Salmenes bok 82:5
De vet ikke, de forstår ikke; i mørket vandrer de omkring; alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ikke, de forstår ikke; i mørket vandrer de omkring; alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ikke, og de vil ikke forstå; de vandrer omkring i mørke. Alle jordens grunnvoller er rokket.
De vet ikke, de forstår ikke; i mørket går de omkring. Alle jordens grunnvoller vakler.
De vet intet, de forstår intet; de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ingenting, de forstår ingenting. De vandrer i mørke, og alle grunnvollene i jorden vakler.
De forstår ikke, heller ikke vil de forstå; de vandrer i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ikke, de forstår ikke; de går omkring i mørket; alle jordens grunnvoller er ute av likevekt.
De har hverken kunnskap eller forstand, de vandrer omkring i mørket; derfor skjelver jordens grunnvoller.
De vet ingenting og forstår ingenting; de vandrer i mørke, alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ikke, og de forstår ikke; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
De forstår ikke og vil ikke forstå; de ferdes i mørke, og alle jordens grunnvoller er ute av kurs.
De vet ikke, og de forstår ikke; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ingenting, de skjønner ingenting. De vandrer i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
They do not know nor do they understand; they wander in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
De vet ingenting og forstår ingenting; de vandrer omkring i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
De kjende (det) ikke og forstaae (det) ikke, de vandre om i Mørket; (derfor maae) alle Landets Grundvolde ryste.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
De vet ikke, og de forstår ikke; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
They do not know, nor do they understand; they walk in darkness: all the foundations of the earth are shaken.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
De vet ikke, heller ikke forstår de. De vandrer hit og dit i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ingenting, forstår ingenting. I mørke vandrer de stadig, alle jordens grunnvoller vakler.
De vet ikke, de skjønner ikke; de vandrer omkring i mørket: alle jordens grunnvoller vakler.
De har verken kunnskap eller innsikt; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
They know{H8804)} not, neither will they understand{H8799)}; they walk{H8691)} on in darkness: all the foundations of the earth are out of course{H8735)}.
Neuertheles, they wil not be lerned & vnderstonde, but walke on still in darcknesse: therfore must all the foundacions of the londe be moued.
They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.
They knowe nothyng, they vnderstande nothing: they walke on styll in darknesse, wherfore all the foundations of the earth be out of course.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
They neither know nor understand. They stumble around in the dark, while all the foundations of the earth crumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
18De vet ikke og forstår ikke, for øynene deres er tilsmurt så de ikke ser, og hjertene deres så de ikke skjønner.
4Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
22For mitt folk er tåper, de kjenner meg ikke. De er dåraktige barn, uten innsikt. Kloke er de til å gjøre ondt, men å gjøre godt kan de ikke.
23Jeg så på jorden, og se: den var øde og tom; og mot himmelen – lyset deres var borte.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke til dets stier.
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
17Fredens vei kjenner de ikke.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
5Onde menn forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
4Redd den svake og den nødlidende, fri dem fra de ugudeliges hånd.
28For de er et rådløst folk, og det er ingen innsikt i dem.
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
6Han får jorden til å skjelve bort fra sitt sted, og søylene skjelver.
12Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans plan. Han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
6Hvor store er dine gjerninger, Herren, hvor dype er dine tanker!
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
3Når grunnvollene rives opp, hva kan den rettferdige gjøre?
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
5Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller, den skal ikke rokkes i all evighet.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen holder de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
7De har hender, men kan ikke føle; de har føtter, men går ikke; det er ingen lyd i strupen deres.
22Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
6Jeg har sagt: Dere er guder, alle er dere Den Høyestes sønner.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
10De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
15Ve dem som i det skjulte vil gjemme sin plan for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss, og hvem vet om oss?»
7Og de sier: «Herren ser ikke, Jakobs Gud forstår ikke.»
11Du knuste Rahab som en drept; med din sterke arm spredte du dine fiender.
12De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
21Hør dette, du tåpelige folk uten forstand! Øyne har de, men de ser ikke; ører har de, men de hører ikke.
1Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme. Av David.
27De tumlet og ravet som drukkenmenn; all deres visdom ble oppslukt.
28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.
1Til korlederen. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har handlet fordervelig, de har gjort avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
4For du har holdt deres hjerte borte fra innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
20Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
4Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
30Den dagen brummer de over det som havets bulder. Ser en ut over landet, se: mørke og trengsel; lyset blir mørkt under skyenes skodde.
8Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
11Og de sier: «Hvordan skulle Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?»
8Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
5De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?