Jobs bok 19:17
Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
Min ånde vekker avsky hos min kone, selv om jeg tryglet henne for mine egne barns skyld.
Min ånde er motbydelig for min kone, og min bønn til mine egne barn.
Pusten min er motbydelig for min kone, og jeg må bønnfalle min mors sønner.
Min egen ånd føles som en fremmed for min kone, og jeg er en byrde for barna jeg har født.
Min ånde er fremmed for min kone, selv om jeg bønnfalt for mine egne barns skyld.
Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min åndevekst er usmakelig for min hustru, og min bønn for mine egne barn.
My breath is offensive to my wife, and I am loathsome to my own children.
Min ånde er fremmed for min kone, selv mine egne barn avskyr meg.
Min Aand var fremmed for min Hustru, og jeg maa bede til mit Livs Børn om Naade.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Min pust er frastøtende for min kone, selv om jeg tryglet for mine barns skyld, av min egen kropp.
My breath is strange to my wife, though I pleaded for the children's sake of my own body.
Min ånde er støtende for min kone. Jeg er avskyelig for barna til min egen mor.
Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, Og min bønn for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Myne owne wyfe maye not abyde my breth, I am fayne to speake fayre vnto the children of myne owne body.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
Myne owne wyfe might not abyde my breath, though I prayed her for the children sake of myne owne body.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
14Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
15De som bor i huset mitt og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed: jeg er en utlending i deres øyne.
16Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
18Ja, små barn forakter meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
1Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
18Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
15Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
12Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
3Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
27Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
9Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
10Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
11Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
15Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
9Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
10Da la min kone male for en annen, og la andre bøye seg for henne.
10For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
19Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
40Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
4Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
24For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
27Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
3Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
8Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
12Hvorfor hindre meg fra knærne mine? eller hvorfor de brystene som skulle ha gitt meg næring?
22For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
4Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
6Selv om jeg taler, blir ikke sorgen mindre; og selv om jeg tier, opplever jeg ingen lettelse.
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
11Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
2Hva, mitt barn? og hva, sønn av mitt liv? og hva, sønn av mine løfter?
2Be til din mor, og be henne: For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes ektemann: La henne derfor avstå fra sine utroskap og fra sine hor.
16For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
1Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.