Jobs bok 19:18
Ja, små barn forakter meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.
Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.
Even little children despise me; when I rise, they speak against me.
Små gutter forakter meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
Ogsaa de unge Børn foragte mig; jeg staaer op, og de tale imod mig.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Ja, små barn foraktet meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.
Selv unge barn forakter meg; Når jeg reiser meg, snakker de imot meg.
Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
Even young children{H5759} despise{H3988} me; If I arise,{H6965} they speak{H1696} against me.
Yea, young children{H5759} despised{H3988}{(H8804)} me; I arose{H6965}{(H8799)}, and they spake{H1696}{(H8762)} against me.
Yee the very deserte fooles despyse me, and when I am gone from them, they speake euell vpon me.
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
Yea, the young men despised me, and when I rose they spake euill vpon me.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
Even youngsters have scorned me; when I get up, they scoff at me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
12 Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
13 Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
14 Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
15 De som bor i huset mitt og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed: jeg er en utlending i deres øyne.
16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
17 Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
1 Men nå er det de som er yngre enn meg som håner meg, de hvis fedre jeg ville foraktet å ha satt sammen med hundene i flokken min.
2 Ja, hva kan styrken i hendene deres gjøre for meg, når deres gamle menn er borte?
9 Og nå er jeg blitt til deres sang, ja, jeg er blitt til deres ordspråk.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
15 Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
6 Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
8 En ond sykdom, sier de, har fått tak i ham; og nå som han ligger der, skal han ikke reise seg mer.
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
14 Jeg har vært til latter for hele mitt folk; deres sang hører ikke opp.
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
7 Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
8 De unge menn så meg og trakk seg tilbake; de eldre reiste seg og viste stor respekt.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
8 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
25 Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
5 Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
11 Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
62 Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres angrep mot meg hele dagen.
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
16 For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
21 Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
12 Og si, Hvordan har jeg hatet undervisning, og mitt hjerte har foraktet irettesettelse;
17 Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.