler. Judas byer vil jeg gjøre til øde, uten noen som bor der.

    11Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?

  • Esek 35:7
    70%

    7Jeg gjør Se’ir-fjellet til ødemark og ruin; jeg utrydder fra det både den som går gjennom og den som vender tilbake.

  • Sal 139:21-22
    2 vers
    70%

    21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?

    22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.

  • Sal 79:7
    70%

    7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.

  • Esek 35:15
    70%

    15Slik du gledet deg over arven til Israels hus fordi den ble lagt øde, slik vil jeg gjøre med deg: Ødemark skal du bli, Se’ir-fjellet, og hele Edom – alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.

  • Jer 17:3
    70%

    3Mitt fjell på marken! Din rikdom og alle dine skatter overgir jeg til rov, og dine offerhauger – for syndens skyld – overalt innenfor dine grenser.

  • Mika 3:2
    70%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.

  • Esek 25:14
    70%

    14Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • Jer 10:25
    69%

    25Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og gjort ende på ham; de har lagt beitemarken hans øde.

  • Esek 35:5
    69%

    5Du har båret et evig hat og overga israelittene til sverdet da ulykken rammet dem, ved tiden for det endelige oppgjøret for skyld.

  • Jer 49:17
    69%

    17Edom skal bli til øde. Hver den som går forbi, blir slått med gru og plystrer over alle slagene som har rammet henne.

  • Jer 49:8
    69%

    8Flykt, vend dere, slå dere ned i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tid jeg straffer ham.

  • Esek 25:12
    69%

    12Så sier Herren Gud: Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å ta hevn på dem,

  • Esek 36:5
    69%

    5Derfor, så sier Herren Gud: Sannelig, i min brennende nidkjærhet har jeg talt mot resten av folkene og mot hele Edom, som gav mitt land til seg som eiendom med hjertets glede og sjelens forakt, for å gjøre dets beiteland til rov.

  • 5 Mos 2:5
    69%

    5Gå ikke til strid med dem, for jeg vil ikke gi dere av landet deres, ikke så mye som en fotsbredde. Jeg har gitt Se’ir-fjellet som eiendom til Esau.

  • Klag 3:66
    68%

    66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.

  • Esek 35:3
    68%

    3Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se’ir-fjellet. Jeg rekker ut hånden mot deg og gjør deg til ødemark og ruin.

  • Klag 2:2
    68%

    2Herren har slukt uten skånsel alle Jakobs bosteder; i sin vrede har han revet ned Judas datters festningsverker. Han har brakt dem ned til jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.

  • 1 Mos 25:34
    68%

    34Så ga Jakob Esau brød og linsegryte. Han spiste og drakk, sto opp og gikk sin vei. Slik foraktet Esau førstefødselsretten.

  • Sal 34:21
    68%

    21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brutt.

  • 1 Mos 36:8
    67%

    8Slik bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene; Esau er Edom.

  • Jos 24:4
    67%

    4Jeg gav Isak Jakob og Esau. Jeg gav Esau fjellet Se’ir til eiendom, men Jakob og sønnene hans dro ned til Egypt.