Job 19:14
Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
Mine slektninger har sviktet, og mine nærmeste venner har glemt meg.
Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.
Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
My relatives have ceased to be close, and my close friends have forgotten me.
Mine nærmeste har opphørt å komme, og mine fortrolige har glemt meg.
Mine Nærmeste lode af (at komme til mig), og mine Kyndinge glemte mig.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
My relatives have failed, and my close friends have forgotten me.
Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.
Mine slektninger har sviktet, Og mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
My kinsfolk{H7138} have failed,{H2308} And my familiar friends{H3045} have forgotten{H7911} me.
My kinsfolk{H7138} have failed{H2308}{(H8804)}, and my familiar friends{H3045}{(H8794)} have forgotten{H7911}{(H8804)} me.
Myne owne kyn?folkes haue forsaken me, and my frendes haue put me out of remembraunce.
My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
Myne owne kinsefolkes haue forsaken me, and my best acquainted haue forgotten me.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
12 Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
13 Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
15 De som bor i huset mitt og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed: jeg er en utlending i deres øyne.
18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
21 Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
11 Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
12 Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
8 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
18 Lover og venner har du holdt langt unna meg, og mine bekjente er i mørket.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har glemt min arv; jeg har gitt min elskede sjel i hendene på fiendene.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
14 For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
4 Jeg så til høyre, men ingen kjente meg; mitt tilfluktssted sviktet, ingen brydde seg om meg.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
19 Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
9 Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
14 Jeg opptrådte som om han hadde vært min venn eller bror: jeg bøyde meg dypt ned, som en som sørger over sin mor.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
9 Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
11 De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
21 Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
139 Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
11 Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
10 Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg opp.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.