Matteus 25:8
De tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.
De tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.
Og de tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er sloknet.
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slukne.
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner.
Og de dårer sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.
De uforstandige sa til de kloke: "Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner."
Og de tåpelige sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre har sluknet.
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukkes.
Og de dårlige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner.
De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner.'
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
De dumme sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre har sluknet.
Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.»
Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.»
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.
The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’
De uforstandige sa til de kloke: 'Gi oss litt av deres olje, for lampene våre slukner.'
Men de daarlige sagde til de kloge: Giver os af eders Olie, thi vore Lamper udslukkes.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner.
And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.'
De ufornuftige sa til de kloke: Gi oss olje fra deres, for lampene våre slokner.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?
But the foolish sayde vnto the wyse: geue vs of youre oyle, for oure lapes are gone out.
And the foolish said to the wise, Giue vs of your oyle, for our lampes are out.
So the foolyshe sayde vnto the wyse: geue vs of your oyle, for our lampes are gone out.
‹And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.›
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
The foolish ones said to the wise,‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da skal himmelriket være som ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
2Fem av dem var kloke, og fem var tåpelige.
3De tåpelige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
4Men de kloke tok med seg olje på kannene sammen med lampene.
5Da brudgommen lot vente på seg, ble de alle døsige og sovnet.
6Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham!
7Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene i stand.
9Men de kloke svarte: Nei, det blir kanskje ikke nok verken til oss eller dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp selv.
10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen. De som var ferdige, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble stengt.
11Senere kom også de andre brudepikene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss!
12Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
20Dyrebar skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det opp.
7Gå bort fra en dåre; du får ikke kunnskap av hans lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårers dumhet er svik.
35Spenn beltet om livet og hold lampene tent.
25Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege i hjertet til å tro alt det profetene har sagt!
20Men Gud sa til ham: Din dåre! I natt blir livet ditt krevd tilbake fra deg. Hvem skal så få det du har gjort i stand?
5Dere enfoldige, lær klokskap; dere dårer, få forstand.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, ellers blir du lik ham du også.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.
7De vises lepper sprer kunnskap, men slik er det ikke med dårers hjerte.
5Men de brydde seg ikke og gikk bort, en til sin egen åker, en annen til forretningen sin.
15Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
8Tenk dere om, uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand?
21De rettferdiges lepper nærer mange, men dårer dør av mangel på forstand.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor! Der skal det være gråt og tenners gnissel.
24Den forstandige har visdom for øye, men dårens blikk er vendt mot jordens ender.
3Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
14Den vise har øynene sine i hodet, men dåren vandrer i mørket. Og jeg innså også at den samme skjebnen rammer dem alle.
9De vise blir gjort til skamme, de blir slått med skrekk og fanges. Se, Herrens ord har de forkastet; hvilken visdom har de da?
9De rettferdiges lys stråler, men de urettferdiges lampe slukner.
2De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn bobler over av dårskap.
21Han sa også til dem: Kommer vel lampen for at den skal settes under et målkar eller under sengen? Er det ikke for at den skal settes i lysestaken?
8Og herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i omgang med hverandre enn lysets barn.
8For hvilken fordel har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal ferdes blant de levende?
16Hvorfor har dåren penger i hånden til å kjøpe visdom når han mangler forstand?
37Du skal lage sju lamper til den og sette lampene opp, så de kaster lys mot forsiden.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
6For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd, er klok.
8Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
22For mitt folk er tåper, de kjenner meg ikke. De er dåraktige barn, uten innsikt. Kloke er de til å gjøre ondt, men å gjøre godt kan de ikke.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er debattanten i denne verden? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
10Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
14De vise legger kunnskap på lager, men dårens munn fører snart til undergang.
4Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.