Jobs bok 3:18
Der hviler fanger sammen; de hører ikke stemmen til undertrykkerne.
Der hviler fanger sammen; de hører ikke stemmen til undertrykkerne.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Sammen er fangene i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Der er fangene sammen, i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Fanger har det godt sammen, de hører ikke slaveherrens rop.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der har de fangede ro, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der er fangene i fred, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene i fellesskap; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der nyter fangene ro uten å høre slavemesterens røst.
Together the prisoners are at ease; they hear not the voice of the oppressor.
Der er fangene i ro sammen, de hører ikke slavepiskerens røst.
Der have de Bundne Ro tillige, de høre ikke Trængerens Røst.
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
There the prisoners rest together; they do not hear the voice of the oppressor.
Der har fangene det lett sammen, de hører ikke vokterens røst.
Fangene har ro sammen, de hører ikke tyrannens røst.
Der er fangene fri fra sitt strev; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der er fangene i fred sammen; fangevokterens stemme høres ikke igjen i deres ører.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:
The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour:
[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
19Både små og store er der; og tjeneren er fri fra sin herre.
20Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
20For å høre stønningen fra de fangne; for å løse de som er dømt til døden;
3Og på den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt, og fra det harde slaveriet du led.
4At du skal ta opp dette ordtaket mot Babels konge, og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gyldne byen er blitt stille!
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
15Han utfrier de fattige i deres lidelse, og åpner ørene deres i undertrykkelse.
9På grunn av mengden av undertrykkelser skriker de undertrykte; de roper på grunn av den mektiges arm.
14Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
22Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i hull, og skjult i fengsel; de er til bytte, og ingen redder; til gods, og ingen sier, 'Gi tilbake.'
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
11Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
34Å knuse under sine føtter det som er på jorden,
13Slik at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.
13For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
14Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
1Så jeg vendte tilbake og betraktet all undertrykkelsen som skjer under solen: og se, tårene til de som er undertrykt; de hadde ingen trøst; og undertrykkerne har makt; men de hadde ingen til å trøste.
8Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
28Slik at de får klagen til de fattige til å komme til ham, og han hører ropet til de lidende.
29Når han gir stillhet, hvem kan da lage opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det er mot en nasjon eller mot et menneske.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
33Slik sier Herren av hærskarene; Israels barn og Judas barn var undertrykt sammen: og alle som tok dem til fangene holdt dem fast; de nektet å la dem gå.
5Vi er under forfølgelse; vi arbeider hardt, men finner ikke fred.
10De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
12Til dem sa han, Dette er hvilen som tilbyr de slitne hvile; og dette er oppfriskningen; men de ville ikke høre.
33For HERREN hører de fattige, og forakter ikke sine fanger.
18For å dømme foreldreløse og de undertrykte, så ingen mennesker på jorden lenger kan undertrykke.
22Og de skal samles, som fanger samles i avgrunnen, og stenges inne i fengsel; etter mange dager skal de bli besøkt.
17Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
16De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
5De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre.
28Han sitter alene og er stille, fordi han har båret åket.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
7Ha hvile i Herren, og vent tålmodig på ham: vær ikke bekymret over den som lykkes i sin vei, over mannen som får sine onde planer til å lykkes.
16Så de fattige har håp, og uretten stenger sin munn.
39Igjen blir de redusert og satt lavt på grunn av undertrykkelse, nød, og sorg.
4La mine utstøtte bo hos deg, Moab; vær et skjul for dem mot de som angriper; undertrykkeren er ute av landet.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
122Se, vær sikkerhet for din tjener for godt: la ikke de stolte undertrykke meg.
3I den dagen da vokterne i huset skal skjelve, og de sterke må bøye seg; kvernene vil stoppe fordi de er få, og vinduene vil bli mørke.
9At du kan si til fangene: Gå ut; til dem som er i mørke: Vis dere. De skal vandre langs stiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.
17De har ører, men hører ikke; det finnes ingen ånd i munnen deres.
2Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
3Øynene til de som ser skal ikke bli sløret, og ørene til de som hører skal være årvåkne.
5Dessuten har han ikke sett solen og vet ingenting; en som er tidlig født, finner mer hvile enn han.
9Deres hjem er fri for frykt, og Guds straff rammer dem ikke.