Matteus 25:14

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For det er som når en mann skulle reise utenlands: Han kalte til seg sine tjenere og overlot dem sine eiendeler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:33 : 33 Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård. Han satte gjerde rundt den, hogg ut en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste bort.
  • Mark 13:34 : 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater huset, overlater myndighet til sine tjenere, gir hver sin oppgave og pålegger dørvokteren å holde vakt.
  • Luk 19:12-27 : 12 Han sa: «En mann av høy ætt dro til et land langt borte for å få seg kongemakt og komme tilbake. 13 Han kalte til seg ti tjenere, ga dem ti pund og sa: ‘Drive handel med dette til jeg kommer tilbake.’ 14 Men borgerne hans hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’ 15 Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, lot han kalle til seg de tjenerne han hadde gitt pengene, for å få vite hva hver av dem hadde tjent. 16 Den første kom og sa: ‘Herre, pundet ditt har tjent ti pund til.’ 17 Han sa til ham: ‘Bra, du gode tjener! Fordi du har vært tro i det små, skal du ha myndighet over ti byer.’ 18 Den andre kom og sa: ‘Herre, pundet ditt har gitt fem pund.’ 19 Til ham sa han: ‘Du skal ha myndighet over fem byer.’ 20 En annen kom og sa: ‘Herre, her er pundet ditt; jeg har hatt det liggende i et tørkle.’ 21 ‘Jeg var redd for deg, for du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har satt inn, og høster det du ikke har sådd.’ 22 Han sier til ham: ‘Etter dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har satt inn og høster det jeg ikke har sådd. 23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken? Da kunne jeg, når jeg kom, ha tatt dem ut med renter.’ 24 Og til dem som sto der, sa han: ‘Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pundene.’ 25 De sa til ham: ‘Herre, han har jo ti pund!’ 26 ‘Jeg sier dere: Den som har, skal få. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.’ 27 ‘Men disse fiendene mine som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og hogg dem ned foran meg.’
  • 1 Kor 3:5 : 5 Hva er vel Paulus? Og hva er Apollos? Tjenere er de, ved hvem dere kom til tro, og hver av dem fikk sin oppgave av Herren.
  • 1 Kor 12:4 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.
  • 1 Kor 12:7-9 : 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbaring gitt til det felles beste. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdomstale, til en annen kunnskapstale ved den samme Ånd, 9 til en annen trosgave ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd, 10 til en annen kraft til å gjøre undergjerninger, til en annen profetisk tale, til en annen evnen til å bedømme ånder, til en annen ulike slag av tungetale, til en annen tydning av tungetale. 11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil. 12 For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene på kroppen, enda de er mange, utgjør én kropp, slik er det også med Kristus. 13 For med én Ånd ble vi alle døpt til å være én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og alle fikk vi én Ånd å drikke. 14 For kroppen er ikke ett lem, men mange. 15 Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen», er den av den grunn ikke en del av kroppen? 16 Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen? 17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis den hele var hørsel, hvor ble det da av luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville. 19 Var alt ett lem, hvor ble det da av kroppen? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp. 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.» 22 Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er uunnværlige, 23 og de delene av kroppen som vi mener er mindre ærbare, dem gir vi desto større ære; og de mindre anstendige delene tar vi desto mer hensyn til. 24 De anstendige delene trenger det ikke. Men Gud satte kroppen sammen slik at den delen som manglet noe, fikk desto større ære, 25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har den samme omsorg for hverandre. 26 Lider ett lem, lider alle med; blir ett lem hedret, gleder alle lemmene seg. 27 Dere er Kristi kropp, og hver for seg er dere lemmer. 28 Og i menigheten har Gud satt noen, først til apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere; deretter kraftgjerninger, så nådegaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, og ulike slag av tungetale. 29 Er vel alle apostler? Er vel alle profeter? Er vel alle lærere? Gjør vel alle under?
  • Ef 4:11 : 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
  • 1 Pet 4:9-9 : 9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage. 10 Hver og en skal bruke den nådegaven han har fått til å tjene de andre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. 11 Den som taler, skal tale som ord fra Gud; den som tjener, skal tjene med den kraft Gud gir, så Gud i alle ting blir æret ved Jesus Kristus. Hans er æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier. 2 Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
  • Luk 20:9 : 9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den bort til forpaktere og var borte lenge.
  • Rom 12:6-8 : 6 Vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss: om det er profetisk tale, bruk den i samsvar med troen; 7 om det er tjeneste, bruk den i tjenesten; den som lærer, i undervisningen; 8 den som formaner, i formaning; den som gir, gi med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • Luk 16:1-9 : 1 Han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter. Og denne ble angitt for ham for å sløse bort eiendelene hans. 2 Han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør opp regnskap for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter. 3 Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Herren min tar fra meg forvaltningen. Å grave makter jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over. 4 Nå vet jeg hva jeg vil gjøre, så de tar imot meg i husene sine når jeg blir avsatt fra forvaltningen. 5 Han kalte så til seg hver enkelt av dem som skyldte sin herre noe. Til den første sa han: Hvor mye skylder du min herre? 6 Han svarte: Hundre fat olje. Da sa han til ham: Ta gjeldsbrevet ditt, sett deg straks ned og skriv femti. 7 Deretter sa han til en annen: Og du, hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre tønner hvete. Han sier til ham: Ta gjeldsbrevet ditt og skriv åtti. 8 Og herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i omgang med hverandre enn lysets barn. 9 Og jeg sier dere: Gjør dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, så de kan ta dere imot i de evige boliger når den tar slutt. 10 Den som er tro i det små, er også tro i mye; og den som er uærlig i det små, er også uærlig i mye. 11 Har dere ikke vært tro når det gjelder den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom? 12 Og har dere ikke vært tro i det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
  • Matt 25:14-30 : 14 For det er som når en mann skulle reise utenlands: Han kalte til seg sine tjenere og overlot dem sine eiendeler. 15 Til en gav han fem talenter, til en annen to og til en tredje ett, hver etter det han hadde evne til. Så reiste han straks bort. 16 Han som hadde fått de fem talentene, gikk av sted og drev handel med dem og tjente fem til. 17 På samme måte tjente også han som hadde fått to, to til. 18 Men han som hadde fått ett, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger. 19 Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem. 20 Han som hadde fått fem talenter, kom fram og la fram fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter; se, jeg har tjent fem til. 21 Hans herre sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre. 22 Så kom også han som hadde fått to talenter, og sa: Herre, to talenter ga du meg; se, jeg har tjent to til. 23 Hans herre sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre. 24 Så kom også han som hadde fått det ene talentet, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd. 25 Jeg ble redd og gikk og gjemte talentet ditt i jorden. Se, her har du ditt. 26 Men hans herre svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd og samler der jeg ikke har strødd. 27 Da burde du ha satt pengene mine i banken, så kunne jeg, da jeg kom, ha fått mitt igjen med renter. 28 Ta derfor talentet fra ham og gi det til ham som har de ti talentene. 29 For den som har, skal få, og det i overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har. 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor! Der skal det være gråt og tenners gnissel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:15-30
    16 vers
    87%

    15Til en gav han fem talenter, til en annen to og til en tredje ett, hver etter det han hadde evne til. Så reiste han straks bort.

    16Han som hadde fått de fem talentene, gikk av sted og drev handel med dem og tjente fem til.

    17På samme måte tjente også han som hadde fått to, to til.

    18Men han som hadde fått ett, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem.

    20Han som hadde fått fem talenter, kom fram og la fram fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter; se, jeg har tjent fem til.

    21Hans herre sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre.

    22Så kom også han som hadde fått to talenter, og sa: Herre, to talenter ga du meg; se, jeg har tjent to til.

    23Hans herre sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre.

    24Så kom også han som hadde fått det ene talentet, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd.

    25Jeg ble redd og gikk og gjemte talentet ditt i jorden. Se, her har du ditt.

    26Men hans herre svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd og samler der jeg ikke har strødd.

    27Da burde du ha satt pengene mine i banken, så kunne jeg, da jeg kom, ha fått mitt igjen med renter.

    28Ta derfor talentet fra ham og gi det til ham som har de ti talentene.

    29For den som har, skal få, og det i overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor! Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 19:12-13
    2 vers
    82%

    12Han sa: «En mann av høy ætt dro til et land langt borte for å få seg kongemakt og komme tilbake.

    13Han kalte til seg ti tjenere, ga dem ti pund og sa: ‘Drive handel med dette til jeg kommer tilbake.’

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    81%

    1For himmelriket er lik en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    80%

    15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, lot han kalle til seg de tjenerne han hadde gitt pengene, for å få vite hva hver av dem hadde tjent.

    16Den første kom og sa: ‘Herre, pundet ditt har tjent ti pund til.’

  • Mark 13:34
    80%

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater huset, overlater myndighet til sine tjenere, gir hver sin oppgave og pålegger dørvokteren å holde vakt.

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    79%

    23Derfor kan himmelriket lignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.

    24Da han begynte oppgjøret, ble en ført fram som skyldte ham ti tusen talenter.

  • Matt 13:44-45
    2 vers
    76%

    44Himmelriket er lik en skatt som var skjult i en åker. En mann fant den og skjulte den igjen, og i sin glede går han bort og selger alt han eier og kjøper den åkeren.

    45Himmelriket er igjen lik en kjøpmann som lette etter fine perler.

  • Matt 13:24-25
    2 vers
    76%

    24En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er lik en mann som sådde godt korn i åkeren sin.»

    25«Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.»

  • Matt 22:2-3
    2 vers
    75%

    2Himmelriket er å ligne med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.

    3Han sendte tjenerne sine for å kalle de innbudte til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

  • Luk 20:9
    75%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den bort til forpaktere og var borte lenge.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    75%

    1Han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et kar for vinpressen, bygde et vakttårn, leide den ut til vinbønder og dro utenlands.

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården.

  • Matt 25:13
    75%

    13Våk derfor, for dere kjenner ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.

  • Matt 25:1
    75%

    1Da skal himmelriket være som ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 24:47
    75%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 19:24
    74%

    24Og til dem som sto der, sa han: ‘Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pundene.’

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    74%

    33Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård. Han satte gjerde rundt den, hogg ut en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste bort.

    34Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å hente frukten.

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    74%

    1Han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter. Og denne ble angitt for ham for å sløse bort eiendelene hans.

    2Han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør opp regnskap for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.

  • Matt 13:31
    73%

    31En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er lik et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.»

  • Matt 22:5
    73%

    5Men de brydde seg ikke og gikk bort, en til sin egen åker, en annen til forretningen sin.

  • Mark 4:25-26
    2 vers
    73%

    25For den som har, skal få; og den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    26Han sa: Slik er Guds rike: Det er som når en mann sår såkornet i jorden,

  • Matt 24:45
    73%

    45Hvem er så den tro og kloke tjeneren som hans herre har satt over sin husholdning for å gi dem mat i rette tid?

  • Luk 19:26
    72%

    26‘Jeg sier dere: Den som har, skal få. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.’

  • Luk 14:21
    72%

    21Tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden sint og sa til tjeneren: ‘Gå straks ut på byens gater og smale veier, og før hit de fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Luk 19:20
    72%

    20En annen kom og sa: ‘Herre, her er pundet ditt; jeg har hatt det liggende i et tørkle.’