Mika 3:2
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
De hater det gode og elsker det onde, de river av dem huden og kjøttet fra deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.
You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
De hade Godt og elske Ondt, de rive deres Hud af dem, og deres Kjød af deres Been.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
Who hate good and love evil; who strip their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,
dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av dem huden og kjøttet fra deres ben;
But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, & their flesh from their bones.
But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser bena deres og bryter dem i stykker; de hakker dem opp som i gryten, som kjøtt i kjelen.
4Da skal de rope til HERREN, men han svarer dem ikke; han vil skjule ansiktet for dem den tiden, fordi de har gjort ondt i sine gjerninger.
1Jeg sa: Hør nå, dere ledere i Jakob, dere høvdinger i Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne retten?
21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brutt.
10De hater den som refser i porten, og avskyr den som taler sant.
8De lever av mitt folks synd, og mot deres skyld retter de sin lyst.
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,
9Hør dette, dere ledere for Jakobs hus og høvdinger for Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
20Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
3Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer dagen lang.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
8Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende; dere river kappen, praktkledningen, av dem som går trygt forbi, av dem som vender tilbake fra krig.
20Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!
15Hat det onde og elsk det gode, og la retten få fotfeste i porten! Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, være nådig mot Josefs rest.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
10Dere som elsker Herren, hat det onde! Han verner livet til sine trofaste, han redder dem fra de ugudeliges hånd.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
8Deres ansikt er mørkere enn sot, de kjennes ikke igjen i gatene; huden klistrer seg til knoklene, den er tørr som ved.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
10Blodtørstige menn hater den hederlige, men de rettskafne vil berge hans liv.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
2De begjærer åkrer og røver dem, hus og tar dem. De undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arvelodd.
3Derfor sier Herren: Se, jeg legger onde planer mot denne slekten; fra det skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ond tid.
3Men Esau hatet jeg; jeg gjorde fjellene hans til ødemark og arvelandet hans til boliger for ørkenens sjakaler.
4Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
3Dere skyver ulykkens dag langt bort, men lar voldens herredømme komme nær.
17Legg ikke onde planer mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
3Dere eter fettet og kler dere i ullen, dere slakter de gjødde dyrene, men hjorden gjeter dere ikke.
15Hva er det med dere, at dere knuser mitt folk og maler ansiktet på de fattige? lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud.
5Du har båret et evig hat og overga israelittene til sverdet da ulykken rammet dem, ved tiden for det endelige oppgjøret for skyld.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
4De sitter blant gravene og overnatter på hemmelige steder, de spiser svinekjøtt, og i karene deres er det kraft av motbydelige ting.
5Herren prøver den rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater han av hjertet.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
20Manasse sluker Efraim, og Efraim sluker Manasse; sammen går de løs på Juda. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
7Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier.
20Herren avskyr dem som har et vrangt hjerte, men hans velbehag er hos dem som er ulastelige i sin ferd.