Salmenes bok 115:14
Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
HERREN vil øke dere mer og mer, dere og barna deres.
Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
HERREN la dere øke, dere og deres barn.
Måtte Herren gjøre dere tallrike, både dere selv og deres barn!
Herren skal gjøre dere stadig større, både dere og deres barn.
HERREN vil øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere, både dere og deres barn.
Måtte Herren gi dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
Må Herren øke dere, dere og deres barn.
May the Lord increase you and your children.
Herren la deres tall øke, både dere og deres barn.
Herren skal lægge til over eder, (ja) over eder og over eders Børn.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Måtte Herren gi dere økning, dere og barna deres.
Herren legger til dere, både dere og deres sønner.
Herren øke dere stadig mer, dere og deres barn.
Måtte Herren gi dere og deres barn større vekst.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORDE encrease you more & more: you, and youre childre.
The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.
God wyll encrease you more and more: both you and also your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
May Yahweh increase you more and more, You and your children.
Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
May the Lord give you and your children still greater increase.
May Yahweh increase you more and more, you and your children.
May he increase your numbers, yours and your children’s!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Velsignet er dere av Herren, han som skapte himmel og jord.
12Herren har husket oss; han vil velsigne. Han vil velsigne Israels hus, han vil velsigne Arons hus.
13Han vil velsigne dem som frykter Herren, både små og store.
10Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere tallrike som himmelens stjerner.
11Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så mange som dere er, og velsigne dere slik han har lovt dere.
11Herren skal la deg ha overflod av gode ting: frukten av ditt morsliv, frukten av ditt buskap og frukten av din jord i landet som Herren med ed lovet fedrene dine å gi deg.
21for at både deres og deres barns dager skal bli mange på den jorden som Herren med ed lovte fedrene deres å gi dem – så lenge som himmelen er over jorden.
13Han vil elske dere, velsigne dere og gjøre dere mange. Han vil velsigne frukten av morslivet deres og frukten av landet deres, kornet, den nye vinen og oljen, avkommet av storfeet deres og tilveksten i småfeet deres, i det landet som han med ed lovte fedrene deres å gi dere.
14Velsignet skal dere være framfor alle folk; det skal ikke finnes noen ufruktbar, verken mann eller kvinne, hos dere, heller ikke blant buskapen deres.
4Velsignet skal være frukten av ditt morsliv, frukten av din jord og frukten av ditt buskap, kalvene av dine okser og lammene av dine småfe.
5Velsignet skal din kurv og ditt deigtrau være.
3Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
6Må du få se dine barnebarn. Fred over Israel!
13For han har styrket bommene for dine porter, han har velsignet dine barn i ditt indre.
13Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
2Hans etterkommere blir mektige i landet; en rettskafnes slekt blir velsignet.
16De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
15Du har økt folket, Herre, du har økt folket; du er blitt æret. Du har utvidet alle landets grenser.
3Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er lønn.
9Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det dine hender gjør, i frukten av ditt morsliv, i frukten av buskapen din og i frukten av din jord; for Herren vil igjen glede seg over å gjøre godt mot deg, slik han gledet seg over dine fedre.
37De sår åkrer og planter vinmarker, og de får rik høst.
38Han velsigner dem, de blir mange, og han lar ikke buskapen deres minke.
14og sa: «Jeg vil rikt velsigne deg og gjøre din ætt tallrik.»
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
5Herren din Gud skal føre deg inn i landet som dine fedre tok i eie, og du skal ta det i eie; han skal gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
23Du gjorde sønnene deres tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i landet som du hadde sagt til fedrene deres at de skulle komme og ta i eie.
8Herren skal befale velsignelsen å være med deg i dine forrådshus og i alt du tar deg fore. Han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
11For ved meg blir dine dager mange, og leveår blir lagt til deg.
21Du vil øke min storhet og vende deg til meg og trøste meg.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
19Derfra skal det lyde takk og fryderop. Jeg gjør dem mange, og de skal ikke bli få; jeg gir dem ære, og de skal ikke bli små.
16La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.
24Herren velsigne deg og bevare deg.
11Jeg vil gjøre mennesker og fe tallrike på dere; de skal bli mange og fruktbare. Jeg lar dere bosettes som før, og jeg gjør det bedre med dere enn i begynnelsen. Dere skal kjenne at jeg er Herren.
12Hvis sønnene dine holder min pakt og mine lovbud som jeg vil lære dem, skal også sønnene deres alltid sitte på tronen din.
7Selv om din begynnelse var ringe, skal din senere tid bli svært stor.
3Må Gud, Den Allmektige, velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gjøre deg tallrik, så du blir til en forsamling av folk.
13og når storfeet og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker for deg, og alt du eier blir mer,
11Nå, min sønn: Må Herren være med deg, så du lykkes og bygger Herrens, din Guds, hus, slik han har talt om deg.
17vil jeg sannelig velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter.
40Og du skal holde hans forskrifter og hans bud som jeg befaler deg i dag, så det går deg og dine barn etter deg vel, og for at du skal få lange dager i det landet som Herren din Gud gir deg, alle dager.
3så det kan gå deg godt og du kan få leve lenge på jorden.
14Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.
14Fri meg fra mennesker ved din hånd, Herre, fra folk av denne verden, som har sin del i livet. Du fyller magen deres med det du har lagret; de mettes med sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.