Salmenes bok 45:14
Alt i sin herlighet er kongedatteren der inne; hennes drakt er prydet med gullutsmykninger.
Alt i sin herlighet er kongedatteren der inne; hennes drakt er prydet med gullutsmykninger.
Hun skal føres inn til kongen i brodert kledning; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres inn til deg.
Kongsdatteren er helt herlig der inne; hennes kledning er vevd med gull.
I broderte klær føres hun til kongen. Jomfruene, hennes veninner, følger henne og føres til deg.
Kongens datter stråler i sin indre prakt; klærne hennes er vevet med gull.
Hun skal føres til kongen i drakt av nålverk; jomfruene, hennes følgesvenner, som følger henne, skal føres frem til deg.
Hun skal bli ført til kongen i vakre plagg; jomfruene som følger henne, skal bli ført til deg.
Kongens datter er herlig innvendig, hennes drakt er av gullbrokade.
Kongens datter er full av prakt innvendig, hennes klær er vevd med gull.
Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.
Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.
Kongens datter er strålende i sitt indre, hennes klær er laget av gullfletting.
The royal daughter is glorious within; her clothing is interwoven with gold.
Den kongelige datter er bare herlighet, hennes kledning er vevd med gull.
Kongens Datter er aldeles herliggjort indvortes; hendes Klæder ere af Gyldenstykker.
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Hun skal føres til kongen i brodert kledning; jomfruer, hennes følgesvenner som følger henne, skal bringes til deg.
She shall be brought to the king in robes of needlework: the virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Hun skal føres til kongen i brodert arbeid. Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal bringes til deg.
I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.
Hun skal føres til kongen i brokade; De jomfruer som er hennes følgesvenner, skal føres til deg.
Hun føres til kongen i praktfull drakt; jomfruene som følger henne, føres til deg.
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
She shall be brought{H8714)} unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought{H8716)} unto thee.
The kynges doughter is all glorious within, hir clothinge is of wrought golde.
She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.
She shalbe brought vnto the kyng in rayment of needle worke: the virgins that folowe her and her company shalbe brought vnto thee.
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I broderte klær føres hun til kongen; jomfruer følger etter henne, venninnene hennes, de føres inn til deg.
8Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.
9Myrra, aloë og kassia dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalassene gleder de deg.
10Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner; ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
11Hør, datter, se og bøy ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus.
12Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
13Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.
22Hun lager tepper til seg selv; fint lin og purpur er hennes klær.
18Hun hadde på seg en fargerik drakt med lange ermer; slik pleide kongens døtre, jomfruene, å kle seg i kapper. Hans tjener førte henne ut og låste døren etter henne.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen da hans hjerte gledet seg.
8Sett den høyt, så opphøyer den deg; den vil ære deg når du omfavner den.
9Den setter en krans av nåde på hodet ditt, en praktfull krone gir den deg.
13Slik gikk den unge kvinnen inn til kongen: Alt hun ba om, ble gitt henne å ta med seg fra kvinnenes hus til kongens palass.
14Om kvelden gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til kvinnenes andre hus, i varetekt hos Sjasjgaz, kongens evnukk, som hadde tilsyn med medhustruene. Hun kom ikke igjen inn til kongen, med mindre kongen hadde behag i henne og hun ble kalt ved navn.
11at de skulle føre dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og stormennene hennes skjønnhet; for hun var fager å se på.
42En sorgløs larm lød der. Til menn av den store hopen ble det ført inn drikkfeldige fra ørkenen; de satte armbånd på hendene deres og en prydkrans på hodene deres.
24Hun lager linklær og selger dem, hun leverer belter til kjøpmannen.
25Styrke og verdighet er hennes drakt, og hun ler mot dagen som kommer.
15De hadde belte om hoftene og hengende turbaner på hodet; de så ut som offiserer alle sammen, i likhet med Babels sønner, kaldeere fra landet der de var født.
2Da sa kongens tjenere som betjente ham: La det søkes for kongen etter unge, vakre jomfruer.
3La kongen oppnevne tjenestemenn i alle provinsene i riket sitt, og la dem samle alle unge, vakre jomfruer til borgen i Susa, til kvinnenes hus, under tilsyn av Hegai, kongens evnukk, som var vokter for kvinnene, og gi dem deres skjønnhetsmidler.
10Vakre er kinnene dine med smykkerekker, halsen din med kjeder.
11Vi vil lage for deg kjeder av gull med sølvbesetning.
8la en kongelig drakt bli hentet, en som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og la det være satt en kongelig krone på hodet dens.
8Seksti dronninger, åtti medhustruer og unge jenter uten tall.
9Én er hun, min due, min fullkomne, den eneste for sin mor, den utvalgte for henne som fødte henne. Døtrene så henne og kalte henne lykkelig; dronninger og medhustruer roste henne.
10Jeg kledde deg i brokade, satte sko av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11Jeg prydet deg med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12Jeg satte ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktkrone på hodet ditt.
13Du var kledd i gull og sølv, og klærne dine var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje spiste du. Du ble overmåte vakker og steg til kongelig verdighet.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler lastet med krydder, svært mye gull og kostbare steiner. Hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
14Hun er som kjøpmannsskip; langveisfra bringer hun sin mat.
25Alle kvinner som var kyndige og vise av hjertet, spant med sine hender og kom med det de hadde spunnet: blått, purpur og karmosinrødt garn og fint lin.
4Dra meg med deg, så løper vi! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss juble og glede oss over deg; la oss minnes dine kjærtegn mer enn vin. Med rette elsker de deg.
9Jenta behaget ham og vant hans velvilje. Han skyndte seg å gi henne hennes skjønnhetsmidler og hennes rasjoner, og de sju unge kvinnene som skulle gis henne fra kongens hus. Han flyttet henne og tjenestejentene hennes til den beste plassen i kvinnenes hus.
18Løft øynene og se deg omkring! Alle samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren: Som smykker skal du kle dem, du skal binde dem om deg som en brud.
14og han retter ærekrenkende anklager mot henne og sprer dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg gikk inn til henne, men fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
15da skal jentas far og mor ta jomfrutegnene til den unge kvinnen og bære dem fram for byens eldste ved porten.
15Faraos hoffmenn fikk øye på henne og priste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.
1Da skal himmelriket være som ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
1Vend tilbake, vend tilbake, Sulammitten! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan få se på deg. Hva vil dere se hos Sulammitten? Som dansen i Mahanaim.
16Jeg har dekket sengen min med tepper, med mønstret lin fra Egypt.
6Horder av kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midjan og Efa. Alle kommer fra Saba; de bærer gull og røkelse og forkynner Herrens pris.
8Og det ble gitt henne å kle seg i fint lin, rent og skinnende; for det fine linet er de helliges rettferdige gjerninger.
17For dronningens opptreden vil bli kjent for alle kvinner og få dem til å forakte sine menn i egne øyne, når de sier: Kong Ahasverus bød at dronning Vashti skulle føres inn for ham, men hun kom ikke.
10Jeg vil juble høyt i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferdighetens kappe, lik en brudgom som binder på seg prestehodepryd, og som en brud som pynter seg med sine smykker.
3«Gå så inn til kongen og tal til ham slik.» Og Joab la ordene i hennes munn.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten i Bat-Rabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
4Den unge kvinnen var meget vakker. Hun ble kongens pleierske og tjente ham, men kongen hadde ikke seksuell omgang med henne.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.