Jeremia 5:4
Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
Da sa jeg: Sannelig, dette er fattige folk; de er uforstandige, for de kjenner verken Herrens vei eller sin Guds rett.
Jeg sa: Det er nok de små; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rett.
Da sa jeg: Disse er vel bare de fattige, de er dåraktige, for de kjenner ikke HERRENs vei, sin Guds rett.
Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'
Derfor sa jeg: Det må være fordi de er fattige; de er uvettige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds lov.
Derfor sa jeg, sannelig, dette folket er fattig; de kjenner ikke veien til Herren eller dommen fra sin Gud.
Men jeg sa: De er bare fattige, de handler tåpelig, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.
Jeg tenkte: 'Dette er bare de fattige. De er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds rett.'
Derfor sa jeg: Sikkert er disse fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds dom.
Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
Derfor sa jeg: Sikkert er disse fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds dom.
Jeg sa: 'Dette er bare de fattige, de er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.'
Then I thought, 'These are only the poor; they are foolish because they do not know the way of the Lord, the justice of their God.'
Jeg tenkte: 'Dette er bare de fattige, de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rettferd.
Men jeg, jeg sagde: Sandeligen, disse ere de Ringe, de handle daarligen; thi de kjende ikke Herrens Vei, deres Guds Ret.
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Derfor sa jeg: Sannelig, disse er fattige og uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds dom.
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they do not know the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Da sa jeg: 'Sannelig, dette er fattige og uforstandige; de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds lov.'
Da sa jeg: 'Sannelig, disse er fattige, de har vært ukloke, for de har ikke kjent Herrens vei, sin Guds rettferdighet.
Da sa jeg: Sannelig, disse er fattige; de er uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds lov.
Da sa jeg, Men dette er de fattige: de er uforsiktige, for de har ingen kunnskap om Herrens vei eller om den adferden deres Gud ønsker.
Therfore I thought in my self: peraduenture they are so symple and folish, that they vnderstonde nothinge of the LORDES waye, and iudgmentes of oure God.
Therefore I saide, Surely they are poore, they are foolish, for they know not the way of the Lord, nor the iudgement of their God.
Therfore I thought in my selfe: peraduenture they are so simple & foolishe that they vnderstande nothyng of the Lordes way, and iudgementes of their God.
Therefore I said, Surely these [are] poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, [nor] the judgment of their God.
Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God:
And I -- I said, `Surely these `are' poor, They have been foolish, For they have not known the way of Jehovah, The judgment of their God.
Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:
Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:
Then I said, But these are the poor: they are foolish, for they have no knowledge of the way of the Lord or of the behaviour desired by their God.
Then I said, "Surely these are poor. They are foolish; for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.
I thought,“Surely it is only the ignorant poor who act this way. They act like fools because they do not know what the LORD demands. They do not know what their God requires of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg vil gå til de store og tale med dem, for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men også de har alle som én brutt åket og slitt over båndene.
22For mitt folk er tåper, de kjenner meg ikke. De er dåraktige barn, uten innsikt. Kloke er de til å gjøre ondt, men å gjøre godt kan de ikke.
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
21Hør dette, du tåpelige folk uten forstand! Øyne har de, men de ser ikke; ører har de, men de hører ikke.
3Herre, er ikke dine øyne vendt mot sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du gjorde ende på dem, men de nektet å ta imot tukt. De gjorde ansiktet hardere enn stein og nektet å vende om.
5De vet ikke, de forstår ikke; i mørket vandrer de omkring; alle jordens grunnvoller vakler.
18De vet ikke og forstår ikke, for øynene deres er tilsmurt så de ikke ser, og hjertene deres så de ikke skjønner.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
5Onde menn forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
28For de er et rådløst folk, og det er ingen innsikt i dem.
29Om de bare var vise og skjønte dette, ville de forstå sin endelikt.
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
7Og de sier: «Herren ser ikke, Jakobs Gud forstår ikke.»
8Tenk dere om, uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand?
12Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans plan. Han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
17Fredens vei kjenner de ikke.
17Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
8Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og Herrens lov er hos oss»? Sannelig, se, løgnens penn hos skriverne har gjort den til løgn.
9De vise blir gjort til skamme, de blir slått med skrekk og fanges. Se, Herrens ord har de forkastet; hvilken visdom har de da?
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
7Den rettferdige kjenner de fattiges sak, den onde mangler forståelse.
4Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
12For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
13De fulgte sitt hjertes stivhet og Baalene, slik fedrene deres lærte dem.
9Efraim, hva har jeg mer med avgudene å gjøre? Jeg har svart og vil ta meg av ham. Jeg er som en eviggrønn sypress; fra meg kommer frukten din.
6Hvor store er dine gjerninger, Herren, hvor dype er dine tanker!
21Ve dem som er kloke i egne øyne og forstandige etter sitt eget syn!
6Dere gjør den fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.
10De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
16Han førte sak for den fattige og trengende; da gikk det godt. Er ikke det å kjenne meg? sier Herren.
8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene gjorde opprør mot meg. Profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.
27For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
1Til korlederen. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har handlet fordervelig, de har gjort avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
4De satte konger, men ikke etter min vilje; de utnevnte fyrster, men uten at jeg kjente dem. Av sitt sølv og gull laget de seg avguder til sin egen undergang.
1Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme. Av David.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
13Derfor går mitt folk i eksil fordi det mangler kunnskap. Dets stormenn dør av sult, og folkemengden er uttæret av tørst.
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke til dets stier.
4For du har holdt deres hjerte borte fra innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
4De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
1Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.
3Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe; Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
1Jeg sa: Hør nå, dere ledere i Jakob, dere høvdinger i Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne retten?
15Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
8Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.