Høysangen 5:12
Øynene hans er som duer ved vannstrømmer, badet i melk, innfattet på sin plass.
Øynene hans er som duer ved vannstrømmer, badet i melk, innfattet på sin plass.
Øynene hans er som dues øyne ved bekker av vann, vasket i melk og vakkert innfattet.
Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
Hans øyne er som duer ved vannbekker, badet i melk, satt i rikelig fylde.
Han har øyne som duer ved vann, dyppet i melk. De sitter stille og trygt på sitt sted.
Hans øyne er som dues øyne ved vannløp, badet i melk og plassert i deres fat.
Hans øyne er som duer ved elvebredden, vasket med melk, og pent plassert.
Hans øyne er som duers øyne ved vannløp, vasket med melk, så de sitter vakkert på sin plass.
Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.
Øynene hans er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket i melk, behagelig plassert.
Hans øyne er som dueøynene ved de strømmende vann, vasket med melk og vakkert plassert.
Øynene hans er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket i melk, behagelig plassert.
Hans øyne er som duer ved vannløp, badet i melk, sittende i fullkommenhet.
His eyes are like doves beside streams of water, washed in milk, perfectly set.
Hans øyne er som duer ved vannløpene, vasket i melk, sittende ved fullheten.
Hans Øine ere som Duers (Øine) ved Vandbække, toede med Melk, siddende (smukt) i (deres Huller), som de opfylde.
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
Hans øyne er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og vakkert på plass.
His eyes are like the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
Øynene hans er som duer ved vannbekkene, vasket med melk, montert som juveler.
Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.
Øynene hans er som duer ved vannløpene, vasket i melk, vakkert satt.
Øynene hans er som dues øyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og plassert på riktig måte.
His eyes are as the eyes of doues by the water brokes, washen with mylck, and remaynynge in a plenteous place:
His eyes are like doues vpon the riuers of waters, which are washt with milke, and remaine by the full vessels.
His eyes are as the eyes of doues by the water brookes as though they were wasshed with mylke, and are set lyke pearles in golde.
His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set.
His eyes are like doves beside the water brooks, Washed with milk, mounted like jewels.
His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, `and' fitly set.
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, [and] fitly set.
His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.
His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
His eyes are like doves by streams of water, washed in milk, mounted like jewels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Kinnene hans er som krydderbed, terrasser av vellukt. Leppene hans er liljer som drypper flytende myrra.
14Hendene hans er staver av gull, besatt med beryll. Kroppen hans er et verk av elfenben, dekket med safirer.
15Leggene hans er søyler av marmor, reist på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
16Munnen hans er sødme, og alt ved ham er herlig å begjære. Dette er min kjære, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
10Min kjære er strålende og rød, enestående blant titusener.
11Hans hode er som det fineste gull, lokkene hans er bølgende, ravnsvarte.
13En myrrapose er min elskede for meg; mellom brystene mine hviler han.
14Som en klase hennablomster er min elskede for meg i vingårdene ved En-Gedi.
15Så vakker du er, min kjæreste! Så vakker du er! Øynene dine er som duer.
1Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker! Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gileads fjell.
2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; alle er i par, ingen av dem mangler sin make.
3Som en skarlagens tråd er leppene dine, og din tale er vakker. Som et stykke av et granateple er tinningene dine bak sløret.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenhus; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
5Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gaselle, som beiter blant liljene.
6Til dagen blir sval og skyggene flykter, går jeg til myrrafjellet og til røkelseshøyden.
7Helt og holdent vakker er du, min elskede; det finnes ingen lyte hos deg.
1Vend tilbake, vend tilbake, Sulammitten! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan få se på deg. Hva vil dere se hos Sulammitten? Som dansen i Mahanaim.
2Hvor vakre dine føtter er i sandaler, du prinsesse! Hoftenes runding er som smykker, et verk av en mesterhånd.
3Navlen din er som en rund skål; der mangler det aldri krydret vin. Magen din er som en haug med hvete, omgitt av liljer.
4Dine to bryster er som to rådyrkalver, gasellens tvillinger.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten i Bat-Rabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Hodet ditt er som Karmel, og håret på hodet ditt er som purpur; en konge er fanget i lokkene.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, min kjære, full av lyst!
5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en geiteflokk som strømmer ned fra Gilead.
6Tennene dine er som en flokk søyer som kommer opp fra vasken; alle er i par, ingen av dem mangler sin tvilling.
7Som en granatepleskive er tinningene dine bak sløret.
9Jeg sammenligner deg med en hoppe blant faraos vogner, min kjæreste.
10Vakre er kinnene dine med smykkerekker, halsen din med kjeder.
14Min due i klippens kløfter, i skjulestedet på bergveggen, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre stemmen din! For stemmen din er søt, og ditt ansikt er vakkert.
12Øynene er mørke av vin, og tennene hvite av melk.
18Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
9Min elskede er lik en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, han speider inn gjennom vinduene, titter gjennom gitteret.
14Hodet og håret hans var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans var som flammende ild.
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, brud; du har fanget mitt hjerte med ett eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av halskjedet ditt.
10Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn all slags krydder!
11Honning drypper fra leppene dine, brud; honning og melk er under tungen din. Duften av klærne dine er som duften av Libanon.
12En lukket hage er du, min søster, brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
2Jeg sover, men hjertet mitt er våkent. Hør! Min kjære banker: «Lukk opp for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne! For hodet mitt er fullt av dugg, lokkene mine av nattens dråper.»
7Si meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar flokken hvile ved middagstid. Hvorfor skulle jeg være som en tildekket kvinne ved flokkene til dine venner?
7Hennes fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; de var rødere i kroppen enn koraller, deres skikkelse var som safir.
9Én er hun, min due, min fullkomne, den eneste for sin mor, den utvalgte for henne som fødte henne. Døtrene så henne og kalte henne lykkelig; dronninger og medhustruer roste henne.
10Hvem er hun som stråler fram som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, skremmende som hærflokker med faner?
24Karrene hans er fulle av melk, og benmargen i knoklene hans er frisk.
9Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene. Måtte brystene dine være som drueklaser på vinranken, og duften av din pust som epler.
5Mørk er jeg, men vakker, Jerusalems døtre, lik Kedars telt, som forhengene hos Salomo.
2Å, om han ville kysse meg med kyss av sin munn! For dine kjærtegn er bedre enn vin.
10Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da ble jeg i hans øyne som en som fant fred.
19En kjærlig hind, en yndig gaselle – må hennes bryster mette deg til alle tider; bli alltid beruset av hennes kjærlighet.
15En hagekilde, en brønn med levende vann, bekker som strømmer fra Libanon.
2Det er som den gode oljen på hodet, som renner ned over skjegget, Arons skjegg, som renner ned over kanten på hans kjortel.